Future Plans in English Conversation | Will, Going to, Present Continuous, Present Simple

So,

Assim

are you guys going to Gus’s party on Saturday?

vocês vão à festa do Gus no sábado?

Yes, Steve and I will be there.

Sim, Steve e eu estaremos lá.

But I think we’ll be late. Do you think that’ll be ok?

Mas acho que vamos nos atrasar. Acha que vai ficar tudo bem?

I think so. He told me that most people are going to show up around 7.

Acho que sim. Ele me disse que a maioria das pessoas vai aparecer por volta das 7.

Ok, great.

Ok, ótimo.

We’re going out for dinner with Steve’s parents at 6,

Vamos sair para jantar com os pais de Steve às 6,

so we will probably arrive just after 9.

então provavelmente chegaremos logo depois das 9.

John, are you going to Gus’s party?

John, vai à festa do Gus?

No, I’m going to be studying for my midterm test on Saturday.

Não, vou estudar para o meu teste de meio de semestre no sábado.

The test is on Monday.

O teste é na segunda-feira.

Who will be going?

Quem vai?

Well, I would guess that around 10 people will be there.

Bem, acho que cerca de 10 pessoas estarão lá.

Cool. Will Sally be there?

Legal. A Sally vai estar lá?

Yes, she’s coming. But she’s going to bring her new boyfriend.

Sim, ela está vindo. Mas ela vai trazer o novo namorado.

Boyfriend? Oh well.

Namorado? Ah, bem.

Anyway… Marcus, are you still going to Australia next week?

Enfim... Marcus, você ainda vai para a Austrália na próxima semana?

Yes! I'm flying next Thursday,

Sim! Vou voar na próxima quinta-feira,

and I'm going to spend the first few days in Sydney

e vou passar os primeiros dias em Sydney

and then I'm going to rent a caravan and tour around the country.

e depois vou alugar uma caravana e passear pelo país.

Cool! How long are you going to be gone?

Legal! Quanto tempo vai ficar fora?

I just quit my job at the bank so I will have plenty of time to enjoy a long vacation.

Acabei de sair do meu emprego no banco para ter tempo de sobra para desfrutar de longas férias.

I think it's going to be an incredible trip so I will stay as long as I can.

Acho que vai ser uma viagem incrível, então ficarei o máximo que puder.

What about you, John? What are you going to do after you graduate?

E tu, John? O que vai fazer depois de se formar?

Maybe I'll take a vacation too. I don't know. I'll decide then.

Talvez eu também tire férias. Não sei. Eu decido então.

Hey,

Oi,

What are you guys doing tonight?

O que você está fazendo esta noite?

Since Markus is leaving next week,

Já que Markus vai embora na próxima semana,

he and I are going to a live show at the pub downtown for a little going away party.

ele e eu vamos a um show ao vivo no pub no centro da cidade para uma pequena festa de despedida.

Want to come?

Quer vir?

Cool! Who is playing?

Quem está a jogar?

Japanda Banda. I think it will be an awesome show.

Japanda Banda. Acho que vai ser um show incrível.

Sounds fun but I can't.

Parece divertido, mas não posso.

I'm going to work on my project tonight because I'm giving a presentation at noon tomorrow and I need to be ready.

Vou trabalhar no meu projeto esta noite porque vou fazer uma apresentação ao meio-dia de amanhã e preciso estar pronto.

But I'll call you if I finish early.

Mas eu te ligo se terminar mais cedo.

Sure! We will be there at 7 and the show starts at 8.

Claro! Estaremos lá às 7 e o show começa às 8.

John, will you come?

John, quer vir?

Maybe, will Sally be there?

Talvez, Sally estará lá?

I'll invite her… and her boyfriend.

Vou convidá-la... e ao namorado dela.

Oh yeah, I forgot!

É verdade, tinha esquecido.

Ok, I will come. I will be a little late because I'm going to be in class until 7.

Ok, eu vou. Vou chegar um pouco atrasado porque vou ficar na aula até às 7.

Will you get me an extra ticket and I'll pay you back when I get there?

Arranjas-me um bilhete extra e eu devolvo-te quando lá chegar?

No problem.

Não há problema.

Ok, If everyone is going, I will go too.

Ok, se todos vão, eu também vou.

I will try to finish my project as quickly as I can.

Vou tentar terminar o meu projeto o mais rápido possível.

Great. It's going to be a fun night.

Ótimo. Vai ser uma noite divertida.

I will miss you, guys when I'm in Australia.

Vou sentir saudades de vocês quando estiver na Austrália.

We'll miss you too! I'm sure it's going to be the trip of a lifetime.

Também sentiremos a sua falta! Tenho certeza de que vai ser a viagem de uma vida.

Oh, hi guys!

Oi, pessoal!

Sally! We were just making plans for tonight.

Sally! Estávamos apenas fazendo planos para esta noite.

We are going to a concert. Want to join us?

Vamos a um concerto. Quer juntar-se a nós?

Sure, I would love to.

— Claro, eu adoraria.

I just broke up with my boyfriend and it will be good to get out with friends.

Acabei de terminar com o meu namorado e vai ser bom sair com os amigos.

John, are you going?

tu chanceavas ?

Cool!

Boa!