Comparative Adjectives in English Conversation | Comparing Vacations

Ok... So, we have three options for our vacation  this summer.

Ok... Então, temos três opções para nossas férias este verão.

We can go to a beach resort, to the PandaLand Amusement Park

Podemos ir pra um resort de praia, pro PandaLand Amusement Park

or we can go camping at the lake!

ou podemos acampar no lago!

What do you think? We need to make a decision today.

O que você acha? Precisamos tomar uma decisão hoje.

I want to go to PandaLand!

Quero ir pro PandaLand!

It's more exciting than a boring old beach or camping.

É mais empolgante (more exciting) que uma praia velha e chata ou acampar.

Well, honey... PandaLand is more expensive than the other two.

Bem, querido... PandaLand é mais caro (more expensive) que os outros dois.

And it will be more crowded.

E vai estar mais cheio (more crowded).

A nice camping trip at the lake will be much quieter.

Uma viagem de camping legal no lago vai ser muito mais quieta (much quieter).

Camping? I want to go to the beach resort.

Camping? Eu quero ir pro resort de praia.

The hotel will be nicer, and the pool will be so much cleaner than a smelly lake!

O hotel vai ser mais legal (nicer), e a piscina vai estar muito mais limpa (cleaner) que um lago fedido!

Camping would be cheaper but the hotel beds would be more comfortable than sleeping bags!

Camping seria mais barato (cheaper) mas as camas do hotel seriam mais confortáveis (more comfortable) que sacos de dormir!

True but the resort will be hotter, busier, and less interesting.

Verdade, mas o resort vai estar mais quente (hotter), mais movimentado (busier), e menos interessante (less interesting).

Who wants to sit in the sun by a pool all day.

Quem quer ficar no sol perto da piscina o dia todo?

I do!!

Eu quero!!

If you want a more interesting vacation, they have jet skis, scuba diving and ocean fishing trips.

Se você quer férias mais interessantes (more interesting), eles têm jet skis, mergulho e viagens de pesca no oceano.

Now that you mention it, I've always wanted to go scuba diving.

Agora que você mencionou, sempre quis fazer mergulho.

And fishing in the ocean sounds more exciting than in a lake!

E pescar no oceano parece mais empolgante (more exciting) que num lago!

Ok, I'm convinced!

Ok, estou convencida!

I'm not! I want to go to PandaLand!

Eu não estou! Quero ir pro PandaLand!

It's closer than the other two so we will get there faster!

É mais perto (closer) que os outros dois então vamos chegar mais rápido (faster)!

You know the resort has a water slide, right?

Você sabe que o resort tem um tobogã, né?

It does?

Tem?

And a huge playground. Bigger and better than any playground you've ever seen!

E um playground enorme. Maior e melhor (bigger and better) que qualquer playground que você já viu!

Really? I'm more interested than I was before.

Sério? Estou mais interessado (more interested) que estava antes.

Can I jump on the hotel bed?

Posso pular na cama do hotel?

We'll see honey. Maybe... if it's stronger than your bed that you broke last month.

A gente vê, querido. Talvez... se for mais forte (stronger) que sua cama que você quebrou mês passado.

What do you think, kiddo? We can go to PandaLand next year.

O que você acha, garoto? Podemos ir pro PandaLand ano que vem.

You promise? Ok, I'm in!

Você promete? Ok, eu topo!

The resort sounds more fun than camping, that's for sure.

O resort parece mais divertido (more fun) que camping, com certeza.

Great! We all agree.

Ótimo! Todos concordamos.

Now we have to decide how to get there.

Agora temos que decidir como chegar lá.

We can fly, take a bus or drive our car.

Podemos voar, pegar um ônibus ou dirigir nosso carro.

I don't want to drive.

Não quero dirigir.

Gas prices are worse than ever, and it's more tiring than planes or buses. It's my vacation too!

Os preços da gasolina estão piores que nunca (worse than ever), e é mais cansativo (more tiring) que avião ou ônibus. São minhas férias também!

Ok, ok. So should we fly or take a bus?

Ok, ok. Então devemos voar ou pegar ônibus?

Ugh, I don't want to take a bus. It will be a longer trip.

Argh, não quero pegar ônibus. Vai ser uma viagem mais longa (longer).

Yeah, and planes are way cooler!

É, e aviões são bem mais legais (way cooler)!

Let me take a look...

Deixa eu dar uma olhada...

It will be much harder to find good tickets if we decide to fly.

Vai ser muito mais difícil (much harder) achar passagens boas se decidirmos voar.

Buses are way easier to book and there are lots of available seats on the dates we want.

Ônibus são bem mais fáceis (way easier) de reservar e tem muitos assentos disponíveis nas datas que queremos.

Great! Buses are cheaper as well and the resort is already more expensive than the camping trip.

Ótimo! Ônibus são mais baratos (cheaper) também e o resort já é mais caro (more expensive) que a viagem de camping.

I agree. Kids, buses are slower slower but the scenery will be more beautiful.

Concordo. Crianças, ônibus são mais lentos (slower slower) mas a paisagem vai ser mais bonita (more beautiful).

And I can stretch my legs!

E posso esticar as pernas!

Daddy's getting older!

Papai está ficando mais velho (older)!

Ha ha, very funny.

Ha ha, muito engraçado.

You know... on the bus we will see cool animals beside the highway.

Sabe... no ônibus a gente vai ver animais legais perto da rodovia.

Will we?

Vamos?

Yes, and we will stop for ice cream!

Sim, e vamos parar pra tomar sorvete!

Yay! Ice cream!

Eba! Sorvete!

Ok, the bus sounds way better than flying!

Ok, o ônibus parece bem melhor (way better) que voar!

Traitor.

Traidor.