por Dreaming Spanish
*Discover our immersion-based method for learning Spanish: https://drming.es/method* 🧠 Learn Spanish the same way you learned your native language. No grammar, just immersion! 👉 Access 5500+ videos of Spanish comprehensible input on our website: https://drming.es/home In this video, Shel dives into three completely unreliable theories on why Americans are called 'gringos'—featuring everything from green coats to terrible Spanish! *Watch on our website and get the full experience: https://drmin
Cada verso em Espanhol seguido da tradução em português.
[Música]
mm seguro que esa es
mm com certeza essa é
[Música]
gringa Hola a todos Yo soy shell y
gringa. Olá a todos, eu sou a Shell e
bienvenidos a un nuevo video de Dreaming
bem-vindos a um novo vídeo do Dreaming
spanish si quieres aprender español
Spanish. Se você quer aprender espanhol,
Entonces quédate conmigo hoy vamos a
então fique comigo. Hoje vamos
hablar de una
falar de uma
palabra la palabra
palavra, a palavra
gringo Qué es un gringo o una
gringo. O que é um gringo ou uma
gringa un gringo es una
gringa? Um gringo é uma
persona de Estados Unidos en algunos
pessoa dos Estados Unidos. Em alguns
países de
países da
latinoamérica como
América Latina como
México
México,
Chile
Chile,
Colombia las personas llaman gringos a
Colômbia, as pessoas chamam de gringos
la gente de Estados Unidos m Pero por
a gente dos Estados Unidos. Mas por
qué Por qué en estos países no
quê? Por que nesses países não
decimos estadounidenses
dizemos estadunidenses?
Por qué decimos
Por que dizemos
gringos en
gringos? Na
realidad no sabemos muy bien pero hay
verdade não sabemos muito bem, mas há
varias
várias
hipótesis varias
hipóteses, várias
explicaciones en este video Voy a darte
explicações. Neste vídeo vou te dar
tres
três
explicaciones
explicações
diferentes la explicación número uno
diferentes. A explicação número um
tiene que ver con la
tem a ver com a
guerra Estados Unidos y México
guerra. Estados Unidos e México
estuvieron en guerra en
estiveram em guerra em
1846 algunas personas dicen que los
1846. Algumas pessoas dizem que os
soldados de Estados Unidos llevaban un
soldados dos Estados Unidos usavam um
un
um
uniforme de color verde o Green en
uniforme de cor verde, ou Green em
Inglés verdes Green hay personas que
inglês, verdes, Green. Há pessoas que
dicen que los mexicanos gritaban Green
dizem que os mexicanos gritavam Green
Go home gritaban
Go home, gritavam
Ah Green Go home a mí no me gusta gritar
Ah Green Go home, eu não gosto de gritar
y con el
e com o
tiempo Green Go home se convirtió en
tempo Green Go home se transformou em
Green
gringo
gringo,
gringo
gringo,
entienden Pero algunas personas dicen
entendem? Mas algumas pessoas dizem
que esta
historia no es verdad dicen que esta
história não é verdade, dizem que esta
historia es
história é
eh falsa dicen que no es real y dicen
eh falsa, dizem que não é real e dizem
que en realidad los
que na verdade os
uniformes los uniformes de los soldados
uniformes, os uniformes dos soldados
estadounidenses eran de color azul no
estadunidenses eram de cor azul, não
eran verdes la explicación número dos
eram verdes. A explicação número dois
también está
também está
relacionada con la guerra algunas
relacionada com a guerra. Algumas
personas dicen que los soldados de
pessoas dizem que os soldados dos
Estados Unidos cantaban la la la
Estados Unidos cantavam la la la,
cantaban una canción
cantavam uma canção,
una canción que se llama Green grow The
uma canção que se chama Green grow the
lilx
lilacs,
Green algo así y los
Green algo assim, e os
mexicanos que oían o escuchaban esa
mexicanos que ouviam ou escutavam essa
canción No hablaban
canção não falavam
inglés no conocían ese
inglês, não conheciam esse
idioma Entonces los mexicanos pensaban
idioma. Então os mexicanos pensavam
que los soldados
que os soldados
decían
diziam
gringo y no era gringo era
gringo e não era gringo, era
Green Green grow Green
Green, Green grow, Green
grow gringo
grow, gringo,
sabes no sabían inglés entonces los
sabe? não sabiam inglês, então os
mexicanos empezaron a
mexicanos começaram a
decirles gringos a los soldados de
chamar de gringos os soldados dos
Estados Unidos Hola gringo eh qué tal
Estados Unidos. Olá gringo, eh, como vai,
gringo la explicación número tres Es que
gringo. A explicação número três é que
la palabra
a palavra
gringo vino de
gringo veio da
España sí sí de España de hace muchos
Espanha. Sim, sim, da Espanha, de muitos
muchos años atrás en España cuando una
muitos anos atrás. Na Espanha, quando uma
persona hablaba un idioma HM
pessoa falava um idioma, hm,
extraño cuando alguien no hablaba
estranho, quando alguém não falava
español la gente decía yo no hablo
espanhol, as pessoas diziam 'eu não falo
griego
grego.
Adiós el griego es el idioma de Grecia
Adeus.' O grego é o idioma da Grécia,
Wow es un idioma muy muy diferente al
uau, é um idioma muito muito diferente do
español con el tiempo hablar griego se
espanhol. Com o tempo, falar grego se
convirtió en hablar gringo según esta
transformou em falar gringo. Segundo esta
explicación para los
explicação, para os
españoles hablar gringo era hablar un
espanhóis, falar gringo era falar um
idioma extraño un idioma que no era el
idioma estranho, um idioma que não era o
español mm tú hablas
espanhol. mm você fala
gringo no te entiendo
gringo, não te entendo,
estás hablando
você está falando
gringo Entonces los
gringo. Então os
españoles empezaron a llamar gringos a
espanhóis começaram a chamar de gringos
los
os
extranjeros a las personas que no eran
estrangeiros, as pessoas que não eram
de España hoy en día en
da Espanha. Hoje em dia, na
Latinoamérica nosotros decimos
América Latina, nós chamamos de
gringos no solo a las personas de
gringos não só as pessoas dos
Estados idos sino a todas las personas
Estados Unidos, mas todas as pessoas
de otros países que se ven blancos sí
de outros países que parecem brancas, sim,
super blancos y
super brancas e
rubios Esas son las tres
loiras. Essas são as três
explicaciones Cuál crees que es la
explicações. Qual você acha que é a
verdad Cuál crees que es la
verdade? Qual você acha que é a
explicación correcta de deja un
explicação correta? Deixe um
comentario aquí abajo y si te gustó este
comentário aqui embaixo e se você gostou deste
video y quieres
vídeo e quer
aprender más cosas sobre latinoamérica
aprender mais coisas sobre a América Latina
en español para principiantes Entonces
em espanhol para iniciantes, então
ve Ahora a la web de Dreaming spanish en
vá agora ao site do Dreaming Spanish. No
nuestra web encontrarás mi serie sobre
nosso site você vai encontrar minha série sobre
Cartagena la ciudad más hermosa que
Cartagena, a cidade mais linda que
todos los gringos quieren visitar
todos os gringos querem visitar,
también podrás ver la serie en donde
também poderá ver a série em que a
Natalia cocina los platos más típicos de
Natalia cozinha os pratos mais típicos da
la cocina
cozinha
colombiana todo muy muy delicioso y no
colombiana, tudo muito muito delicioso, e não
te pierdas la serie vogs de la vida de
perca a série de vlogs da vida da
Agustina para saber cómo es la vida de
Agustina para saber como é a vida de
una chica en Buenos Aires Argentina
uma garota em Buenos Aires, Argentina.
todas estas series para principiantes
Todas essas séries para iniciantes
están ahora disponibles en la web de
estão agora disponíveis no site do
Dreaming spanish ve al enlace en la
Dreaming Spanish. Vá ao link na
descripción y consigue tu suscripción
descrição e consiga sua assinatura
Premium nos vemos en otro video chao
Premium. Nos vemos em outro vídeo, tchau.
[Música]
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis