All About Cartagena: Colombia’s Wildest City - Intermediate Spanish

[Música]

bienvenidos al podcast de Dreaming

Bem-vindos ao podcast da Dreaming

spanish un podcast semanal para

Spanish, um podcast semanal para

estudiantes de

estudantes de

español para que vos puedas entender

espanhol. Para que você consiga entender,

vamos a hablar de una forma un poco más

vamos falar de uma forma um pouco mais

lenta un poco más

lenta, um pouco mais

despacio pero si pensas que este nivel

devagar. Mas se você acha que este nível

no es bueno para vos y que necesitas

não é bom para você e que precisa de

algo más avanzado o algo más simple

algo mais avançado ou mais simples,

puedes ir a la web de Dreaming spanish

pode ir ao site da Dreaming Spanish,

donde vas a encontrar un montón de vdeos

onde vai encontrar um monte de vídeos

de diferentes niveles y temas y seguro

de diferentes níveis e temas, e com certeza

que vas a encontrar algo perfecto para

vai encontrar algo perfeito para

vos Yo soy Agustina de Argentina y hoy

você. Eu sou a Agustina, da Argentina, e hoje

tengo una invitada muy pero muy especial

tenho uma convidada muito, mas muito especial,

que nos va a ayudar a planear un viaje a

que vai nos ajudar a planejar uma viagem à

Colombia hoy estoy con shel hola shel

Colômbia. Hoje estou com a Shel. Olá, Shel.

hola hola

Olá, olá,

hola Bueno estamos acá con shel que vive

olá. Bom, estamos aqui com a Shel, que mora

en Cartagena Colombia y hoy vamos hoy

em Cartagena, na Colômbia, e hoje vamos...

vamos a tener una conversación muy

hoje vamos ter uma conversa muito

interesante porque sh me va a ayudar a

interessante, porque a Shel vai me ajudar a

planear un viaje no me va a dar esas

planejar uma viagem, né, vai me dar aquelas

recomendaciones que solo los

recomendações que só os

iOS tienen para realmente visitar y

locais têm, para realmente visitar e

disfrutar Cartagena no Sí es correcto

aproveitar Cartagena, né? Sim, é correto,

muy bien Bueno quiero empezar con con

muito bem. Bom, quero começar com... com

que vos nos des como un pequeño resumen

você nos dando tipo um pequeno resumo,

no de Qué es Cartagena Cartagena de

né, do que é Cartagena, Cartagena de

Indias y donde está en Colombia y cuáles

Índias, e onde fica na Colômbia, e quais

son los mayores atractivos no Por qué

são os maiores atrativos, né? Por que a gente

querríamos visitar

iria querer visitar

Cartagena bueno

Cartagena? Bom,

Cartagena es una de las ciudades más

Cartagena é uma das cidades mais

turísticas de Colombia por su historia

turísticas da Colômbia, pela história,

básicamente y su contraste porque

basicamente, e pelo contraste, porque a

Colombia tiene Colombia Cartagena tiene

Colômbia tem... a Cartagena tem

una parte que es como la más histórica

uma parte que é tipo a mais histórica,

tradicional con esta arquitectura eh

tradicional, com essa arquitetura, ãh,

española flores muchos colores y justo

espanhola, flores, muitas cores, e logo

al lado hay una zona de playas edificio

ao lado tem uma zona de praias, prédios,

fiestas o sea es es un contraste que a

festas, ou seja, é... é um contraste de que

la gente le gusta mucho y aquí a las

as pessoas gostam muito. E aqui as

personas les encanta venir a las playas

pessoas adoram vir às praias

y bueno por lo que mencioné

e, bom, pelo que mencionei

anteriormente las fiestas les gusta

anteriormente, as festas. Gostam

mucho las fiestas Entonces sí Cartagena

muito das festas. Então, sim, Cartagena

es una ciudad para venir a

é uma cidade para vir

relajarse a ver el atardecer La

relaxar, ver o pôr do sol, a

playa caminar un poco por las calles

praia, caminhar um pouco pelas ruas

antiguas y aprender de la historia de la

antigas e aprender sobre a história da

ciudad básicamente bien un resumen

cidade, basicamente. Bem, um resumo

ahí muy bien muy bien Bueno perfecto yo

aí, muito bem, muito bem. Bom, perfeito, eu,

H estuve investigando un poco no eh

ãh, andei pesquisando um pouco, né, ãh,

sobre Cartagena y bueno podríamos decir

sobre Cartagena, e, bom, a gente poderia dizer

que Colombia en general tiene un clima

que a Colômbia, no geral, tem um clima

interesante no

interessante, né?

e sé que por ejemplo en la capital en

É, sei que, por exemplo, na capital, em

Bogotá eh hace mucho frío a veces que

Bogotá, ãh, faz muito frio, às vezes, que

está que está lloviendo todo el tiempo

está... que está chovendo o tempo todo,

no sí sí en en Bogotá más al interior

né? Sim, sim, em... em Bogotá, mais no interior,

hace mucho frío porque Bogotá

faz muito frio porque Bogotá

está como en en una parte de la ciudad

fica tipo numa parte da cidade

más alta más arriba Sí y hace mucho frío

mais alta, mais para cima. Sim, e faz muito frio

ahí pero alrededor de Bogotá ya no hace

ali, mas ao redor de Bogotá já não faz

tanto frío Bogotá es interesante pero no

tanto frio. Bogotá é interessante, mas não

vamos a hablar de Bogotá lo dejamos para

vamos falar de Bogotá, deixamos para

otro para otro episodio Sí pero vi que

outro... para outro episódio. Sim, mas vi que

Cartagena tiene como un

Cartagena tem tipo um

clima en temperatura No la verdad es que

clima, em temperatura, né? A verdade é que

el calor es como bastante estable no

o calor é tipo bastante estável, né,

durante el

durante o

año Sí bueno estable todo el año hace

ano. Sim, bom, estável o ano todo, faz

calor Exacto todo el

calor. Exato, o ano

año más o menos en como junio y Julio

todo. Mais ou menos em junho e julho

hace más calor

faz mais calor.

entonces sí es sí es estable siempre

Então, sim, é... sim, é estável, sempre

hace calor y digamos que junio y Julio

faz calor, e, digamos, junho e julho

son el verano

são o verão,

en el calor son meses muy muy calientes

no calor, são meses muito, muito quentes,

pero bueno en junio vienen muchos

mas, bom, em junho vêm muitos

turistas también claro yo estuve

turistas também. Claro, eu andei

buscando no para ver Bueno qué mes Qué

buscando, né, para ver, bom, que mês, que

meses tal vez serían los mejores para

meses talvez seriam os melhores para

visitar Cartagena y encontré que mucha

visitar Cartagena, e descobri que muita

gente dice que es bueno visitar entre

gente diz que é bom visitar entre

enero y marzo porque hay lluvias hay

janeiro e março, porque tem menos chuvas, tem

menos humedad y que la temperatura no es

menos umidade e a temperatura não é

como tan tan fuerte no hace tanto calor

tipo tão... tão forte, não faz tanto calor.

vos estás de acuerdo con esto O crees

Você concorda com isso ou acha

que hay otra época del año mejor a ver

que tem outra época do ano melhor? Vejamos,

creo que sí estoy de acuerdo porque en

acho que sim, concordo, porque em

enero bueno depende de qué tipo de

janeiro... bom, depende de que tipo de

turista seas si te molesta o no te

turista você é, se te incomoda ou não te

molesta que haya mucha gente en todos

incomoda que tenha muita gente em todos os

lugares de hecho el nombre completo el

lugares. Aliás, o nome completo, o

nombre completo de la ciudad es

nome completo da cidade é

Cartagena Distrito turístico no

Cartagena, distrito turístico, né,

Cartagena de Indias Distrito turístico y

Cartagena de Índias, distrito turístico e

cultural así aparece en todos lados

cultural, é assim que aparece em todo lugar.

Entonces es muy

Então, é muito

turístico Yo diría que sí de enero a

turística. Eu diria que sim, de janeiro a

marzo es una son buenos meses sobre todo

março são... são bons meses, sobretudo

porque la mayoría de turistas vienen en

porque a maioria dos turistas vem em

en diciembre Entonces ya de enero a

dezembro. Então, de janeiro a

marzo es como no es temporada tan alta

março é tipo... não é temporada tão alta,

no hay tanta gente y sí está un poquito

não tem tanta gente, e está um pouquinho

más fresquito un poquito más fresquito

mais fresquinho, um pouquinho mais fresquinho,

pero sigue haciendo calor o sea del

mas continua fazendo calor, ou seja, do

calor no te podés escapar no en

calor você não escapa, né, em

Cartagena vas a tener calor sí Sí sí A

Cartagena você vai ter calor. Sim, sim, sim, a

menos que no sé quizá te gusta el calor

não ser que, sei lá, talvez você goste de calor,

te gusta la playa El sol Entonces está

goste de praia, do sol, então está

muy bien pero sí calor todo el año a mí

muito bem, mas, sim, calor o ano todo. Eu

no me

não

gusta a ti te gusta el calor

gosto. Você gosta de calor,

Agustina a ver a mí me gusta el sol me

Agustina? Vejamos, eu gosto de sol, eu

gusta el sol me gustan los días largos

gosto de sol, gosto dos dias longos,

no eh acá que tenemos Estación I como

né, ãh, aqui, que a gente tem estações tipo

bien eh marcadas en verano los días son

bem, ãh, marcadas, no verão os dias são

mucho más largos que que en invierno no

muito mais longos que... que no inverno, né,

se hace de día a las 6 y se hace de

amanhece às 6 e

noche a las 10 y me encanta pero el

anoitece às 10, e eu adoro, mas o

calor en sí no a las 10 Claro vos estás

calor em si, não. Às 10? Claro, você está

cerca del Ecuador entonces claro para

perto do Equador, então, claro, para

vos debe ser similar no como toda todo

você deve ser parecido, né, tipo o ano todo,

el año pero para nosotros en enero Sí se

o ano todo, mas, para nós, em janeiro, sim,

hace de día a las no sé 5 6 se hace de

amanhece às, sei lá, 5, 6,

noche a las 10 y en julio se hace de día

anoitece às 10, e em julho amanhece

a las 7:30 y se hace de noche a las 5:30

às 7:30 e anoitece às 5:30,

entonces hay mucha diferencia

então tem muita diferença,

pero me gusta eso me gusta el sol ahora

mas eu gosto disso, gosto de sol. Agora,

el calor en sí

o calor em si,

no no podría vivir en un lugar en donde

não, não poderia viver num lugar em que

hace calor todo el año porque no yo

faz calor o ano todo, porque... não. Eu

tampoco pero pero aquí estoy Pero es que

também não, mas, mas aqui estou. Mas é que

yo ahora mírenme mírenme cómo estoy

eu agora, olhem para mim, olhem como eu estou

vestida estoy en estoy con un aire

vestida, estou num... estou com um ar-

acondicionado y eso intento estar aquí

condicionado, e isso, tento ficar aqui

porque no me gusta el calor el

porque não gosto de calor, do

sol yo no salgo casi O sea me gusta

sol. Eu quase não saio, ou seja, gosto de

estar en casa entonces no salgo tanto a

ficar em casa, então não saio tanto para

pasear Cartagena es una ciudad bonita y

passear. Cartagena é uma cidade bonita e

no puedo disfrutarlo porque hace mucho

eu não consigo aproveitar, porque faz muito

calor y no voy a salir si hace calor yo

calor, e eu não vou sair se faz calor. Eu

salgo yo salgo como de cco en adelante 5

saio, eu saio tipo das 5 em diante, 5

pm 6 por allá cuando ya no hay sol

da tarde, 6 por aí, quando já não tem sol,

Porque aquí sí oscurece empieza a

porque aqui escurece sim, começa a

oscurecer como a las 5 más o menos por

escurecer tipo às 5, mais ou menos, por

ahí ya Uh baja el Sol y de cuánto calor

aí, já, uh, o sol baixa. E de quanto calor,

de cuánto calor estamos hablando como en

de quanto calor estamos falando, tipo em

grados no

graus, né?

m uno

Hum, uns

37 gr tanto calor Bueno sí Uy estoy

37 graus. Tanto calor? Bom, sim, ui, estou

sufriendo 37 gr celsus que bueno para la

sofrendo. 37 graus Celsius, que, bom, para a

gente que usa Fahrenheit serían unos 120

gente que usa Fahrenheit, seriam uns 120,

más o menos c sí entre 116 y 120

mais ou menos, sim, entre 116 e 120

Fahrenheit más o menos

Fahrenheit, mais ou menos.

e difícil eso eh es duro Bueno la verdad

É, difícil isso, né, é duro. Bom, a verdade