Why Are We So Terrified of Aging? - Slow Spanish Podcast

[Música]

Hola a todos, ¿cómo están? Bienvenidos a

Olá a todos, como estão? Bem-vindos a

otro episodio del podcast de Dreaming

outro episódio do podcast do Dreaming

Spanish, un podcast para personas que

Spanish, um podcast para pessoas que

aprenden español. En este podcast,

aprendem espanhol. Neste podcast,

profesores de diferentes países

professores de diferentes países

hispanohablantes, tenemos conversaciones

hispanofalantes, temos conversas

de un montón de temas diferentes, pero

de um monte de temas diferentes, mas

siempre lo hacemos de una forma un poco

sempre o fazemos de uma forma um pouco

más lenta. Hablamos de una forma un poco

mais lenta. Falamos de uma forma um pouco

más clara para que ustedes puedan seguir

mais clara para que vocês possam seguir

nuestra conversación.

nossa conversa.

Pero si necesitan algo un poco más

Mas se precisam de algo um pouco mais

difícil, un poco más avanzado o algo un

difícil, um pouco mais avançado ou algo um

poco más fácil o simple, pueden ir a

pouco mais fácil ou simples, podem ir ao

nuestra web dreamingspanish.com,

nosso site dreamingspanish.com,

donde van a encontrar miles de videos en

onde vão encontrar milhares de vídeos em

español desde nivel super principiante

espanhol desde nível super iniciante

hasta avanzado. Yo soy Agustina de

até avançado. Eu sou Agustina da

Argentina y yo soy Natalia de Colombia.

Argentina e eu sou Natalia da Colômbia.

Hola, Agus. Qué placer estar aquí otra

Olá, Agus. Que prazer estar aqui outra

vez contigo conversando.

vez com você conversando.

Así es, siempre un placer tener a

É assim, sempre um prazer ter a

Natalia acá porque siempre surgen temas

Natalia aqui porque sempre surgem temas

bastante interesantes y el tema del día

bastante interessantes e o tema do dia

de hoy también es muy interesante, ¿no?

de hoje também é muito interessante, né?

Muy interesante. Hoy vamos a hablar

Muito interessante. Hoje vamos falar

sobre el miedo a envejecer. Tenemos

sobre o medo de envelhecer. Temos

miedo a envejecer porque creo que

medo de envelhecer porque acho que

culturalmente

y en nuestra sociedad hay una cultura

e na nossa sociedade há uma cultura

antienvejecimiento

antienvelhecimento

bastante grande, ¿no?

bastante grande, né?

Antienvejecimiento,

Antienvelhecimento,

como si envejecer fuera algo malo. ¿Qué

como se envelhecer fosse algo ruim. O que

piensas tú, Agus? ¿Qué te mueve este

você pensa, Agus? O que te mexe com este

tema?

Sí, me parece que es algo que está muy

Sim, acho que é algo que está muito

presente en nuestras sociedades, en

presente nas nossas sociedades, na

Argentina, en Colombia y en general en

Argentina, na Colômbia e em geral no

el mundo occidental se ve mucho que la

mundo ocidental se vê muito que a

gente no quiere envejecer, que no quiere

galera não quer envelhecer, que não quer

hacerse vieja, ¿no? La gente hace muchas

ficar velha, né? A galera faz muitas

cosas, muchos esfuerzos para parecer

coisas, muitos esforços para parecer

joven, para preservar su apariencia, su

jovem, para preservar sua aparência, seu

aspecto de persona joven. Y la verdad es

aspecto de pessoa jovem. E a verdade é

que creo que es algo que viene hace

que acho que é algo que vem faz

bastante tiempo, pero últimamente

bastante tempo, mas ultimamente

al tener acceso a cirugías estéticas y

ao ter acesso a cirurgias estéticas e

procedimientos estéticos no tan

procedimentos estéticos não tão

invasivos o no tan caros como en años

invasivos ou não tão caros como em anos

anteriores, hay como un boom, un

anteriores, há como um boom, uma

estallido masivo de gente que se hace

explosão massiva de gente que faz

estas cosas, estas cirugías o

estas coisas, estas cirurgias ou

procedimientos estéticos y a mí

procedimentos estéticos e para mim

personalmente, ah, no sé cómo me siento,

pessoalmente, ah, sei lá como me sinto,

me parece que es un poco raro.

acho que é um pouco estranho.

Claro. ¿Por qué? ¿Por qué te parece

Claro. Por quê? Por que te parece

raro?

estranho?

No sé, siento que se ha normalizado

Sei lá, sinto que se normalizou

mucho y mucho al nivel que casi toda la

muito e muito no nível que quase toda a

gente con la que hablás se hizo algún

galera com quem fala fez algum

procedimiento.

procedimento.

Hay adolescentes hoy en día que se ponen

Há adolescentes hoje em dia que se colocam

botox preventivo. Estamos hablando de

botox preventivo. Estamos falando de

personas de 15, 16 años y me parece un

pessoas de 15, 16 anos e me parece um

sere extremo. me hace un poco

ser extremo. me parece um pouco

antinatural y un poco fuerte pensar que

antinatural e um pouco forte pensar que

como sociedad llegamos a preocuparnos

como sociedade chegamos a nos preocupar

tanto por algo que al final es

tanto por algo que no fim é

completamente natural, ¿no?

completamente natural, né?

Claro, todos, absolutamente todos vamos

a envejecer y nos gustaría hacerlo sin

envelhecer e gostaríamos de fazê-lo sem

tanta presión, ¿no? Yo siento que hay

tanta pressão, né? Eu sinto que há

mucha presión con este tema,

muita pressão com este tema,

especialmente para las mujeres. Todo el

especialmente para as mulheres. Todo o

tema del cuidado de la piel, de la

tema do cuidado da pele, da

rutina, de cuidarte para que las arrugas

rotina, de se cuidar para que as rugas

no te salgan. Es como si las arrugas

não te apareçam. É como se as rugas

fueran el mismo demonio, ¿no? Es como

fossem o próprio demônio, né? É como

antiarrugas, todas las cremas y el

antirrugas, todas as cremes e o

comercio todo el tiempo te vende esto.

comércio o tempo todo te vende isso.

De hecho, me sucedió hace poco que fui a

De fato, me aconteceu há pouco que fui

hacerme una limpieza facial, como a

fazer uma limpeza facial, como

retirar las impurezas de mi piel en un

retirar as impurezas da minha pele num

spa, en un lugar para el cuidado de la

spa, num lugar para o cuidado da

piel.

pele.

Y cuando llegué inmediatamente me

E quando cheguei imediatamente me

dijeron, "Bueno, y también tenemos el

disseram, 'Bem, e também temos o

baby botox y el botox y la el plasma

baby botox e o botox e o plasma

rico en plaquetas." Bueno, me ofrecieron

rico em plaquetas.' Bem, me ofereceram

una lista gigante de cosas para no

uma lista gigante de coisas para não

envejecer, para retrasar el

envelhecer, para retardar o

envejecimiento.

envelhecimento.

Y honestamente yo cuido mi piel, pero no

E honestamente eu cuido da minha pele, mas não

pienso mucho en eso, eh, y e intento ser

penso muito nisso, eh, e e tento ser

lo más natural posible con mi piel, no

o mais natural possível com minha pele, não

inyectarme nada. Pero en ese momento

injetar nada. Mas naquele momento

sentí Agus una presión así como de ay,

senti Agus uma pressão assim como de ai,

ya tengo que aplicarme todas estas cosas

já tenho que aplicar todas estas coisas

porque si no es terrible y y la piel,

porque se não é terrível e e a pele,

¿no? Y y como que te presionan para

né? E e como que te pressionam para

venderte este tipo de productos y me

te vender este tipo de produtos e

parece muy impresionante, sobre todo

acho muito impressionante, sobretudo

cuando lo hacen niñas y niños de Exacto.

quando o fazem meninas e meninos de Exato.

16, 17 años. es como uy, deja respirar a

16, 17 anos. é como ui, deixa respirar a

tu piel, ¿no?

sua pele, né?

Sí, sí, creo que es un tema muy fuerte y

Sim, sim, acho que é um tema muito forte e

que está como muy profundo también, a

que está como muito profundo também, às

veces un poco escondido en todo, en la

vezes um pouco escondido em tudo, na

televisión, en las películas, en las

televisão, nos filmes, nas

canciones, en todo el contenido que

canções, em todo o conteúdo que

consumimos, en donde la gente directa o

consumimos, onde a galera direta ou

indirectamente,

indiretamente,

e explícita o implícitamente siempre le

e explícita ou implicitamente sempre

agrega valor

a alguien que parece más joven de lo que

a alguém que parece mais jovem do que

es. Y al final uno se pregunta, "¿Y eso

é. E no fim a gente se pergunta, 'E isso

qué importa?" No, como, "A ver, ¿por qué

que importa?' Não, como, 'Vejamos, por que

no le das valor a que una persona esté

não dá valor a que uma pessoa esteja

sana?" Porque no es lo mismo verse más

sã?' Porque não é o mesmo se ver mais

joven que estar sano, que tener un buen

jovem que estar são, que ter um bom

estado físico. ¿Por qué no le dan valor

estado físico. Por que não dão valor

a la madurez que trae el envejecer a

à maturidade que traz o envelhecer a

todas las cosas que uno aprende con los

todas as coisas que a gente aprende com os

años y con la experiencia? ¿Por qué el

anos e com a experiência? Por que o

foco siempre está en lo físico, en la

foco sempre está no físico, na

apariencia y en el te ves más joven de

aparência e no se vê mais jovem do que

lo que sos? Bueno, gracias. No cambia

é? Bem, obrigada. Não muda

nada. O sea,

nada. Ou seja,

no sé, yo siento que es como que se le

sei lá, sinto que é como que se dá

da demasiado valor y quieras o no, todos

valor demais e queira ou não, todos

crecemos con esa presión porque lo vemos

crescemos com essa pressão porque vemos

en todos lados, ¿no? Como ay no, yo

em todo lado, né? Como ai não, eu

tengo que quedarme joven, tengo que que

tenho que ficar jovem, tenho que

no tener arrugas, no tener estrías, no

não ter rugas, não ter estrias, não

tener celulitis, no tener manchas en la

ter celulite, não ter manchas na

piel, no tener canas, no tener pelos

pele, não ter cabelos brancos, não ter cabelos

blancos y al final es como, ¿y por qué?

brancos e no fim é como, e por quê?

No sé, no tiene mucho sentido.

Sei lá, não tem muito sentido.

Sí, total. Y desde el mismo lenguaje,

Sim, total. E desde a própria linguagem,

¿no? Por ejemplo, eh recuerdo mi mamá y

né? Por exemplo, eh lembro minha mãe e

sus amigas cuando se reunían después de

suas amigas quando se reuniam depois de

un tiempo, el alago o un comentario muy

um tempo, o elogio ou um comentário muito

positivo es como, "Wow, te ves como de

positivo é como, 'Uau, você parece de

20, ¿no? Te ves como una quinceañera.

20, né? Você parece uma quinzeanera.

Wow, te ves superjoven. Ay, gracias,

Uau, você parece super jovem. Ai, obrigada,

muchas gracias. es como que en el mismo

muito obrigada. é como que na própria

lenguaje es como una apreciación y como

linguagem é como uma apreciação e como

eh una idolatría a la juventud siempre y

eh uma idolatria à juventude sempre e

y el alago es ese. Entonces ahí mi

e o elogio é esse. Então aí minha

pregunta sería como es miedo a qué no es

pergunta seria como é medo de quê não é

miedo a a no ser útil cuando envejeces o

medo de a não ser útil quando envelhece ou

es miedo a a dejar de ser atractivo para

é medo de a deixar de ser atraente para

la sociedad, dejar de ser deseable,

a sociedade, deixar de ser desejável,

dejar de ser objeto del deseo o en

deixar de ser objeto do desejo ou na

realidad, ¿por qué tememos tanto a

realidade, por que tememos tanto

envejecer en esta sociedad?

envelhecer nesta sociedade?

M sí creo que tiene muchas tiene muchas

M sim acho que tem muitas tem muitas

partes, ¿no? En el caso de la mujer es

partes, né? No caso da mulher é