What’s the Best Latin American Country to Move to? - Intermediate Spanish

[música]

[música]

Hola a todos, ¿cómo están? Mi nombre es

Olá a todos, como vocês estão? Meu nome é

Agustina y bienvenidos a un nuevo

Agustina, e bem-vindos a mais um

episodio del podcast de Dreaming

episódio do podcast da Dreaming

Spanish, un podcast semanal para

Spanish, um podcast semanal para

personas que aprenden español. En este

pessoas que aprendem espanhol. Neste

podcast, profesores de diferentes países

podcast, professores de diferentes países

hispanohablantes,

de língua espanhola

tenemos conversaciones sobre todo tipo

temos conversas sobre todo tipo

de temas, pero lo hacemos de una forma

de tema, mas fazemos isso de uma forma

más clara, de una forma más lenta para

mais clara, de uma forma mais lenta para

que ustedes puedan comprendernos y

que vocês consigam nos compreender e

puedan seguir la conversación.

consigam acompanhar a conversa.

Pero si este nivel no es perfecto para

Mas se este nível não for perfeito para

vos, no te preocupes. En nuestra web

você, não se preocupe. No nosso site

dreamingspanish.com

podés encontrar videos desde nivel super

você pode encontrar vídeos desde o nível super

principiante hasta avanzado hablando de

iniciante até o avançado, falando de

todo tipo de temas y vas a encontrar

todo tipo de tema, e vai encontrar

algo que se ajuste perfectamente a tu

algo que se ajuste perfeitamente ao seu

nivel. Yo soy Agustina de Argentina

nível. Eu sou a Agustina, da Argentina,

y yo soy Justin de Venezuela.

e eu sou o Justin, da Venezuela.

Y hoy estamos acá para conversar, para

E hoje estamos aqui para conversar, para

charlar un poco sobre los diferentes

bater um papo um pouco sobre os diferentes

países de Latinoamérica,

países da América Latina,

sobre cómo es vivir, cómo es la cultura

sobre como é viver, como é a cultura

y más que nada sobre el tema de empezar

e, mais que tudo, sobre o tema de começar

una familia, qué cosas son buenas, qué

uma família, que coisas são boas, que

cosas están a favor y qué cosas tal vez

coisas são a favor e que coisas talvez

son un poco más negativas de los

sejam um pouco mais negativas nos

diferentes países a la hora de empezar

diferentes países na hora de começar

una vida y tener una familia, tener

uma vida e ter uma família, ter

hijos en estos países.

filhos nesses países.

Así es. Mm. ¿Tú recuerdas m que una vez

Isso mesmo. Hum. Você lembra que uma vez

hablamos brevemente de este tema? Sí,

a gente falou brevemente sobre este tema? Sim,

[risas]

[risos]

de hecho eso inspiró este episodio

aliás, foi isso que inspirou este episódio,

porque Justin y yo estábamos hablando de

porque o Justin e eu estávamos falando de,

bueno, de tener hijos, ¿no? Y de criar a

bom, ter filhos, né? E de criar os

los hijos y justamente nos pusimos a

filhos, e justamente começamos a

pensar en los puntos positivos, ¿no?, de

pensar nos pontos positivos, né?, de

tener hijos en Latinoamérica.

ter filhos na América Latina.

A mí realmente

Eu, na verdade,

pensé en ese momento que Agustina podía

pensei naquele momento que a Agustina podia

tener una visión parecida a la mía,

ter uma visão parecida com a minha,

porque muchas personas dicen que tal vez

porque muitas pessoas dizem que talvez,

hm por ahí Latinoamérica no es el mejor

hum, talvez a América Latina não seja o melhor

lugar para criar a los hijos, pero yo

lugar para criar os filhos, mas eu

realmente creo que sí que tiene unos

realmente acho que sim, que tem alguns

puntos bastante positivos. y que

pontos bastante positivos. E que

realmente vale la pena discutir.

realmente vale a pena discutir.

Sí, creo que muchas veces Latinoamérica

Sim, acho que muitas vezes a América Latina

se lleva la fama de la inseguridad,

tem a fama da insegurança,

de la inestabilidad económica y son

da instabilidade econômica, e são

factores que no vamos a negar, no vamos

fatores que a gente não vai negar, não vamos

a decir, "Ah, esto no pasa porque sí."

dizer: "Ah, isso não acontece, imagina."

Pero también tiene muchas cosas a favor.

Mas também tem muitas coisas a favor.

Y en mi caso, como como sabés vos,

E, no meu caso, como você sabe,

Justin, y como tal vez muchos en el

Justin, e como talvez muitos do

público saben, soy una persona que ama

público saibam, sou uma pessoa que ama

viajar. Yo siempre quiero viajar, he

viajar. Eu sempre quero viajar, já

viajado mucho y he tenido la suerte de

viajei muito e tive a sorte de

poder conectar con otras culturas y de

poder me conectar com outras culturas e de

conectar tal vez de adentro por

me conectar, talvez por dentro, por

conocidos, por familia, por haber

conhecidos, por família, por ter

estudiado en otros lugares. Y muchas

estudado em outros lugares. E muitas

veces me encontré con muchos shocks a la

vezes me deparei com muitos choques na

hora de de cómo se se cría a los hijos y

hora de... de como se criam os filhos e

de cómo se ve al tema de de empezar una

de como se vê o tema de... de começar uma

familia en otros países. Y eso fue lo

família em outros países. E foi isso que

que me hizo valorar mi infancia y la

me fez valorizar a minha infância e a

infancia

infância

típica de de la clase media argentina,

típica da... da classe média argentina,

¿no? Y lo primero es para mí el amor y

né? E o primeiro é, para mim, o amor e

la contención.

o acolhimento.

No sé si estás de acuerdo.

Não sei se você concorda.

Completamente de acuerdo. Realmente creo

Concordo completamente. Realmente acho

que en no solo en Argentina, en

que não só na Argentina, na

Latinoamérica siempre la familia es muy

América Latina a família é sempre muito

unida y realmente eso a mí me parece muy

unida, e isso para mim parece muito,

muy lindo. Mm. Sí, para mí, no sé,

muito lindo. Hum. Sim, para mim, sei lá,

tenemos culturas tal vez un poco más

temos culturas talvez um pouco mais

cercanas en ese sentido, ¿no? Eh, siento

próximas nesse sentido, né? Ãh, sinto

que en general en Latinoamérica, como

que, no geral, na América Latina, como

dijiste, las familias son muy unidas y

você disse, as famílias são muito unidas e

permanecen unidas a lo largo del tiempo.

permanecem unidas ao longo do tempo.

Algo para mí muy importante, veo en

Algo, para mim, muito importante. Vejo em

otros países que muchas veces las

outros países que muitas vezes as

familias se distancian, ¿no? se pone

famílias se distanciam, né? Coloca-se

mucha distancia entre los padres y los

muita distância entre os pais e os

hijos, tanto emocional como física, ¿no?

filhos, tanto emocional quanto física, né?

Y y algo que para mí es muy importante

E... e algo que, para mim, é muito importante

es ver como hoy en día mi mamá con mi

é ver como hoje em dia a minha mãe com a minha

abuela son completamente unidas, ¿no? Y

avó são completamente unidas, né? E

ese es el futuro que yo quiero para mí

esse é o futuro que eu quero para mim

también de ser completamente unida con

também: ser completamente unida com a

mi mamá y con mis hijos en el futuro. y

minha mãe e com os meus filhos no futuro. E

siento que es un núcleo muy importante

sinto que é um núcleo muito importante,

porque tu familia es esa gente que te

porque a sua família é aquela gente que te

conoce desde siempre y que si tenés una

conhece desde sempre e que, se você tem uma

buena relación es algo impagable, no se

boa relação, é algo impagável, não dá para

puede pagar, no se puede cambiar por

pagar, não dá para trocar por

nada, al menos para mí.

nada, pelo menos para mim.

Exactamente. Eh, yo realmente opino lo

Exatamente. Ãh, eu realmente penso o

mismo, eh, incluso ya lo he expresado

mesmo, ãh, inclusive já expressei isso

varias veces, pero yo soy muy muy pegado

várias vezes, mas eu sou muito, muito apegado

con mis hermanos, con mis abuelos, eh

aos meus irmãos, aos meus avós, ãh,

con mis tíos, [risas]

aos meus tios, [risos]

con mis primos. Eh, la mayoría de ellos

aos meus primos. Ãh, a maioria deles

ahora están en Argentina. Entonces, cada

agora está na Argentina. Então, toda

vez que voy a Argentina, realmente yo me

vez que vou à Argentina, realmente eu me

siento muy muy feliz porque mi familia

sinto muito, muito feliz porque a minha família

está allí y como tú dices, son personas,

está lá e, como você diz, são pessoas,

somos personas que siempre nos recibimos

somos pessoas que sempre nos recebemos

con mucho cariño, con mucho amor. Eh,

com muito carinho, com muito amor. Ãh,

siempre veo que estamos muy pero muy

sempre vejo que estamos muito, mas muito

preocupados el uno por el otro. eh nos

preocupados um com o outro. Ãh, ficamos

mantenemos hablando constantemente.

nos falando constantemente.

Me da un poco de risa porque siento que

Me dá um pouco de risada porque sinto que

siempre estamos haciendo reencuentros,

estamos sempre fazendo reencontros,

[risas]

[risos]

eh, pero en general veo que eso pasa

ãh, mas no geral vejo que isso acontece

mucho con, sí, con las familias latinas

muito com, sim, com as famílias latinas

que, bueno, que les gusta mucho estar

que, bom, que gostam muito de estar

juntos y ver cómo está, así reunirse y

juntas e ver como está, assim, reunir-se e,

bueno, eso lo creo que es muy lindo

bom, isso eu acho muito lindo,

porque realmente creces y te desarrollas

porque você realmente cresce e se desenvolve

en cerca de personas que se importan de

perto de pessoas que se importam com

lo que te pasa, de lo que haces y qué te

o que acontece com você, com o que você faz, e que te

apoyan sin importar qué. Exacto. Para mí

apoiam não importa o quê. Exato. Para mim,

también algo que define las infancias

também, algo que define as infâncias

acá es el hecho de que tener una niñera

aqui é o fato de que ter uma babá

no es algo muy normal, ¿no? Como tener

não é algo muito normal, né? Tipo ter

una persona que que cuida a los niños

uma pessoa que... que cuida das crianças,

ajena, que no es parte de la familia, no

de fora, que não é parte da família, não

es algo muy normal. Y bueno, incluso en

é algo muito normal. E, bom, mesmo na

mi situación donde ambos padres

minha situação, em que os dois pais

trabajaban desde que yo era chica, eh

trabalhavam desde que eu era pequena, ãh,

siempre me cuidaba mi abuela, mi tía, mi

sempre me cuidava a minha avó, a minha tia, a minha

otra abuela.

outra avó.

Iba a la casa de mis primos. Yo tengo

Eu ia para a casa dos meus primos. Eu tenho

primos más grandes, entonces muchos de

primos mais velhos, então muitos deles

ellos ya se habían mudado solos cuando

já tinham se mudado, morando sozinhos, quando

yo era cuando yo era una nena, ¿no? Y

eu era... quando eu era uma menininha, né? E

iba a sus casas, jugaba con sus perros y

ia para as casas deles, brincava com os cachorros deles,

y mi infancia realmente fue eh rodeada

e... e a minha infância realmente foi, ãh, rodeada

de amor y de gente que te quiere, que te

de amor e de gente que te quer, que te

acepta, que te cuida y y que te conoce.

aceita, que te cuida e... e que te conhece.

Y eso para mí también te da mucha

E isso, para mim, também te dá muita

confianza porque crecés en un en un

confiança, porque você cresce num... num

ambiente de de mucho respeto, de mucho

ambiente de... de muito respeito, de muito

amor, de mucho cuidado y yo creo que de

amor, de muito cuidado, e eu acho que, de

alguna forma te da te da esa confianza

alguma forma, te dá... te dá essa confiança

para después salir al mundo y y saber

para depois sair pelo mundo e... e saber

que la gente te tiene que respetar, ¿no?

que as pessoas têm que te respeitar, né?

como hacerte valer y no aceptar que que

Tipo, se fazer valer e não aceitar que... que

te traten mal, no aceptar que que te

te tratem mal, não aceitar que... que

desestimen. Creo que es algo muy

te menosprezem. Acho que é algo muito

importante en la infancia, el cuidado y

importante na infância, o cuidado e