We Finally Met… in Seville! - Advanced Spanish

chicos voy al

pessoal vou ao

aeropuerto Hoy hace mucho calor allá

aeroporto Hoje faz muito calor lá

[Música]

vamos me voy a encontrar con esta

vamos vou me encontrar com esta

persona que no voy a decir todavía pero

pessoa que ainda não vou dizer mas

que ya sabéis Uy el aeropuerto ha

que vocês já sabem Ui o aeroporto

cambiado se nota que llevo mucho tiempo

mudou dá pra notar que faz muito tempo

sin viajar a ver de dónde vienen las

que não viajo a ver de onde vêm as

llegadas aquí lo pone saldrán ahora por

chegadas aqui diz vão sair agora pela

la puerta tiene que salir por ahí qué

porta tem que sair por aí quem

viene Mirad quién está

vem Olhem quem está

aquí olis

aqui olis

olis le da vergüenza que grite Sí porque

olis fica com vergonha que eu grite Sim porque

no sé por qué está gritando Por qué

não sei por que está gritando Por que

gritas porque somos sevillanos en

grita porque somos sevilhanos em

Sevilla grita vamos vamos a dejar las

Sevilha grita vamos vamos deixar as

maletas ahora está

malas agora está

grabando soy youtuber No sé usar una

gravando sou youtuber Não sei usar uma

cámara Hola chicos cómo están Soy

câmera Olá pessoal como estão Sou

Agustina de Argentina y acá estoy con

Agustina da Argentina e aqui estou com

Andrés que me está llevando al hotel eh

Andrés que está me levando ao hotel eh

el plan de hoy es ir al hotel cambiarme

o plano de hoje é ir ao hotel me trocar

porque tengo mucho calor y después eh

porque estou com muito calor e depois eh

Andrés no encuentra la salida mira ahí

Andrés não encontra a saída olha ali

ahí que dice exit salida siguiendo al

ali que diz exit saída seguindo o

carrito de los carros okay Bueno y una

carrinho dos carros okay Bem e uma

vez que que me haya cambiado la idea es

vez que eu tenha me trocado a ideia é

ir a ver el centro de Sevilla la plaza

ir ver o centro de Sevilha a praça

más importante que es creo lo más

mais importante que é acho o mais

emocionada que estoy por ver es como que

emocionada que estou por ver é tipo que

quiero ver eso porque es como épico y y

quero ver isso porque é como épico e e

comer comer mucho jamón tortilla

comer comer muito presunto tortilha

croquetas bueno hace mucho caloro se

croquetes bem faz muito calor é

morejo no me gusta

salmorejo não gosto

Ah no no soy fan del tomate frío

Ah não não sou fã de tomate frio

Oh terrible terrible más despacio pi que

Oh terrível terrível mais devagar pi que

estoy

estou

grabando Cómo deja de grabar en

gravando Como para de gravar nesta

esta cámara chicos he dejado Agustina en

câmera pessoal deixei a Agustina no

el hotel va a cambiarse y ahora nos

hotel ela vai se trocar e agora vamos

vamos a ir a ver

ir ver

[Música]

Sevilla Qué temperatura hace

Sevilha Que temperatura faz

Agustina 40 gr 40 preciosos grados

Agustina 40 gr 40 preciosos graus

tenemos

temos

tenéis una foto por aquí que os podemos

vocês têm uma foto por aqui que podemos

poner la ponemos

colocar a colocamos

Aquí bueno está complicado el tema eh No

Aqui bem está complicado o tema eh Não

Sevilla es muy lindo pero hace mucho

Sevilha é muito linda mas faz muito

calor es verdad pero estamos en la plaza

calor é verdade mas estamos na praça

de España no que es más o menos de 1910

de Espanha não que é mais ou menos de 1910

que se empezó a construir me lo dijo él

que começou a construir ele me disse

no recuerdo bien la fecha pero tenéis un

não me lembro bem a data mas vocês têm um

vídeo tenéis un vídeo en la web donde

vídeo vocês têm um vídeo no site onde

enseño este sitio no y es muy lindo de

mostro este lugar né e é muito lindo de

verdad es uno de los lugares más lindos

verdade é um dos lugares mais lindos

que vi en mi vida incluso con el calor

que vi na minha vida inclusive com o calor

así que no me imagino con buen clima

então não imagino com bom clima

Bueno chicos bienvenidos al tour de la

Bem pessoal bem-vindos ao tour da

plaza de mentira tenemos esta agua que

praça de mentira temos esta água que

ahí están los peces Hay peces Ah sí los

ali estão os peixes Tem peixes Ah sim

vemos porque estábamos hablando con

vemos porque estávamos falando com

Andrés y me dijo había peces acá pero no

Andrés e ele me disse tinha peixes aqui mas não

me acuerdo pero miren Ahí están los

lembro mas olhem Ali estão os

peces me encanta el color del agua es

peixes adoro a cor da água é

como este verde como diferente lindo

pero mi parte favorita de la plaza por

mas minha parte favorita da praça por

ahora son las columnas y las varandas

enquanto são as colunas e as varandas

que tienen como un grabado como un

que têm como um gravado como um

dibujo Me encantan son super lindas o

desenho Adoro são super lindas ou

sea creo que le cambian todo la

seja acho que mudam toda a

atmósfera el ambiente a la plaza y estas

atmosfera o ambiente da praça e estas

más que nada tipo estos dibujos me

mais que nada tipo estes desenhos me

parecen super lindos me encanta como yo

parecem super lindos adoro como eu

soy local como yo soy de aquí a mí la

sou local como eu sou daqui pra mim a

verdad es que estas columnas yo llevo

verdade é que estas colunas eu venho

viéndolas desde que soy pequeño Así que

vendo desde que sou pequeno Então

no sé yo no les veo nada especial pero a

não sei eu não vejo nada especial mas a

Agustina Le encantan Sí o sea yo

Agustina Adora Sim ou seja eu

simplemente me parece muy diferente a

simplesmente acho muito diferente de

todo lo que vi o sea en Argentina no

tudo o que vi ou seja na Argentina não

tenemos esto y en la mayoría de Europa

temos isto e na maioria da Europa

no se ve este estilo entonces me

não se vê este estilo então me

sorprendió

surpreendeu

muchoa decimos adiós aquí a la plaza de

muito dizemos adeus aqui à praça de

España y Bueno ahí tenéis los caballitos

Espanha e Bem ali vocês têm os cavalinhos

le he dicho a Agustina si quiere dar un

eu disse para a Agustina se quer dar um

paseo en caballo pero no quiere no

passeio a cavalo mas ela não quer não

quiere no no quiero explotar Cab me da

quer não não quero explorar Cav me dá

lástima Me parece que no están hechos

pena Acho que eles não estão feitos

para estar acá al sol todo el día nos da

para estar aqui no sol o dia todo nos dá

un poquito de pena Sí porque con este

um pouquinho de pena Sim porque com este

calor los caballos Lo pasan muy mal y

calor os cavalos Passam muito mal e

nosotros también y nosotros

nós também e nós

también estoy blando con la cámara de

também estou bobo com a câmera do

Andrés Acá está Andrés Oye mi cámara Qué

Andrés Aqui está Andrés Ei minha câmera Que

haces con mi

faz com minha

cámara nos distrajimos un poco sí

câmera nos distraímos um pouco sim

encontramos encontramos a a unos chicos

encontramos encontramos uns rapazes

de Holanda están quieren aprender

da Holanda estão querem aprender

español claro y entonces pues les

espanhol claro e então pois lhes

recomendamos el

recomendamos o

canal se muere Andrés que les dijimos

canal está morrendo Andrés que dissemos a eles

que visiten la web de Dreaming spanel

que visitem o site do Dreaming spanish

Exacto Bueno estamos por comer unas

Exato Bem estamos para comer umas

tapas Estoy muy emocionada porque en

tapas Estou muito emocionada porque

todo el día comí un muffin y son las 6

o dia todo comi um muffin e são 6h

de la tarde 6:1 de la tarde así que qué

da tarde 18:01 da tarde então o que

tenemos

temos

jamón croquetas de jamón tenemos

presunto croquetes de presunto temos

espinacas cuatro quesos Estoy muy

espinafres quatro queijos Estou muito

emocionada amo el queso amo la espinaca

emocionada amo queijo amo espinafre

Esto es lo mejor de mi día tenemos

Isto é o melhor do meu dia temos

paella espérate le voy a quitar el pan

paella espera vou tirar o pão

para que se vea bien la paella muy bien

pra dar pra ver bem a paella muito bem

y esto qué es esto es carrillada es un

e isto que é isto é carrillada é um

poquito complicado de explicar lo que es

pouquinho complicado de explicar o que é

la carrillada pero bueno a lo mejor

a carrillada mas bem talvez

puedo hacer un vídeo sobre La carrillada

posso fazer um vídeo sobre a carrillada

pero tenéis que probarla Pero qué es es

mas vocês têm que provar Mas o que é é

qué carne es se lo voy a se lo se lo voy

que carne é vou perguntar a ele vou

a preguntar para que me diga qué parte

perguntar para que me diga que parte

parte sa no sabe no sabe falso sevillano

parte sa não sabe não sabe falso sevilhano

no sabe Agustina bebé coca-cola cero

não sabe Agustina bebe coca-cola zero

coca-cola cero y yo como buen

coca-cola zero e eu como bom

sevillano mi cervecita es la cuarta es

sevilhano minha cervejinha é a quarta é

verdad sí Pero hace mucho calor y

verdade sim Mas faz muito calor e

llevamos muchas horas fuera lamos muchas

levamos muitas horas fora estamos muitas

horas tres horas llevamos fuera te

horas três horas estamos fora você

tomaste más de una cerveza por hora Esto

tomou mais de uma cerveja por hora Isto

es indignante Justin borra eso

é indignante Justin apaga isso

[Música]

bórralo dónde nos hemos subido Agustina

apaga onde subimos Agustina

estamos en un barco hay mucho viento

estamos num barco tem muito vento

pero estamos haciendo un paseo en barco

mas estamos fazendo um passeio de barco

el río por el río Guadalquivir el río de

o rio pelo rio Guadalquivir o rio de

Sevilla mira ahí tenéis

Sevilha olha ali vocês têm

piragüistas parece que estás mostrando a

piraguistas parece que está mostrando a

la señora Bueno les vamos a ir mostrando

senhora Bem vamos ir mostrando

pero está lindo Porque hay viento ahora

mas está lindo Porque tem vento agora

mismo ya es más tarde ya no es tan

mesmo já é mais tarde já não é tão

temprano son las 7:15 más o menos sí voy

cedo são 7:15 mais ou menos sim vou

a mirar Ah son las 8 las 8 y ahora pues

olhar Ah são 8 8 e agora pois

ya no hace tanto calor ahora podemos

já não faz tanto calor agora podemos

estar bien y más con el viento

estar bem e mais com o vento

[Música]

qué calor chavales qué calor qué

que calor galera que calor que

vergüenza que me das yo porque hablo

vergonha que você me dá eu porque falo

alto y la gente grita yo no tengo

alto e as pessoas gritam eu não tenho

vergüenza de grabar o sea yo grabo lo

vergonha de gravar ou seja eu gravo o

más bien en vivo pero este hombre grita

mais tranquilo ao vivo mas este homem grita

cuando graba o sea eso es lo que me da

quando grava ou seja isso é o que me dá

vergüenza que yo

vergonha que eu

grito le da vergüenza dice que yo hablo

grite ele fica com vergonha diz que eu falo

muy

muito

alto esa Torre que ahora no se va a ver

alto essa Torre que agora não dá pra ver

porque estamos pasando por el puente es

porque estamos passando pela ponte é

una torre del arquitecto César peli

uma torre do arquiteto César Pelli

César peli es un reconocido bueno fue un

César Pelli é um reconhecido bem foi um

reconocido arquitecto argentino y tienen

reconhecido arquiteto argentino e têm