Spanish Podcast: We Went to China and This Happened...

Hola a todos, ¿cómo están? Bienvenidos a

Olá a todos, como vocês estão? Bem-vindos a

otro episodio del podcast de Dreaming

mais um episódio do podcast da Dreaming

Spanish, un podcast semanal para

Spanish, um podcast semanal para

personas que aprenden español.

pessoas que aprendem espanhol.

Acá diferentes guías, diferentes

Aqui, diferentes guias, diferentes

profesores de países hispanohablantes

professores de países de língua espanhola

tenemos conversaciones sobre todo tipo

temos conversas sobre todo tipo

de temas, pero siempre de una forma un

de tema, mas sempre de uma forma um

poco más clara, de una forma un poco más

pouco mais clara, de uma forma um pouco mais

lenta para que ustedes puedan seguir la

lenta, para que vocês consigam acompanhar a

conversación.

conversa.

Pero si necesitan algo un poquito más

Mas se vocês precisarem de algo um pouquinho mais

rápido o avanzado o algo un poquito más

rápido ou avançado, ou algo um pouquinho mais

fácil, más simple, no se preocupen, lo

fácil, mais simples, não se preocupem, dá para

pueden encontrar en nuestra web

encontrar no nosso site

dreamingspanish.com.

Ahí tienen miles de videos en español

Lá vocês têm milhares de vídeos em espanhol

comprensible desde nivel super

compreensível, desde o nível super

principiante hasta avanzado.

iniciante até o avançado.

Yo soy Agustina de Argentina

Eu sou a Agustina, da Argentina,

y yo soy Andrés de España.

e eu sou o Andrés, da Espanha.

Hola, Andrés, ¿cómo estás el día de hoy?

Olá, Andrés, como você está hoje?

Hola, Agustina. Muy bien, estoy muy

Olá, Agustina. Muito bem, estou muito

bien. Y hoy traes un tema que eh nos

bem. E hoje você traz um tema que, ãh, nos

interesa mucho porque eh una de nuestras

interessa muito porque, ãh, uma das nossas

experiencias compartidas ha sido viajar

experiências em comum foi viajar

a China. Compartida en no que hayamos

para a China. Em comum, não que a gente tenha

viajado juntos a China, no ha ocurrido

viajado junto para a China, não foi

eso, pero que recientemente

isso, mas que recentemente

hemos hecho un viaje a China.

fizemos uma viagem à China.

Así es. Así es. Tanto Andrés como yo

Isso mesmo. Isso mesmo. Tanto o Andrés quanto eu

tuvimos la suerte de poder visitar China

tivemos a sorte de poder visitar a China

por separado, en viajes diferentes, pero

separadamente, em viagens diferentes, mas

los dos pudimos conocer este país, un

nós dois pudemos conhecer este país, um

país que muchas veces para el mundo

país que muitas vezes, para o mundo

occidental

ocidental,

parece muy lejano, muy diferente, muy

parece muito distante, muito diferente, muito

distinto.

un país del que se tienen muchos

Um país sobre o qual se têm muitos

estereotipos

estereótipos

y preconcepciones.

e ideias preconcebidas.

La gente piensa muchas cosas sobre

As pessoas pensam muitas coisas sobre a

China, pero muchas veces sin saber si

China, mas muitas vezes sem saber se

son reales o no.

são reais ou não.

Efectivamente,

Exatamente,

eso sí. Y por eso decidimos hacer este

isso sim. E por isso decidimos fazer este

episodio el día de hoy para hablar de

episódio hoje, para falar das

nuestras experiencias reales conociendo

nossas experiências reais conhecendo a

China y de las cosas que más nos

China e das coisas que mais nos

sorprendieron.

surpreenderam.

Y bueno, hay que hacer un pequeño eh

E, bom, é preciso fazer um pequeno, ãh,

disclaimer, ¿no? Que eh tú has estado

disclaimer, né? Que, ãh, você esteve

más en el norte, en la zona eh norte y

mais no norte, na zona, ãh, norte e

este de China y yo he estado en el sur.

leste da China, e eu estive no sul.

China es tan grande,

A China é tão grande,

tan inmensamente grande, que es posible

tão imensamente grande, que é possível

que tú y yo hayamos estado en dos Chinas

que você e eu tenhamos estado em duas Chinas

diferentes.

Sí, sí. La verdad es que cuando uno dice

Sim, sim. A verdade é que, quando a gente diz

que China es un país, a veces se queda

que a China é um país, às vezes fica

un poco corto, más bien es como una

um pouco aquém; é mais como uma

civilización

civilização

enorme y cada parte de China es muy

enorme, e cada parte da China é muito

diferente

de otras, ¿no? La cultura, incluso el

das outras, né? A cultura, inclusive o

idioma, la comida, la gente. Entonces,

idioma, a comida, a gente. Então,

obviamente, decir, voy a hablar de China

obviamente, dizer "vou falar da China

en general es algo demasiado grande y

em geral" é algo grande e

general, ¿no?

genérico demais, né?

Sí. Es tan diferente como meter a a

Sim. É tão diferente quanto colocar a

España y Finlandia

Espanha e a Finlândia

en el mismo,

no mesmo, né?

¿no? En porque la distancias son más o

Porque as distâncias são mais ou

menos así.

menos assim.

Así es. Así es.

Isso mesmo. Isso mesmo.

Así que bueno, obviamente vamos a hablar

Então, bom, obviamente vamos falar

de nuestras experiencias personales.

das nossas experiências pessoais.

En mi caso, yo visité Beijing, visité

No meu caso, eu visitei Pequim, visitei

Shanghai, visité la muralla china cerca

Xangai, visitei a Muralha da China perto

de Beijing, eh, Mutuanu, creo que es la

de Pequim, ãh, Mutianyu, acho que é a

parte exacta a la que fui. Y también

parte exata aonde fui. E também

visité Hong Kong, que bueno, no sé si

visitei Hong Kong, que, bom, não sei se

técnicamente lo contamos como China o

tecnicamente contamos como China ou

no, es complicado eso, pero igualmente

não, é complicado isso, mas mesmo assim

lo menciono. Así que eso es lo que yo

menciono. Então, foi isso que eu

visité. Y en tu caso, Andrés, ¿qué

visitei. E no seu caso, Andrés, que

lugares de China visitaste?

lugares da China você visitou?

Yo estuve en lo que es la provincia de

Eu estive no que é a província de

Wandón. Entonces, yo estuve en Oneancho

Guangdong. Então, eu estive em Guangzhou

y en Chenchen, pero no no pasé mucho

e em Shenzhen, mas não... não passei muito

tiempo porque, bueno, lo habrán visto en

tempo porque, bom, vocês devem ter visto em

otro podcast, la mayoría del tiempo que

outro podcast, a maior parte do tempo que

estuve en China estuve enfermo y tuve

estive na China eu estive doente e tive

que cancelar muchos de los viajes que

que cancelar muitas das viagens que

iba a hacer, entre ellos también a Hong

ia fazer, entre elas também a Hong

Kong, pero e

Kong, mas, é,

estuve en el sur de China. Lo que hay

estive no sul da China. O que tem

más al sur es eh eh

mais ao sul é, ãh, ãh,

es una isla, o sea, que

é uma ilha, ou seja, que,

prácticamente sí es el las ciudades más

praticamente, sim, são as cidades mais

al sur de China, que son ciudades muy

ao sul da China, que são cidades muito

tecnológicas, muy desarrolladas, ¿no? En

tecnológicas, muito desenvolvidas, né? Nesse

ese sentido,

sentido,

donde además eh aunque se habla del

onde, além disso, ãh, embora se fale do

mandarín, digamos, son zonas de lengua

mandarim, digamos, são zonas de língua

cantonesa.

Se habla, sí, se habla el chino

Fala-se, sim, fala-se o chinês

cantonés, eh, que suena muy diferente.

cantonês, ãh, que soa muito diferente.

Suena muy diferente, pero bueno.

Soa muito diferente, mas enfim.

Sí, sí,

Sim, sim,

sí, pero bueno, yo creo que hay algunas

sim, mas, bom, eu acho que tem algumas

cosas,

coisas,

sabiendo un poco de tus notas, que yo

sabendo um pouco das suas anotações, que eu

creo que van a ser comunes tanto en el

acho que vão ser comuns tanto no

norte como en el sur.

norte quanto no sul.

Muy bien, muy bien. Bueno, vamos a

Muito bem, muito bem. Bom, vamos

descubrirlo.

descobrir.

Sí. A mí lo primero que me sorprendió de

Sim. A primeira coisa que me surpreendeu na

China fue que lo encontré muy limpio. ¿Y

China foi que eu a achei muito limpa. E

por qué es una sorpresa esto? Porque

por que isso é uma surpresa? Porque,

lamentablemente

lamentavelmente,

creo que en muchos países occidentales

acho que em muitos países ocidentais

tenemos esta idea, este estereotipo de

temos essa ideia, esse estereótipo de

que China es sucio, de que los chinos

que a China é suja, de que os chineses

son sucios. No sé por qué, pero es algo

são sujos. Não sei por quê, mas é algo

que yo he escuchado mucho acá y

que eu ouvi muito aqui e,

obviamente creciendo, escuchando eso, me

obviamente, crescendo, ouvindo isso, eu

esperaba un poco de desorden o de

esperava um pouco de desordem ou de

suciedad, tampoco una locura, pero me lo

sujeira — nem uma loucura, mas eu

esperaba como un poco sucio y cuando

esperava meio que um pouco suja —, e quando

llegué nada que ver, incluso ciudades

cheguei, nada a ver, inclusive cidades

enormes con millones de habitantes.

enormes, com milhões de habitantes,

están muy pero muy limpias.

são muito, mas muito limpas.

Sí.

Sim.

Y es una una experiencia que comparto

E é uma... uma experiência que eu compartilho

contigo.

com você.

Yo no esperaba, la verdad, yo no tenía

Eu não esperava, a verdade, eu não tinha

ese

essa

esa idea de de la sociedad,

essa ideia da... da sociedade,

pero me sorprende que ciudades más

mas me surpreende que cidades mais

pequeñas como la mía en España,

pequenas, como a minha na Espanha,

el suelo, incluso siendo ciudades

o chão, mesmo sendo cidades

turísticas donde uy, es que se mueve

turísticas onde, ai, é que circula

mucha gente, es que como hay turistas

muita gente, é que, como tem turistas,

pues no da tiempo y se ensucia el suelo

pois não dá tempo e o chão fica sujo

porque consumen, porque

porque consomem, porque...

eh por favor,

ãh, por favor,

que hay 1 millón de personas y no lo

que tem 1 milhão de pessoas e não

pueden gestionar y en ciudades que he

conseguem administrar, e em cidades que eu

visto de 14 millones de personas están

vi de 14 milhões de pessoas estão

más limpias. La comparación

mais limpas. A comparação...

es decimos en España, las comparaciones

a gente diz na Espanha, as comparações

son odiosas porque sacan a relucir,

são odiosas porque trazem à tona,

enseñan lo que está mal en los lugares

mostram o que está mal nos lugares

de los que venimos. No está muy limpio,

de onde a gente vem. Está muito limpo,

muy limpio para la cantidad que hay. muy

muito limpo para a quantidade que tem. Muito

limpio. Y no sé si te habrás fijado,

limpo. E não sei se você reparou,

Agustina,

de que muchas veces cuando vemos en la

que muitas vezes, quando a gente vê na

televisión eh cosas sobre China, que

televisão, ãh, coisas sobre a China — e