Spanish for Beginners: 1 Hour of Funny Scenes (Compilation)

[música]

Son las 6 a.

São 6 da manhã.

Tengo que ir a la escuela.

Tenho que ir para a escola.

Odio la escuela. No quiero ir.

Odeio a escola. Não quero ir.

Ya sé, tengo una idea.

Já sei, tenho uma ideia.

¿Dónde está mi taza?

Onde está a minha caneca?

Aquí está.

Aqui está.

80 gr.

80 graus.

Perfecto.

Perfeito.

[música]

Hija, mira la hora. Son las 6:15.

Filha, olha a hora. São 6:15.

¿Por qué estás en la cama? Tú tienes que

Por que você está na cama? Você tem que

ir a la escuela.

ir para a escola.

Mamá, [música]

Mãe, [música]

no puedo ir a la escuela.

eu não posso ir para a escola.

¿Por qué?

Por quê?

Estoy enferma.

Estou doente.

Muy enferma.

Muito doente.

Seguro. Sí, sí, seguro. Mira,

Claro. Sim, sim, claro. Olha,

mira el termómetro.

olha o termômetro.

Mira.

Olha.

Ah,

80 gr.

80 graus.

Sí, mamá, estoy muy enferma.

Sim, mãe, estou muito doente.

Vamos, hija, rápido. Vamos. ¿Qué? ¿A

Vamos, filha, rápido. Vamos. Quê? Para

dónde vamos?

onde a gente vai?

Vamos al hospital.

Vamos ao hospital.

Al hospital.

Ao hospital.

No, no,

Não, não,

no puedo ir al hospital.

eu não posso ir ao hospital.

No.

Não.

Hm.

¿Por qué?

Por quê?

¿Qué pasa?

O que foi?

[música] No puedo ir a la escuela, mamá.

[música] Não posso ir para a escola, mãe.

Estoy [música]

Estou [música]

enferma.

doente.

[risas]

[risos]

Y me duele [música]

E está doendo [música]

mi cabeza.

a minha cabeça.

Vamos al hospital.

Vamos ao hospital.

No, no, no puedo ir al hospital.

Não, não, eu não posso ir ao hospital.

¿Por qué?

Por quê?

Porque

no puedo.

eu não posso.

Me duelen. Me duelen mis piernas.

Estão doendo. Estão doendo as minhas pernas.

No puedo caminar.

Não consigo andar.

Me duelen mis piernas.

Estão doendo as minhas pernas.

Tus piernas.

As suas pernas.

Hm, qué raro.

Hum, que estranho.

80 gr.

80 graus.

No puede caminar.

Não consegue andar.

¿Qué puede ser? Mmm.

O que será que é? Hmm.

Toma, habla con el doctor.

Toma, fala com o doutor.

¿Qué? No, no. No.

Quê? Não, não. Não.

Hm.

¿Y por qué no?

E por que não?

Porque eh

Porque, ãh,

porque me duele. Me duele la garganta.

porque está doendo. Está doendo a minha garganta.

No puedo hablar.

Não consigo falar.

Ay, hija,

Ai, filha,

estás muy enferma. [música]

você está muito doente. [música]

Mm.

Sí. Ah,

Sim. Ah,

me duele.

está doendo.

Me siento mal.

Me sinto mal.

Ay, mi pobre hija.

Ai, minha pobre filha.

Mamá,

Mãe,

yo quiero [música]

eu quero [música]

dormir.

[resoplido] Qué mal.

[bufo] Que pena.

Yo hoy tenía una sorpresa para ti.

Eu tinha uma surpresa para você hoje.

Sorpresa.

Surpresa.

¿Qué sorpresa? Ah, mi garganta. Ay,

Que surpresa? Ah, minha garganta. Ai,

duerme, hija. Adiós.

dorme, filha. Tchau.

Mamá,

Mãe,

¿qué sorpresa tienes para mí? Nada,

que surpresa você tem para mim? Nada,

hija, no importa.

filha, não importa.

Tú estás enferma, estás muy enferma.

Você está doente, está muito doente.

Tienes 80 gr. No puedes caminar y te

Você está com 80 graus. Não consegue andar e está

duele la garganta.

doendo a sua garganta.

Sí, mamá, estoy muy enferma.

Sim, mãe, estou muito doente.

Claro. Y no puedes ir a la escuela.

Claro. E você não pode ir para a escola.

No, no puedo ir a la escuela.

Não, não posso ir para a escola.

Tú tienes que estar en casa.

Você tem que ficar em casa.

Sí, tengo que estar en mi casa.

Sim, tenho que ficar em casa.

Pero,

Mas,

¿cuál es la sorpresa?

qual é a surpresa?

Yo tengo

Eu tenho

dos entradas para el concierto de Taylor

dois ingressos para o show da Taylor

Swift.

¿Qué? Sí, hoy hay un concierto de Taylor

Quê? Sim, hoje tem um show da Taylor

Swift y yo tengo dos [música] entradas.

Swift e eu tenho dois [música] ingressos.

Vamos a ver a Taylor Sweet.

Vamos ver a Taylor Swift.

No.

Não.

¿Por qué no? Porque estás enferma.

Por que não? Porque você está doente.

Qué mal.

Que pena.

Pero, pero estoy mejor. Mira,

Mas, mas eu estou melhor. Olha,

no tengo fiebre. Puedo andar. Vamos a ir

não estou com febre. Consigo andar. Vamos

a ver a Taylor.

ver a Taylor.

No, hija, tú tienes que descansar. Sí,

Não, filha, você tem que descansar. Sim,

pero estás muy enferma. Mamá,

mas você está muito doente. Mãe,

[resoplido] descansa, descansa.

[bufo] descansa, descansa.

[música]

Chao, hija. Descansa,

Tchau, filha. Descansa,

[música]

mamá.

mãe.

[música]

[ovación][grito]

[ovação][grito]

¿Qué? Mamá,

Quê? Mãe,

suscríbete a Dreaming Spanish.

inscreva-se no Dreaming Spanish.

[música]

Colombia a España. Sí,

Colômbia para a Espanha. Sim,

perfecto.

perfeito.

Ya tengo mi tiquete para ir a España.

Já tenho a minha passagem para ir à Espanha.

Sí, yo quiero ir [música]

Sim, eu quero ir [música]

6 meses a España.

6 meses para a Espanha.

Yo [música]

Eu [música]

quiero ver toda España, quiero ver

quero ver toda a Espanha, quero ver

montañas,

montanhas,

pueblos,

vilarejos,

playas y los españoles son muy buenos.

praias, e os espanhóis são muito bons.

Los españoles

Os espanhóis

sonríen.

sorriem.

Los españoles aman a los colombianos

Os espanhóis amam os colombianos

y yo amo España.

e eu amo a Espanha.

Vamos.

[música]

Hola, yo soy Shelle.

Olá, eu sou a Shelle.

documentos.

Ah, sí, aquí tienes mi pasaporte.

Ah, sim, aqui está o meu passaporte.

Colombia.

Colômbia.

[resoplido] Sospechoso.

[bufo] Suspeito.

Enséñame tu equipaje.

Mostre-me a sua bagagem.

Sí, claro.

Sim, claro.

Mira mi maleta.

Olha a minha mala.

Eh, ¿eso qué es?

Ãh, isso o que é?

Esto es mi osito.

Isto é o meu ursinho.

Mm. Sospechoso.

Hum. Suspeito.

¿Y eso qué es?

E isso o que é?

Esto es café.

Isto é café.

Café de Colombia.

Café da Colômbia.

No es droga.

Não é droga.

No, no es café. Toma, huele.

Não, não é café. Toma, cheira.

¿Tú qué piensas?

O que você acha?

Es café,

É café,

¿no? Sí.

não é? Sim.

Vale, está bien, pero está prohibido

Tá, está bem, mas é proibido

traer productos de Colombia.

trazer produtos da Colômbia.

Hola, ¿puedo pasar? ¿De

Olá, posso passar? De

dónde eres?

onde você é?

Ay,

Ai,

de Francia.

da França.

Pasa,

Passe,

Mercy.

merci.

¿Qué?

Quê?

Dinero.

Dinheiro.

¿Tienes dinero?

Você tem dinheiro?

Sí. Mira,

Sim. Olha,

mucho dinero.

muito dinheiro.