por Dreaming Spanish
*Discover our immersion-based method for learning Spanish: https://drming.es/method* 🧠 Learn Spanish the same way you learned your native language. No grammar, just immersion! 👉 Access 7800+ videos of Spanish comprehensible input on our website: https://drming.es/home The pregnancy test is positive… What now? *Watch on our website and get the full experience: https://drming.es/home* 📺 7800+ videos across all levels and all kinds of topics. 📈 Sort and watch videos in order of difficulty (rated
Cada verso em Espanhol seguido da tradução em português.
Hoy es primero de marzo y
Hoje é primeiro de março e
yo no tengo mi periodo.
eu não estou com a menstruação.
¿Por qué?
Por quê?
¿Qué pasa?
O que está acontecendo?
Ay, no. Yo estoy
Ai, não. Eu estou
embarazada.
grávida.
N
o sí
ou sim
voy a la farmacia. Sí.
vou à farmácia. Sim.
Eh, hola.
Eh, olá.
Hola,
Olá,
quiero una
quero uma
eh,
¿qué cosa?
que coisa?
Una
Um
prueba de embarazo.
teste de gravidez.
¿Qué? ¿Cómo?
O quê? Como?
Una prueba de embarazo.
Um teste de gravidez.
Mm.
No escucho
Não escuto.
una prueba de embarazo. Ah, una prueba
Um teste de gravidez. Ah, um teste
de embarazo.
de gravidez.
Espera un momento.
Espera um momento.
¿Cuánto cuesta?
Quanto custa?
40. dólar
40. dólares
40.
Qué caro.
Que caro.
Mm. Sí, pero los pañales,
Mm. Sim, mas as fraldas,
biberones
mamadeiras
y cunas son más caros.
e berços são mais caros.
Toma.
Okay, voy al baño.
Ok, vou ao banheiro.
5 minutos después.
5 minutos depois.
Okay. A ver.
Ok. Vamos ver.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Estoy embarazada.
Estou grávida.
No,
Não,
no.
não.
Ya
Já
son las 4 de la mañana.
são 4 da manhã.
Uy, qué asco.
Ui, que nojo.
No,
Não,
no, no, no, no, no, no, no. Voy al
não, não, não, não, não, não, não. Vou ao
médico ya.
médico já.
Hola, doctora.
Olá, doutora.
¿Qué pasa?
O que está acontecendo?
Estoy embarazada.
Estou grávida.
Voy a ser mamá.
Vou ser mãe.
Wow. Fantástico.
Uau. Fantástico.
No, no es fantástico.
Não, não é fantástico.
No me gustan los bebés.
Não gosto de bebês.
Mm. Bueno. ¿Y el papá? ¿Quién es el
Mm. Bom. E o pai? Quem é o
papá? Mm.
pai? Mm.
Un momento.
Um momento.
Hm.
Oh, vaya.
Oh, nossa.
A ver, ahora es marzo.
Vamos ver, agora é março.
Okay. Yo vi a Juan
Ok. Eu vi o Juan
y a Carlos
e o Carlos
en febrero.
em fevereiro.
¿Y quién es el papá? Carlos. Juan.
E quem é o pai? Carlos. Juan.
Espera,
también vi
também vi
a Luis, Roberto
o Luis, o Roberto
y
e
John
o John
en febrero
em fevereiro
y
e
hay más. Sí,
tem mais. Sim,
en enero vi a David.
em janeiro vi o David.
a William.
o William.
Ah, y a Sofía.
Ah, e a Sofía.
Sofía,
una mujer.
uma mulher.
Sí, las mujeres
Sim, as mulheres
sí saben cómo.
sim sabem como.
Okay, okay, basta.
Ok, ok, chega.
Ay, ven.
Ai, vem.
A ver.
Vamos ver.
Mm. Sí,
Mm. Sim,
sí. Que
sim. Que
estás embarazada. Mm.
você está grávida. Mm.
Y
E
y ¿qué?
e o quê?
Felicidades.
Parabéns.
¿Qué? ¿Por qué son cuatro?
O quê? Por que são quatro?
¿Qué?
O quê?
Sí. Un, dos, tres, cuatro. Mhm. No, no,
Sim. Um, dois, três, quatro. Mhm. Não, não,
no. Sí, sí.
não. Sim, sim.
No, no, no, no, no, no. Sí. Tú tienes
Não, não, não, não, não, não. Sim. Você tem
cuatro bebés.
quatro bebês.
No,
Não,
no.
não.
Ah, era una pesadilla.
Ah, era um pesadelo.
Ah, qué bien.
Ah, que bom.
¿Qué?
O quê?
¿Quieres seguir viendo contenido en
Você quer continuar vendo conteúdo em
español que realmente puedas entender?
espanhol que você realmente consiga entender?
Entonces, no olvides visitar la web de
Então, não se esqueça de visitar o site do
Dreaming Spanish. En nuestra web vas a
Dreaming Spanish. No nosso site você vai
encontrar un montón de contenido en
encontrar um monte de conteúdo em
español de todos los niveles y sobre
espanhol de todos os níveis e sobre
temas de todo tipo. Y además ahora
temas de todo tipo. E além disso agora
tenemos un montón de series exclusivas
temos um monte de séries exclusivas
para nuestros suscriptores premium. No
para nossos assinantes premium. Você não
te puedes perder una de mis series
pode perder uma das minhas séries
favoritas, la serie de Michelle, en
favoritas, a série da Michelle, em
donde intenta hacer recetas de cocina y
que ela tenta fazer receitas de cozinha e
el resultado a veces es muy diferente a
o resultado às vezes é muito diferente da
la receta original. Es una serie muy muy
receita original. É uma série muito muito
graciosa y por supuesto no puedes dejar
engraçada e claro você não pode deixar
pasar la serie de Andrés en donde te
passar a série do Andrés, em que ele te
enseña cómo sobrevivir a las mayores
ensina como sobreviver às maiores
catástrofes naturales como tsunamis,
catástrofes naturais como tsunamis,
terremotos, incendios y otros desastres
terremotos, incêndios e outros desastres
que ocurren en el mundo para que estés
que ocorrem no mundo, para que você esteja
bien preparado. Tampoco te puedes perder
bem preparado. Você também não pode perder
la serie de Andrea, una serie super
a série da Andrea, uma série super
misteriosa e intrigante en donde Andrea,
misteriosa e intrigante em que a Andrea,
la mexicana conoce a una chica que hará
a mexicana, conhece uma garota que vai fazer
que su vida de un giro inesperado y todo
sua vida dar uma virada inesperada e tudo
se vuelva un caos. Si te gustan los
virar um caos. Se você gosta de
videojuegos como a mí, también hay
videogames como eu, também há
muchas series que puedes ver. Por
muitas séries que você pode ver. Por
ejemplo, no te puedes perder esta serie
exemplo, você não pode perder esta série
que me gusta mucho, en donde Pablo juega
que eu gosto muito, em que o Pablo joga
un videojuego de horror con gafas de
um videogame de horror com óculos de
realidad virtual. Y también tienes que
realidade virtual. E você também tem que
ver la serie de Spal, una serie
ver a série do Spal, uma série
superdivertida que ahora tiene segunda
super divertida que agora tem segunda
temporada, en donde intentamos descubrir
temporada, em que tentamos descobrir
quién de nosotros es el espía
quem de nós é o espião
infiltrado. Y así, además, tenemos
infiltrado. E assim, além disso, temos
muchas, muchas otras series de
muitas, muitas outras séries de
profesores de un montón de países
professores de um monte de países
hispanohablantes. En Dreaming Spanish.
hispanofalantes. No Dreaming Spanish.
Mientras tú disfrutas todo el contenido,
Enquanto você aproveita todo o conteúdo,
nuestra web registra el número de horas
nosso site registra o número de horas
de input que has recibido y así podrás
de input que você recebeu e assim você poderá
ver tu progreso día a día. Te dejo el
ver seu progresso dia a dia. Deixo o
link abajo en la descripción para que
link abaixo na descrição para que você
puedas acceder a todo el contenido
possa acessar todo o conteúdo
premium que tenemos para ti.
premium que temos para você.
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis