Slow Spanish Podcast: How Aesthetics Killed Personality

[música]

Hola a todos y bienvenidos a otro

Olá a todos e bem-vindos a mais um

episodio del podcast de Dreaming

episódio do podcast da Dreaming

Spanish, un podcast semanal para

Spanish, um podcast semanal para

personas que aprenden el español. En

pessoas que aprendem espanhol. Neste

este podcast hablamos sobre todo tipo de

podcast a gente fala sobre todo tipo de

temas. Tenemos conversaciones

tema. Temos conversas

variadas, pero siempre hablando un

variadas, mas sempre falando um

poquito más lento para que ustedes

pouquinho mais devagar para que vocês

puedan entendernos y puedan seguir la

consigam nos entender e consigam acompanhar a

conversación.

conversa.

Pero si este nivel no es el adecuado, no

Mas se este nível não for o adequado, não

es bueno para ustedes y necesitan algo

for bom para vocês e vocês precisarem de algo

más difícil o algo más fácil, todo lo

mais difícil ou mais fácil, tudo o

que tienen que hacer es ir a nuestra web

que vocês precisam fazer é ir ao nosso site

dreamingspanish.com.

Ahí van a encontrar miles de videos en

Lá vocês vão encontrar milhares de vídeos em

español comprensible desde nivel super

espanhol compreensível, desde o nível super

principiante hasta avanzado.

iniciante até o avançado.

Yo soy Agustina de Argentina y yo soy

Eu sou a Agustina, da Argentina, e eu sou a

Shel de Colombia.

Shel, da Colômbia.

Hola, Shel, ¿cómo estás?

Olá, Shel, como você está?

Hola, Agus. Bien. ¿Y tú?

Olá, Agus. Bem. E você?

Muy bien, muy bien. Mejor ahora que

Muito bem, muito bem. Melhor agora que

estoy con vos.

estou com você.

Yo también. ¡Mua,

Eu também. Mua,

mua! Bueno, el día de hoy Shelle y yo

mua! Bom, hoje a Shelle e eu

vamos a hablar un poco sobre mm las

vamos falar um pouco sobre, hum, as

modas, sobre las etiquetas,

modas, sobre os rótulos,

sobre un fenómeno que se ve mucho en

sobre um fenômeno que se vê muito nos

joven y es el hecho de que a veces

jovens, que é o fato de que, às vezes,

pareciera como que la gente no tiene

parece que as pessoas não têm

personalidad o que las personalidades

personalidade, ou que as personalidades

son todas muy similares, como si fuera

são todas muito parecidas, como se fosse

un copy paste, ¿no? Un copiar y pegar y

um copy-paste, né? Um copiar e colar, e

como que todos pertenecen a ciertos

tipo, todos pertencem a certos

grupos y en esos grupos la gente es muy

grupos, e nesses grupos as pessoas são muito

parecida, ¿no, Shell?

parecidas, né, Shell?

Correcto. ¿Tú sientes que yo pertenezco

Correto. Você sente que eu pertenço

a alguno de esos grupos? ¡Uf! Qué

a algum desses grupos? Ufa! Que

fuerte, qué fuerte. No sé, o sea, en

pesado, que pesado. Sei lá, ou seja, em

parte sos bastante gamer, [risas]

parte você é bem gamer, [risos]

como que en parte te veo como un poco en

tipo, em parte eu te vejo meio dentro

ese estereotipo de como gamer que se

daquele estereótipo de gamer que

queda dentro jugando, ¿no? Que le gusta

fica em casa jogando, né? Que gosta

el anime y todo eso.

de anime e tudo isso.

No puede ser. No soy original.

Não pode ser. Não sou original.

No, no, no, pero pará, sos rara. Tipo,

Não, não, não, mas peraí, você é estranha. Tipo,

como que tenés cosas muy de shell,

você tem coisas muito de Shell,

¿entendés? como adoptar una paloma. Es

entende? Tipo adotar um pombo. É

como que siento que tenés ese tipo de

tipo, sinto que você tem esse tipo de

características. [risas]

característica. [risos]

Entonces sí, como que a simple vista es

Então sim, tipo, à primeira vista é

tipo, ah, esta es como muy gamer, pero

tipo: ah, essa aí é bem gamer, mas

pero no, como que sos una persona

mas não, tipo, você é uma pessoa

bastante única, bastante extraña, no sé

bastante única, bastante estranha, não sei

si es bueno o malo.

se é bom ou ruim.

Yo también pienso que tú eres como muy

Eu também acho que você é tipo muito

original

original,

hasta que empezaste a entrar a Pilates y

até você começar a fazer Pilates, e eu

pensé, bueno,

pensei: bom,

empieza la era Pilates Girl.

começa a era Pilates Girl.

Escúchame, escúchame. Está muy bueno,

Escuta, escuta. É muito bom,

está muy bueno. ¿Acaso me influenció

é muito bom. Será que a internet me

el internet para probarlo?

influenciou a experimentar?

Sí, sí, no voy a mentir, pero lo probé y

Sim, sim, não vou mentir, mas experimentei e

me encantó. Y antes había hecho yoga,

adorei. E antes eu tinha feito ioga,

por ejemplo, y yoga no me gustó. Fui al

por exemplo, e não gostei de ioga. Fui à

gimnasio y tampoco me gustó mucho, o

academia e também não gostei muito, ou

sea, como que probé diferentes cosas y

seja, tipo, experimentei coisas diferentes e,

bueno, me gusta Pilates. ¿Qué voy a

bom, gosto de Pilates. O que eu vou

hacer? ¿Crees que fue por tu algoritmo

fazer? Você acha que foi pelo seu algoritmo

de TikTok que lo probé?

do TikTok que eu experimentei?

Mm,

puede ser.

pode ser.

Tipo, honestamente, puede ser.

Tipo, honestamente, pode ser.

Yo creo que las redes sí han como hecho

Eu acho que as redes meio que tornaram, sim,

todo esto del pilates algo muy muy

essa coisa toda do Pilates algo muito, muito

famoso. Lo he visto muchísimo, pero no

famoso. Vi muitíssimo, mas não

he querido caer. No he querido caer. Esa

quis cair nessa. Não quis cair nessa. Essa

es la verdad.

é a verdade.

Mira, yo creo que, a ver, no tiene nada

Olha, eu acho que, vejamos, não tem nada

de malo como querer probar algo porque

de mau tipo querer experimentar algo porque

te aparece en redes, pero si seguís

aparece nas redes, mas se você continua

haciéndolo aunque no te guste, como que

fazendo mesmo sem gostar, isso é

eso es lo raro. O si lo convertís en tu

que é estranho. Ou se você transforma isso na sua

personalidad, ¿no? como que no sé, ahora

personalidade, né? Tipo, sei lá, agora

empiezo pilates y soy una pilates girl y

começo Pilates e sou uma pilates girl, e

tipo subo contenido de Pilates todo el

tipo posto conteúdo de Pilates o tempo

tiempo y vivo vestida como para ir a

todo e vivo vestida como se fosse para

Pilates y esto y lo otro, como que no, o

o Pilates, e isso e aquilo, tipo, não, ou

sea, si es una actividad más que hacés

seja, se é só mais uma atividade que você faz

porque te gusta,

porque gosta,

no tiene no tiene nada de malo que te lo

não tem... não tem nada de mau que as

te lo recomienden las redes, digamos.

redes te recomendem, digamos.

Es caro,

É caro,

eh, acá no, tipo, sé que en el en el

ãh, aqui não, tipo, eu sei que no... no

mundo es caro, como en Estados Unidos,

mundo é caro, tipo nos Estados Unidos,

por ejemplo, es muy caro, pero en

por exemplo, é muito caro, mas na

Argentina no. Yo ahora eh tipo, vos

Argentina não. Eu agora, ãh, tipo, você

pagás packs de clases, ¿no? Entonces,

paga pacotes de aulas, né? Então,

pagué un pack de 12 clases, que son tres

paguei um pacote de 12 aulas, que são três

por semana, tipo por un mes, y me salió

por semana, tipo por um mês, e me custou

$50, creo.

50 dólares, acho.

Mm.

O sea, no es mucho comparado.

Ou seja, não é muito, em comparação.

Okay. Bueno, si Agus dice que eso no es

Tá. Bom, se a Agus diz que isso não é

caro. Bueno,

caro. Bom,

y pero amiga, vos vivís en Colombia, yo

mas, amiga, você mora na Colômbia, eu

vivo en Argentina. [risas]

moro na Argentina. [risos]

Bueno, sí, puede ser, puede ser, pero sí

Bom, sim, pode ser, pode ser, mas é

es otra cosa. Acá lo han hecho algo muy

outra coisa. Aqui fizeram disso algo muito

caro, no sé por qué.

caro, não sei por quê.

Mm. Como así muy top.

Hum. Tipo bem top.

Ajá. Como es algo todavía mejor que el

Aham. Como se fosse algo ainda melhor que a

gimnasio. Lo quieren hacer ver así, pero

academia. Querem fazer parecer assim, mas

no lo sé.

não sei.

Es diferente. No sé, yo sé que, por

É diferente. Sei lá, eu sei que, por

ejemplo, en Europa, tipo en Irlanda, si

exemplo, na Europa, tipo na Irlanda, se

querés hacer pilates así reformer, que

você quer fazer Pilates reformer, que

es como con la con la camilla esa, que

é tipo com aquela... aquela maca, que

es lo que hago yo, tres veces por semana

é o que eu faço, três vezes por semana,

te saldría como literal 300 € un mes. O

te custaria tipo literalmente 300 euros por mês. Ou

sea,

seja,

un montón. No, no, no. te estoy diciendo

um montão. Não, não, não. Estou te dizendo,

es muy caro. En Estados Unidos también,

é muito caro. Nos Estados Unidos também,

como más de $200 por mes. Entonces, por

tipo mais de 200 dólares por mês. Então, por

eso digo que poniéndolo en la balanza no

isso digo que, colocando na balança, não

me parece tan caro que acá tipo 12

me parece tão caro que aqui tipo 12

clases por mes me salga $50.

aulas por mês me custem 50 dólares.

Un abono a un gimnasio, tipo un abono

Uma mensalidade de academia, tipo uma mensalidade

mensual a un gimnasio acá, mm estaría

de academia aqui, hum, seria

como unos 30, creo yo.

uns 30, eu acho.

Sí, sí, sí, sí. Acá en Colombia más o

Sim, sim, sim, sim. Aqui na Colômbia mais ou

menos. Sí,

menos. Sim,

por eso. Entonces, tipo, no me parece

por isso. Então, tipo, não me parece

tan caro.

tão caro.

Bueno, bueno, hablemos de otra cosa. Se

Bom, bom, vamos falar de outra coisa. A

desvió, se desvió la charla.

conversa desviou, desviou.

Episodio de hoy. Pilates. No, volvamos,

Episódio de hoje: Pilates. Não, vamos voltar,

[risas]

[risos]

volvamos. Okay. Entonces, vos a mí me

vamos voltar. Tá. Então, você me

veías original hasta que empecé pilates.

via como original até eu começar Pilates.

Correcto. Sí. Dije, "Bueno, Pilates

Correto. Sim. Eu disse: "Bom, Pilates

Girl, esa con su bebida de macha,

Girl, aquela com a bebida de matchá,

¿sabes? No,

sabe? Não,

Lulu Lemon,

Lululemon,

no, ninguna de las dos. Lulu Lemon es

não, nenhuma das duas. A Lululemon é

muy caro. El día que me vean usando Lulu

muito cara. No dia em que me virem usando Lulu

Lemon, o me lo regalaron o fue un canje,

lemon, ou foi de presente ou foi uma permuta,

yo no lo voy a pagar. Y el macha no me

eu não vou pagar por isso. E o matchá não

gusta. Y nosotras ya hablamos de esto.

me agrada. E a gente já falou sobre isso.

Yo ya te dije que a mí el macha no me

Eu já te disse que eu não

gusta, ¿te acordas?

gosto de matchá, você lembra?

Sí. Sí, sí, sí.

Sim. Sim, sim, sim.

Pero bueno, el café frío, sí.

Mas, enfim, o café gelado, sim.

Bueno, casi lo mismo ahí con el cafcito.

Bom, quase a mesma coisa ali com o cafezinho.

Es para el café frío también es algo que

O café gelado também é algo que

me que me influenciaron las redes. Eh,

as redes me influenciaram. Ãh,

¿te gusta genuinamente o lo haces por

você gosta genuinamente ou faz para se