Polyglot Explains How to Become Fluent in 2026

[música]

Hola a todos y bienvenidos a otro

Olá a todos e bem-vindos a outro

episodio del podcast de Dreaming

episódio do podcast do Dreaming

Spanish, un podcast semanal en donde

Spanish, um podcast semanal onde

hablantes de español de diferentes

falantes de espanhol de diferentes

países tenemos conversaciones sobre todo

países temos conversas sobre todo

tipo de temas y para que ustedes puedan

tipo de temas e para que vocês possam

entendernos

nos entender

para que puedan seguir la conversación.

para que possam seguir a conversa.

hablamos de una forma un poco más clara,

falamos de uma forma um pouco mais clara,

de una forma un poco más lenta, pero si

de uma forma um pouco mais lenta, mas se

este nivel no es perfecto para vos y

este nível não é perfeito para você e

necesitas algo más avanzado o algo más

precisa de algo mais avançado ou algo mais

fácil, entonces no te preocupes, puedes

fácil, então não se preocupe, pode

ir a nuestra web dreamingspanish.com

ir ao nosso site dreamingspanish.com

donde vas a encontrar miles de videos en

onde vai encontrar milhares de vídeos em

español comprensible. Desde nivel super

espanhol compreensível. Desde nível super

principiante hasta avanzado. Yo soy

iniciante até avançado. Eu sou

Agustina de Argentina. Hola, chicos. Em,

Agustina da Argentina. Olá, pessoal. Em,

soy Pablo, por si no me conocéis, porque

sou Pablo, caso não me conheçam, porque

[risas]

[risadas]

sí que es mi primera vez en el podcast,

sim que é minha primeira vez no podcast,

a pesar de ser el podcast de Dreaming de

apesar de ser o podcast do Dreaming do

Dreaming Spanish que yo empecé, pues sí,

Dreaming Spanish que eu comecei, pois sim,

es la primera vez que vengo al podcast

é a primeira vez que venho ao podcast

porque hoy vamos a hacer un tema un poco

porque hoje vamos fazer um tema um pouco

especial, ¿no?

especial, né?

Así es. Así es. Hoy, este va a ser el

É isso. É isso. Hoje, este vai ser o

último episodio del podcast del 2025,

último episódio do podcast de 2025,

así que vamos a cerrar este año y abrir

então vamos fechar este ano e abrir

el próximo año, el 2026, con un invitado

o próximo ano, 2026, com um convidado

de lujo, ni más ni menos, que el

de luxo, nem mais nem menos, que o

fundador, el creador de Dreaming

fundador, o criador do Dreaming

Spanish, Pablo, que nos va a hablar de

Spanish, Pablo, que vai nos falar de

un tema muy interesante, básicamente de

um tema muito interessante, basicamente de

cómo aprender un idioma, ¿no, Pablo?

como aprender um idioma, né, Pablo?

Sí. Vamos a hacer un poco de preguntas y

Sim. Vamos fazer um pouco de perguntas e

respuestas frecuentes. Vamos a intentar

respostas frequentes. Vamos tentar

resolver las dudas, las preguntas que la

resolver as dúvidas, as perguntas que a

mayoría de personas tienen. Y sí, creo

maioria das pessoas tem. E sim, acho

que este es el episodio de podcast, el

que este é o episódio de podcast, o

primero en el que hablamos de aprender

primeiro em que falamos sobre aprender

idiomas, ¿no?

idiomas, né?

Sí. o al menos que lo hacemos con este

Sim. ou ao menos que fazemos com este

enfoque porque hemos tocado el tema un

enfoque porque tocamos no tema um

poco, ¿no?, como de experiencias

pouco, né?, como de experiências

propias,

próprias,

ventajas, claro, cosas así,

vantagens, claro, coisas assim,

pero nunca hicimos un episodio de lleno,

mas nunca fizemos um episódio cheio,

¿no? De forma completa, dedicado a cómo

né? De forma completa, dedicado a como

aprender un idioma y por eso tenemos al

aprender um idioma e por isso temos o

experto.

especialista.

Muy bien.

Muito bem.

Muy bien. Bueno, Pablo, vamos a empezar

Muito bem. Bem, Pablo, vamos começar

con una pregunta básica pero muy

com uma pergunta básica mas muito

importante, que es, ¿qué es el input

importante, que é, o que é o input

comprensible?

compreensível?

Muy bien, el input comprensible

Muito bem, o input compreensível

está basado en la teoría de adquisición

está baseado na teoria de aquisição

de idiomas, eh, que dice que adquirimos

de idiomas, eh, que diz que adquirimos

idiomas, creamos el modelo mental del

idiomas, criamos o modelo mental do

idioma y llegamos a ser capaces de usar

idioma e chegamos a ser capazes de usar

el idioma de manera improvisada, eh, sin

o idioma de maneira improvisada, eh, sem

tener que que pensar mucho, simplemente

ter que pensar muito, simplesmente

escuchando

escutando

o leyendo mensajes que entendemos, que

ou lendo mensagens que entendemos, que

sabemos qué quiere, qué quieren decir, a

sabemos o que quer, o que querem dizer, a

qué se refieren, ¿no? Entonces, input

que se referem, né? Então, input

comprensible se usa para referirse a

compreensível se usa para se referir a

este grupo de teorías, pero también se

este grupo de teorias, mas também se

usa para referirse al input en sí, a lo

usa para se referir ao input em si, ao

que estás consumiendo, al audio, al

que está consumindo, ao áudio, ao

vídeo o al texto que estás leyendo para

vídeo ou ao texto que está lendo para

recibir este input comprensible.

receber este input compreensível.

Entonces,

Então,

eh un input, cualquier tipo de manera

eh um input, qualquer tipo de maneira

como recibas el idioma oyendo o leyendo,

como receba o idioma ouvindo ou lendo,

puede ser input comprensible para ti si

pode ser input compreensível para você se

tú estás en el nivel adecuado, en el

você está no nível adequado, no

nivel en el que entiendes lo suficiente.

nível em que entende o suficiente.

No tienes que entenderlo todo, pero

Não precisa entender tudo, mas

entiendes lo suficiente para poder ir

entende o suficiente para poder ir

adquiriendo, para poder ir mejorando,

adquirindo, para poder ir melhorando,

adquiriendo nuevos nuevos elementos del

adquirindo novos novos elementos do

vocabulario, nueva gramática, etcétera,

vocabulário, nova gramática, etc.,

¿no?

né?

Bien, perfecto. Y la segunda pregunta

Bem, perfeito. E a segunda pergunta

relacionada con esto es, bueno, sabemos

relacionada com isso é, bem, sabemos

ahora lo que es el input comprensible,

agora o que é o input compreensível,

pero ¿por qué debería el público, la

mas por que o público, a

gente que está interesada utilizarlo,

galera que está interessada deveria utilizar,

utilizar al input comprensible para

utilizar o input compreensível para

aprender, bueno, en este caso español,

aprender, bem, neste caso espanhol,

pero también otros idiomas como por qué

mas também outros idiomas como por que

el input comprensible.

o input compreensível.

Bueno, la razón para usar el input

Bem, a razão para usar o input

comprensible es que funciona, es lo que

compreensível é que funciona, é o que

sabemos que funciona, es lo único que se

sabemos que funciona, é o único que se

ha demostrado y hay varias décadas de

demonstrou e há várias décadas de

investigación científica de este de este

pesquisa científica deste deste

tema. Lo único que se ha demostrado que

tema. O único que se demonstrou que

es necesario. Nadie ha aprendido a

é necessário. Ninguém aprendeu a

hablar un idioma con fluidez sin recibir

falar um idioma com fluidez sem receber

input comprensible, ¿no?

input compreensível, né?

Y se pueden hacer otras cosas, pero eh

E pode-se fazer outras coisas, mas eh

nosotros sabemos que el input

nós sabemos que o input

comprensible es suficiente. suficiente

compreensível é suficiente. suficiente

para llevarte a un nivel en el que sí

para te levar a um nível em que sim

luego tienes que empezar a practicar,

depois tem que começar a praticar,

hablar y tal, pero hasta llegar a ese

falar e tal, mas até chegar a esse

nivel eh sabemos que es suficiente

nível eh sabemos que é suficiente

y recomendamos usar sobre todo o incluso

e recomendamos usar sobretudo ou inclusive

solamente input comprensible, pero por

somente input compreensível, mas pelo

lo menos sobre todo input comprensible

menos sobretudo input compreensível

porque es muy simple, no te tienes que

porque é muito simples, não tem que

preocupar de nada más. Solo con estar

se preocupar com nada mais. Só com estar

consumiendo contenido a tu nivel ya es

consumindo conteúdo no seu nível já é

suficiente para ir avanzando y no tienes

suficiente para ir avançando e não tem

que intentar hacer buscar algo más por

que tentar fazer buscar algo mais por

aquí, por ahí, a ver, esto ahora me va

aqui, por ali, vejamos, isto agora me vai

bien, no me va bien, ¿qué voy a hacer

bem, não me vai bem, o que vou fazer

hoy? No, es muy simple, simplemente pues

hoje? Não, é muito simples, simplesmente pois

continúa consumiendo contenido a tu

continua consumindo conteúdo no seu

nivel. Mm, creo que también ahí una

nível. Mm, acho que também aí uma

clave es que puede resultar mucho más

chave é que pode resultar muito mais

simple o incluso mucho más entretenido

simples ou inclusive muito mais divertido

que otros métodos, ¿no? Las típicas

que outros métodos, né? As típicas

personas que te dicen como, "Ay, es que

pessoas que te dizem como, 'Ai, é que

no quiero sentarme a estudiar gramática,

não quero me sentar para estudar gramática,

no quiero el libro de ejercicios."

não quero o livro de exercícios.'

Bueno, justamente el input comprensible

Bem, justamente o input compreensível

no tiene nada que ver con eso. Y al

não tem nada a ver com isso. E no

final si encontrás contenido interesante

fim se encontra conteúdo interessante

y divertido, que es también nuestro

e divertido, que é também nosso

enfoque, ¿te lo estás pasando bien, ¿no?

enfoque, está se divertindo, né?

O sea, estás viendo algo que te gusta y

Ou seja, está vendo algo que gosta e

que te entretiene mientras aprendés el

que te entretém enquanto aprende o

idioma. Claro, es mucho más entretenido.

idioma. Claro, é muito mais divertido.

El tema es que aunque te guste la

O tema é que embora goste da

gramática, aunque encuentres estudiar la

gramática, embora encontre estudar a

gramática algo divertido,

sigues necesitando el input. Es

continua precisando do input. É

inevitable. Necesitas el input para

inevitável. Precisa do input para

realmente adquirir el idioma y poderlo

realmente adquirir o idioma e poder

utilizar con fluidez, poder tener una

utilizar com fluidez, poder ter uma

conversación en la que estás pensando en

conversa em que está pensando no

el tema del que estás hablando y no

tema do que está falando e não

estás pensando en a ver cómo se dice

está pensando em a ver como se diz

esto, cómo se conjuga el verbo aquí y

isto, como se conjuga o verbo aqui e

tal, ¿no?

tal, né?

Eh, y eh sí, me he olvidado que además

Eh, e eh sim, esqueci que além

de el input a través de de vídeos de

do input através de de vídeos de

consumción pasiva, ¿no?, del contenido.

consumo passivo, né?, do conteúdo.

También puedes recibir input

Também pode receber input

comprensible haciendo cross talkalk,

compreensível fazendo cross talk,

haciendo intercambio de idiomas con una

fazendo intercâmbio de idiomas com uma

persona que si tú estás aprendiendo

pessoa que se você está aprendendo

español, la otra persona te habla en

espanhol, a outra pessoa te fala em

español y tú le hablas en el idioma que

espanhol e você fala com ela no idioma que

está aprendiendo la otra persona, ¿no?

está aprendendo a outra pessoa, né?