Our Experience as Latinas in the US - Intermediate Spanish

[Música]

Hola a todos y bienvenidos a otro

Olá a todos e bem-vindos a mais um

episodio del podcast de Dreaming spanish

episódio do podcast do Dreaming Spanish,

un podcast semanal para personas que

um podcast semanal para pessoas que

aprenden el español yo soy Agustina de

aprendem espanhol. Eu sou a Agustina, da

Argentina y yo soy Natalia de Colombia

Argentina, e eu sou a Natalia, da Colômbia,

muy feliz de estar aquí contigo Agus en

muito feliz de estar aqui com você, Agus, em

un nuevo

um novo

podcast Así es en este podcast nosotras

podcast. Isso. Neste podcast nós

vamos a hablar de una forma más lento

vamos falar de uma forma mais lenta,

más despacio para que ustedes las

mais devagar, para que vocês, as

personas que nos están escuchando puedan

pessoas que estão nos ouvindo, possam

comprender y Seguir nuestra

compreender e acompanhar nossa

conversación pero si este nivel es muy

conversa, mas se este nível for muito

difícil para ustedes o si este nivel es

difícil para vocês ou se este nível for

muy fácil Entonces no se preocupen

muito fácil, então não se preocupem,

pueden ir a la web de Dreaming spanish

podem ir ao site do Dreaming Spanish,

dreamings

dreaming

spanish.com para encontrar miles de

spanish.com, para encontrar milhares de

videos en español desde super

vídeos em espanhol desde super

principiante hasta avanzado en el

iniciante até avançado. No

episodio de hoy vamos a hablar sobre

episódio de hoje vamos falar sobre

nuestras experiencias viviendo en

nossas experiências morando nos

Estados Unidos no es así Natalia Así es

Estados Unidos, não é, Natalia? Isso,

unas experiencias muy intensas me

umas experiências muito intensas, imagino,

imagino muy memorables a mí me gustaría

muito memoráveis. Eu gostaria,

Agus Escuchar sobre tu experiencia

Agus, de ouvir sobre a sua experiência

viviendo en los Estados Unidos porque yo

morando nos Estados Unidos porque eu

no sabía que tú viviste en los Estados

não sabia que você morou nos Estados

Unidos así que cuéntanos un poquito

Unidos, então conta pra gente um pouquinho

sobre eso Bueno voy a voy a

sobre isso. Bom, vou te

contarte Yo viví en Estados Unidos de

contar. Eu morei nos Estados Unidos de

forma

intermitente no es que pasé años así

intermitente, não é que passei anos assim,

todo el año muchos años en Estados

o ano todo, muitos anos nos Estados

Unidos sino que era como que yo iba y

Unidos, mas era tipo que eu ia e

volvía y vivía entre Estados Unidos y

voltava e morava entre os Estados Unidos e

Argentina yo me fui de viaje a Estados

a Argentina. Eu fui de viagem aos Estados

Unidos y justo llegó la pandemia fue

Unidos e justo chegou a pandemia, foi

momento de restricciones de viaje Se

momento de restrições de viagem,

cancelaron vuelos Se cerraron fronteras

cancelaram voos, fecharam fronteiras

y prácticamente

e praticamente

me quedé varada me quedé

fiquei presa, fiquei

encerrada afuera de mi país me tuve que

encerrada fora do meu país, tive que

quedar sí en Estados Unidos y ahí fue

ficar, sim, nos Estados Unidos, e aí foi

cuando viví en Kansas City una ciudad

quando morei em Kansas City, uma cidade

que ahora es más conocida por los chiefs

que agora é mais conhecida pelos Chiefs

y por el novio de Taylor Travis kelse

e pelo namorado da Taylor, Travis Kelce,

pero en su momento no era tan famosa una

mas naquela época não era tão famosa, uma

ciudad en el centro de Estados Unidos en

cidade no centro dos Estados Unidos, em

un estado que se llama missuri bueno en

um estado que se chama Missouri, bom, na

la frontera entre missuri y Kansas e Así

fronteira entre Missouri e Kansas. E então,

que muy Random muy

muito random, muito

aleatoria es exp en ese

aleatória. é, naquele

momento Perdón en ese momento

momento. é, naquele momento

sentiste mucho miedo como de de

você sentiu muito medo tipo de

enfrentarte a a una nueva vida así como

enfrentar uma nova vida, assim tipo

de manera digamos forzada o o que

de maneira, digamos, forçada, ou o que

sentías en ese momento me parece muy

você sentia naquele momento? Me parece muito

interesante no miedo no De hecho no soy

interessante, né? Medo, não. Na verdade, não sou

una persona nerviosa ni miedosa es como

uma pessoa nervosa nem medrosa, é tipo

que soy un poco lo contrario yo esto

que sou um pouco o contrário, eu costumo

suelo estar tranquila y en esa situación

estar tranquila, e naquela situação

fue lo mismo fue como uh Bueno pasó esto

foi a mesma coisa, foi tipo uh, bom, aconteceu isto,

estaba con mi papá igualmente al menos

estava com meu pai, pelo menos

no estaba solo Así que eso es algo bueno

não estava sozinha, então isso é algo bom,

es algo positivo y fue como Ay Bueno

é algo positivo, e foi tipo ai, bom,

listo a vivir esta experiencia o sea eh

pronto, vamos viver esta experiência, ou seja, eh

por suerte mi papá podía trabajar a

por sorte meu pai podia trabalhar a

distancia yo estaba dando clases también

distância, eu estava dando aulas também

a distancia estaba estudiando a

a distância, estava estudando a

distancia todo por por el covid Entonces

distância, tudo por por causa do covid. Então,

al estar tranquila con que tenía

ao estar tranquila com que tinha

ingresos que tenía la parte económica

renda, com que tinha a parte econômica

cubierta la verdad es que el resto no me

coberta, a verdade é que o resto não me

dio miedo lo tomé como como una

deu medo, encarei como tipo uma

aventura claro especialmente porque

aventura. Claro, especialmente porque

Estados Unidos es un país caro bastante

os Estados Unidos são um país caro, bastante

caro Entonces por lo menos tener

caro, então pelo menos ter

cubierto ese aspecto económico Me parece

coberto esse aspecto econômico me parece

muy importante para

muito importante para

sobrellevar la situación tan fuerte que

superar a situação tão forte que

fue esa pandemia

foi essa pandemia,

no s por suerte también Kansas City Era

né. Por sorte também Kansas City era

una ciudad bastante accesible toda la

uma cidade bastante acessível, toda a

zona del midwest no estadounidense tiene

zona do midwest, né, estadunidense, tem

otros precios no son los precios de las

outros preços, não são os preços das

costas Así que eso también jugó a favor

costas, então isso também jogou a favor,

pero bueno resumiendo un poco la

mas bom, resumindo um pouco a

historia sí estuve unos dos meses más o

história, sim, estive uns dois meses mais ou

menos varada en Estados Unidos y ahí fue

menos presa nos Estados Unidos, e aí foi

donde conocí a mi exnovio mi exnovio

onde conheci meu ex-namorado. Meu ex-namorado,

bueno es

bom, é

estadounidense y bueno desde ese momento

estadunidense, e bom, desde aquele momento

estuvimos juntos como un año y medio más

ficamos juntos tipo mais um ano e meio,

y durante todo ese año y medio fue una

e durante todo esse ano e meio foi uma

relación un poco a distancia pero nos

relação um pouco a distância, mas nos

veíamos bastante él venía para Argentina

víamos bastante, ele vinha para a Argentina,

yo iba para para Estados Unidos él se

eu ia para os Estados Unidos, ele se

mudó a Chicago Entonces por la mayor

mudou para Chicago. Então, na maior

parte de esa relación cuando yo vivía en

parte dessa relação, quando eu morava nos

Estados Unidos yo vivía en Chicago en

Estados Unidos, eu morava em Chicago, em

Illinois y y bueno y esa fue mi

Illinois, e bom, e essa foi minha

experiencia Por eso siempre digo no es

experiência. Por isso sempre digo, não é

que viví como que fui y me instalé por

que morei tipo que fui e me instalei por

años pero bueno tuve una experiencia

anos, mas bom, tive uma experiência

bastante fuerte y donde realmente conocí

bastante forte e onde realmente conheci

la cultura porque iba estaba dos meses

a cultura, porque ia, ficava dois meses,

volvía iba de nuevo dos meses volvía así

voltava, ia de novo dois meses, voltava, então

que bueno pude pude experimentar

bom, pude pude experimentar

bastante lo que es vivir en Estados

bastante o que é morar nos Estados

Unidos y ahora toca tu experiencia Nati

Unidos. E agora é a vez da sua experiência, Nati,

que nos cuentes un poco por qué cómo

que você nos conte um pouco por que, como,

dónde viviste en Estados

onde você morou nos Estados

Unidos bueno Yo viví en los Estados

Unidos. Bom, eu morei nos Estados

Unidos durante 7 años más o menos en la

Unidos durante 7 anos mais ou menos, na

ciudad maravillosa preciosa increíble

cidade maravilhosa, linda, incrível

ciudad de Los Ángeles en

cidade de Los Angeles, na

California yo amo profund ente esa

Califórnia. Eu amo profundamente essa

ciudad

cidade

e fueron uno unos de los mejores años de

e foram uns dos melhores anos de

toda mi vida eh lo recuerdo con mucho

toda a minha vida, eh, lembro com muito

amor con mucha gratitud

amor, com muita gratidão,

y mi experiencia fue realmente

e minha experiência foi realmente

maravillosa yo llegué a Los Ángeles

maravilhosa. Eu cheguei a Los Angeles

porque

afortunadamente tengo una tía que vive

felizmente tenho uma tia que mora

la famosa tía que vive en Estados Unidos

lá, a famosa tia que mora nos Estados Unidos,

tengo una tía que vive en Los Ángeles y

tenho uma tia que mora em Los Angeles e

cuando me gradué del bachillerato de la

quando me formei no ensino médio, no

secundaria quería aprender inglés y la

colegial, queria aprender inglês e a

única opción que tenía era Los Ángeles

única opção que tinha era Los Angeles,

en California con mi tía pero ya después

na Califórnia, com minha tia, mas já depois

de aprender el

de aprender o

inglés decidí quedarme para estudiar

inglês decidi ficar para estudar

actuación

atuação,

actuación para la cámara y qué mejor

atuação para câmera, e que melhor

lugar que los ángeles para estudiar

lugar que Los Angeles para estudar

actuación Pues creo que ninguno ninguno

atuação? Pois acho que nenhum, nenhum.

Sí entonces fue como que mi plan inicial

Sim, então foi tipo que meu plano inicial

era estar en Los Ángeles Durante un año

era ficar em Los Angeles durante um ano,

pero ese año se convirtió en 7 años

mas esse ano se transformou em 7 anos

y yo realmente quería vivir allí mucho

e eu realmente queria morar lá muito

tiempo más pero

tempo mais, mas

tú sabes me imagino que sabes que el

você sabe, imagino que você saiba que o

proceso de las visas no es nada fácil es

processo dos vistos não é nada fácil, é

un proceso muy

um processo muito

tedioso que toma mucho dinero mucho

tedioso, que custa muito dinheiro, muito

tiempo entonces finalmente dije Okay

tempo, então finalmente disse ok,

regreso regreso a Colombia y también fue

volto, volto para a Colômbia, e também foi

una muy buena decisión porque amo

uma decisão muito boa porque amo

Colombia

a Colômbia

también Wow bien así que que Bueno

também. Uau, bom, então, que

realmente Tuviste la experiencia de

realmente você teve a experiência de

vivir mucho tiempo en Estados Unidos y

morar muito tempo nos Estados Unidos e

siento que tal vez nuestras experiencias

sinto que talvez nossas experiências

pueden ser bastante diferentes y

podem ser bastante diferentes e

nuestras visiones pueden ser bastante

nossas visões podem ser bastante

diferentes debido a que vivimos en

diferentes pelo fato de termos morado em

lugares muy diferentes de Estados Unidos

lugares muito diferentes dos Estados Unidos.