Meeting for the First Time in Brazil - Intermediate Spanish

vamos a

vamos

conocer a

conhecer a

[Música]

[Aplausos]

[Música]

josil Oh my God

josil Oh meu Deus

Hola estamos con Justin sí por

Olá estamos com Justin sim

fin bueno contexto en dónde estamos en

finalmente bem contexto onde estamos em

Sao Paulo San Paulo en Brasil porque

São Paulo São Paulo no Brasil porque

Justin

decidió él vivía en Buenos Aires Y yo

decidiu ele morava em Buenos Aires E eu

empecé a trabajar para Dreaming spanish

comecei a trabalhar para o Dreaming spanish

y se fue no no podíamos convivir dos

e ele foi embora não não dava pra conviver duas

personas de Dreaming spanish en una

pessoas do Dreaming spanish em uma

misma ciudad dijo No ya está si está

mesma cidade ele disse Não chega se está a

Agustina me voy así que por eso nunca

Agustina vou embora então por isso nunca

nos conocimos nunca nos encontramos en

nos conhecemos nunca nos encontramos em

Buenos Aires Pero obviamente

Buenos Aires Mas obviamente

Agustina es así cómo es Agustina sí que

Agustina é assim como é a Agustina sim que

un día estás aquí otro día estás del

um dia está aqui outro dia está do

otro lado del mundo Entonces acá estoy

outro lado do mundo Então aqui estou

en San Pablo y hoy Les vamos a mostrar

em São Paulo e hoje vamos mostrar pra vocês

un día en San Pablo un día turisteando

um dia em São Paulo um dia turistando

en San Pablo

em São Paulo

Bueno estamos acá En qué edificio en el

Bem estamos aqui Em que prédio no

edificio martinelli exacto y este

prédio martinelli exatamente e este

edificio es muy especial porque tiene

prédio é muito especial porque tem

dos motivos No por los cuales es

dois motivos Né pelos quais é

especial el primero es que se construyó

especial o primeiro é que foi construído

entre

1924 y

1924 e

1929 y era el edificio más alto de

1929 e era o prédio mais alto da

América Latina en ese momento y cuál es

América Latina naquele momento e qual é

la segunda historia la segunda historia

a segunda história a segunda história

es que en ese momento al que ideó este

é que naquele momento aquele que idealizou este

edificio le dijeron que no iba a

prédio disseram a ele que não ia

funcionar y él dijo sí va a funcionar Y

funcionar e ele disse sim vai funcionar E

sabes qué voy a colocar mi casa encima

sabe o quê vou colocar minha casa em cima

del edificio Así que es s s super

do prédio Então é super super

interesante que realmente eso haya

interessante que realmente isso tenha

pasado y en el edificio que fue alguna

acontecido e no prédio que foi alguma

vez el edificio más grande de América

vez o prédio mais grande da América

Latina Sí así que nada le dijeron se va

Latina Sim então nada disseram a ele vai

a caer

cair

tu le dijeron el edificio se va a caer

tu disseram a ele o prédio vai cair

porque el arquitecto le puso cuatro

porque o arquiteto colocou quatro

Torres arriba y él dijo

Torres em cima e ele disse

eh caerse na na na na pongo mi casa

eh cair na na na na coloco minha casa

arriba impresionante impresionante

em cima impressionante impressionante

definitivamente Bueno ahora estamos en

definitivamente Bem agora estamos no

el teatro municipal de San Pablo este

teatro municipal de São Paulo este

teatro se construyó entre los años

teatro foi construído entre os anos

1903 y

1903 e

1911 es bastante Antiguo y y tiene este

1911 é bastante Antigo e e tem este

estilo que se asemeja se parece mucho al

estilo que se assemelha se parece muito a

diferentes teatros europeos por ejemplo

diferentes teatros europeus por exemplo

en budapest en Hungría o en Viena en

em budapeste na Hungria ou em Viena na

Austria Además este teatro tuvo mucha

Áustria Além disso este teatro teve muita

importancia en el arte en Brasil ya que

importância na arte no Brasil já que

fue la sede acá se se llevó a cabo pasó

foi a sede aqui foi realizada aconteceu

la semana del arte en el año

a semana da arte no ano

1922 y fue en esta mana del arte que se

1922 e foi nessa semana da arte que se

presentó el estilo modernista acá en

apresentou o estilo modernista aqui no

Brasil y a partir de este momento se

Brasil e a partir deste momento se

comenzó a usar en el país hoy en día a

começou a usar no país hoje em dia ao

diferencia de hace muchos años cuando se

contrário de muitos anos atrás quando se

construyó este teatro intentan que haya

construiu este teatro tentam que haja

presentaciones de géneros más actuales

apresentações de gêneros mais atuais

incluso pueden haber presentaciones de

inclusive pode haver apresentações de

batallas de rap o presentaciones de Drag

batalhas de rap ou apresentações de Drag

Queens aquí en Brasil es muy famoso

Queens aqui no Brasil é muito famoso

Pablo vitar y de vez en cuando se

Pablo vittar e de vez em quando se

presenta en el teatro y lo hacen

apresenta no teatro e o fazem

específicamente para intentar ser más

especificamente para tentar ser mais

inclusivos con todo lo que se puede

inclusivos com tudo o que se pode

presentar el en el teatro y no tener esa

apresentar no teatro e não ter aquela

imagen tan elitista que tenía al

imagem tão elitista que tinha no

principio Aquí vemos a El señor Gustavo

começo Aqui vemos o senhor Gustavo

un Espécimen de homo sapiens padre de

um Espécime de homo sapiens pai da

Agustina tomándole foto a unos turistas

Agustina tirando foto de uns turistas

en Sao Paulo se agacha se agacha Busca

em São Paulo se abaixa se abaixa Busca

el ángulo lo busca y lo encuentra lo

o ângulo busca e encontra

tiene

conseguiu

vamos Gustavo vamos

Gustavo Carnaval no

Brasil Bueno estamos en un bloqui que

Brasil Bem estamos num bloquinho que

Justin me enseñó es como una mini fiesta

Justin me mostrou é como uma mini festa

celebración de carnaval se hace en la

celebração de carnaval se faz na

calle y hay como muchos no Sí hay muchos

rua e tem como muitos né Sim tem muitos

bloqui pueden ser bloqui de diferentes

blocos podem ser blocos de diferentes

tipos de música o puede ser un bloqui

tipos de música ou pode ser um bloco

específico de cierta música que se reúne

específico de certa música que se reúne

toda la gente a bailar Así en carnaval

toda a galera para dançar Assim em carnaval

tenemos algunos videos bailando en el

temos alguns vídeos dançando no

bloqui Así que seguro se los vamos a

bloco Então com certeza vamos

estar poniendo por acá en el video muy

ir colocando por aqui no vídeo muito

muy divertido carnaval en Brasil una

muito divertido carnaval no Brasil uma

locura Y con Justin

loucura E com Justin

Sí y con Gustavo y con Gustavo

Sim e com Gustavo e com Gustavo

[Risas]

[Risadas]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Bueno ahora Estamos en la Catedral

Bem agora Estamos na Catedral

Metropolitana de San Pablo esta catedral

Metropolitana de São Paulo esta catedral

es de estilo gótico Y esto es muy

é de estilo gótico E isso é muito

interesante ya que se construyó entre

interessante já que foi construída entre

los años

os anos

1913 y 1900

1913 e 1900

53 la construcción duró Perdón se cayó

53 a construção durou Desculpa caiu

una hoja de una

uma folha de uma

Palmera la construcción tardó 40 años y

Palmeira a construção demorou 40 anos e

se inició aproximadamente 400 años

começou aproximadamente 400 anos

después del auge del estilo gótico por

depois do auge do estilo gótico por

eso llama la atención el hecho de que

isso chama a atenção o fato de que

hayan elegido este estilo lo más

tenham escolhido este estilo o mais

imponente de la Catedral es la cúpula y

imponente da Catedral é a cúpula e

las dos Torres estas Torres miden 92 Met

as duas Torres estas Torres medem 92 m

de altura además la catedral tiene un

de altura além disso a catedral tem um

órgano el órgano fue traído de Italia es

órgão o órgão foi trazido da Itália é

de origen italiano y es el órgano más

de origem italiana e é o órgão mais

grande de

grande da

[Música]

latinoamérica Bueno ahora estamos en un

América Latina Bem agora estamos num

sitio histórico en un lugar que

lugar histórico num lugar que

definitivamente marcó la historia de San

definitivamente marcou a história de São

Pablo porque acá se puso la piedra

Paulo porque aqui se colocou a pedra

fundacional la piedra que fundó esta

fundacional a pedra que fundou esta

ciudad el fundador de San Pablo fue José

cidade o fundador de São Paulo foi José

de ancheta él era un hombre canario de

de Anchieta ele era um homem canário das

las Islas Canarias de España que eh vino

Ilhas Canárias da Espanha que eh veio

acá y fundó la ciudad el 25 de enero de

aqui e fundou a cidade em 25 de janeiro de

1554 O sea que la ciudad tiene

1554 Ou seja a cidade tem

470 años no Así es tiene 470 años y

470 anos né É assim tem 470 anos e

desde aquel momento hasta el 2020 Sao

desde aquele momento até 2020 São

Paulo ya tiene unos 12 millones de

Paulo já tem uns 12 milhões de

habitantes es una de las ciudades más

habitantes é uma das cidades mais

grandes de América Latina y realmente es

grandes da América Latina e realmente é

muy muy muy poblada sí es inmensa y

muito muito muito populosa sim é imensa e

obviamente la ciudad más grande de

obviamente a cidade mais grande do

Brasil No sí también la ciudad más

Brasil Né sim também a cidade mais

grande de Brasil así que ya saben Esa es

grande do Brasil então já sabem Essa é

la historia pero ya va aquí al lado

a história mas espera aqui do lado

También tenemos otra cosa interesante

Também temos outra coisa interessante

que es que está allá el impuest

que é que está ali o imposto

cómetelo en tiempo real de cuánto dinero

vamos lá em tempo real de quanto dinheiro

De cuántos reales recauda el gobierno de

De quantos reais arrecada o governo de

San Pablo con los impuestos que vos

São Paulo com os impostos que você

pagás noy Sí ahí está ahí está parte de

paga né Sim ali está ali está parte do

mi dinero se está recaudando allí Así

meu dinheiro está sendo arrecadado ali Então

que chicos suscripción Premium de

pessoal assinatura Premium do

Dreaming spanish así lo ayudan a Justin

Dreaming spanish assim ajudam o Justin

a pagar los

a pagar os

impuestos y acá podemos ver eh la pared

impostos e aqui podemos ver eh a parede

de eh uno de los Bueno del edificio más

de eh um dos Bem do prédio mais

antiguo de San Pablo y algo interesante

antigo de São Paulo e algo interessante

es que para unir los ladrillos para que

é que para unir os tijolos para que

se mantuvieran juntos y la pared tuviera

se mantivessem juntos e a parede tivesse

la la estructura se usó sangre de

a a estrutura se usou sangue de

Buy cemento no Qué es eso sangre de Buy

Boi cimento né O que é isso sangue de Boi