Latinas Play “Smash or Pass”

Como que no, pero sí [risas]

Como assim não, mas sim [risos]

incogible

impegável

le doy.

eu dou.

Es muy sexy.

É muito sexy.

Hola, soy Agustina de Argentina.

Oi, sou a Agustina, da Argentina.

Y yo soy Shel de Colombia.

E eu sou a Shel, da Colômbia.

Y en este canal te enseñamos español con

E neste canal a gente te ensina espanhol com

videos.

vídeos.

muy interesantes y divertidos sobre todo

muito interessantes e divertidos sobre todo

tipo de temas tan variados que hoy vamos

tipo de temas tão variados que hoje vamos

a jugar Smash or Pass. O en español le

jogar Smash or Pass. Ou em espanhol, eu

doy [risas] o no. Vamos a jugar con

dou [risos] ou não. Vamos jogar com

personajes o personas completamente

personagens ou pessoas completamente

sorpresa.

surpresa.

Pero estoy lista para enfrentarme a

Mas estou pronta para encarar

esto.

isso.

Ah, no.

Ah, não.

Mm. Paz, paso,

Mm. Passo, passo,

paso, paso, paso, paso. Pedro Pascal es

passo, passo, passo, passo. O Pedro Pascal é

tipo, perdón, pero es una de esas

tipo, desculpa, mas é uma dessas

celebridades que mucha gente está como

celebridades que muita gente fica tipo

obsesionada con ellos, pero yo

obcecada por elas, mas eu

personalmente como que no no lo

pessoalmente meio que não, não

entiendo.

entendo.

Yo tampoco. Además es gay. No,

Eu também não. Além disso é gay. Não,

creo que sí.

acho que sim.

Sí. No sé. Paso.

Sim. Não sei. Passo.

Sí. No, no es mi estilo, lo siento.

Sim. Não, não é meu estilo, sinto muito.

Paso. Continuamos con Bad Bunny.

Passo. Continuamos com o Bad Bunny.

Mm. [risas]

Mm. [risos]

¿Tú qué opinas?

O que você acha?

Como que no, pero

Como assim não, mas

como que no, pero sí. [risas]

como assim não, mas sim. [risos]

En mi caso es más no que sí. ¿Y tú? Es

No meu caso é mais não do que sim. E você? É

que no es mi tipo, no es el tipo de

que não é meu tipo, não é o tipo de

hombre que me gusta, pero al mismo

homem que eu gosto, mas ao mesmo

tiempo me cae muy bien Bad Bunny, tipo

tempo eu gosto muito do Bad Bunny, tipo

tiene como mucha onda, mucha energía y

ele tem muita onda, muita energia e

no es tipo no es feo, ¿entendés? O sea,

não é tipo não é feio, entende? Ou seja,

no es una persona fea que no es

não é uma pessoa feia que não é

atractiva. Entonces es como que no sé,

atraente. Então é tipo não sei,

está ahí, está ahí en el en el medio.

está ali, está ali no no meio.

Justo me pasa igual, como que no es mi

Acontece o mesmo comigo, tipo não é meu

tipo, pero sé que no es tan feo. Tiene

tipo, mas sei que não é tão feio. Tem

flow. [risas]

flow. [risos]

Pera, pero para, pero para, para, para

Pera, mas para, mas para, para, para

para. O sea, es Bad Bunny, tiene mucha

para. Ou seja, é o Bad Bunny, tem muito

plata.

dinheiro.

Bueno, bueno, si vamos por ahí,

Bom, bom, se vamos por aí,

o sea, si vamos por ahí, tipo, hay que

ou seja, se vamos por aí, tipo, tem que

considerarlo. Si consideramos que no es

considerar. Se a gente considera que ele não é

feo y además es como muy buena onda,

feio e além disso é tipo muito gente boa,

tiene mucho flow, todo, y es un

tem muito flow, tudo, e é um

multimillonario, creo que la perspectiva

multimilionário, acho que a perspectiva

cambia.

muda.

O sea, le das. Yo [resoplido] creo que

Ou seja, você dá. Eu [bufa] acho que

le doy. Yo creo que le doy,

dou. Eu acho que dou,

¿eh? Yo paso. Paso.

hein? Eu passo. Passo.

Okay, okay, okay. Vamos entonces con el

Ok, ok, ok. Vamos então para o

siguiente.

próximo.

Obvio que Smash no hay que pensarlo.

Óbvio que Smash, nem precisa pensar.

[risas]

[risos]

Ay, es que a mí ahora, tipo, hoy en día,

Ai, é que para mim agora, tipo, hoje em dia,

yo veo

eu vejo

No, claro, ahora no.

Não, claro, agora não.

Claro, ¿entendés? Tipo, yo veo a Troy

Claro, entende? Tipo, eu vejo o Troy

Bolton ahora y me parece un niño,

Bolton agora e me parece um menino,

¿entendés? Me me parece como que en su

entende? Me me parece tipo que no seu

momento para mí era muy hot. Para mí en

momento para mim ele era muito hot. Para mim no

su momento, Troy Bolton era como, "Wow."

seu momento, o Troy Bolton era tipo, "Uau."

Pero ahora se me hace como muy nene, muy

Mas agora ele me parece muito criança, muito

adolescente. Es como que ahora para mí

adolescente. É tipo que agora para mim

es un paso.

é um passo.

Sí, para mí también. Pero si me

Sim, para mim também. Mas se você me

preguntas a mis 7 años, yo te diría

perguntar quando eu tinha 7 anos, eu te diria

Smash.

Obvio que Smash no hay que pensarlo.

Óbvio que Smash, nem precisa pensar.

Es lindo. Es lindo. Igual

É lindo. É lindo. Mesmo assim

sí, pero no para, o sea, yo ahora mi yo

sim, mas não para, ou seja, eu agora, meu eu

de 23 años tiene que decir paso.

de 23 anos tem que dizer passo.

Bueno, paso. Okay. Que se vaya a jugar a

Bom, passo. Ok. Que vá brincar com

la pelotita. Pero, ¿has visto al papá de

a bolinha. Mas, você já viu o pai do

Troy? Obvio que Smash

Troy? Óbvio que Smash

con el príncipe Harry. Ah, el príncipe

com o príncipe Harry. Ah, o príncipe

[risas]

[risos]

Harry para mí.

Harry, para mim.

No,

Não,

no

não

paso.

passo.

No, no, no, no, no. Y además yo no me

Não, não, não, não, não. E além disso eu não me

veo en la realeza. Siento que rompería

vejo na realeza. Sinto que eu quebraria

demasiado con las reglas de lo que es

demais as regras do que é

políticamente correcto. A ver, el

politicamente correto. Vejamos, o

príncipe Harry tuvo su Prime hace unos

príncipe Harry teve o seu auge alguns

años, ya no está en su Prime, ya no

anos atrás, já não está no auge, já não

impone moda, medio calvo, no pasa

dita moda, meio careca, não passa

el príncipe Harry adolescente. N

o príncipe Harry adolescente. In

increíble, increíble. El príncipe Harry.

crível, incrível. O príncipe Harry.

Ahora

Agora

no.

não.

Pasamos entonces.

Passamos então.

Pasamos. Pasamos.

Passamos. Passamos.

Simón Bolívar.

Yo creo que esta pregunta va para vos,

Eu acho que essa pergunta é para você,

Shel.

Yo no sé cómo se veía realmente Simón

Eu não sei como o Simón Bolívar realmente

Bolívar, solo lo he visto a través de

era, só o vi através de

pinturas. No sé qué decir.

pinturas. Não sei o que dizer.

Tengo un miedo de lo que podés llegar a

Tenho medo do que você pode chegar a

decir realmente.

dizer de verdade.

Es que creo que era un gran tipo,

É que acho que ele era um cara legal,

¿sabes?

sabe?

[resoplido]

[bufa]

Okay.

Ok.

¿Tú qué opinas?

O que você acha?

Y yo no, yo como que no, yo no. mis más

E eu não, eu tipo que não, eu não. Meus mais

grandes respetos a todas las hañas, a

profundos respeitos a todas as façanhas, a

todo lo que logró Simón Bolívar. Es el

tudo o que o Simón Bolívar conquistou. É o

libertador.

Es el libertador.

É o libertador.

Tuyo. Mío no.

Seu. Meu não.

[risas]

[risos]

Es tu libertador. Es como que si a mí me

É o seu libertador. É tipo que se você me

preguntas San Martín Smallor Paz, yo

perguntar San Martín, Smash or Pass, eu

creo que eso, ¿entendés? Pero Simón

acho que isso, entende? Mas Simón

Bolívar. Yo paso, yo paso.

Bolívar. Eu passo, eu passo.

Yo también paso. Paso. Es un buen tipo,

Eu também passo. Passo. É um cara legal,

pero no es mi tipo tampoco. En su tiempo

mas não é meu tipo também. No tempo dele

tenía aura.

ele tinha aura.

Sí. Además la la ropa de ese entonces

Sim. Além disso a a roupa daquela época

como que no no es muy joven.

tipo que não não é muito jovem.

Sí, no no no.

Sim, não não não.

Te cae Simón Bolívar con ese outfit y no

Cai o Simón Bolívar com aquele outfit e não

no, no.

não, não.

El Uh.

O Uh.

Pero y esa reacción

Mas e essa reação

es machiadísimo.

é machíssimo.

¿Estás bien? ¿Estás [risas] bien?

Você está bem? Você está [risos] bem?

Gracias, gracias por ponerlo. No, pero

Obrigada, obrigada por colocar. Não, mas

super hiper mega smash. Le doy, le doy.

super hiper mega Smash. Eu dou, eu dou.

Este es el de

Esse é o de

Sí, es

Sim, é

okay.

ok.

Smash.

El de el de heated rivalry.

O de o de Heated Rivalry.

Smash.

Smash. Un Smash total. encima no solo

Smash. Um Smash total. Ainda por cima não só

Smash porque míralo, sino tipo en

Smash porque olha para ele, mas tipo em

entrevistas y todo. El tipo es un rayo

entrevistas e tudo. O cara é um raio

de luz solar hiperpitivo,

de luz solar hiperpositivo,

está todo el día sonriendo.

está o dia todo sorrindo.

No sé si lo viste en alguna entrevista o

Não sei se você o viu em alguma entrevista ou

evento, pero es, o sea, tiene unas

evento, mas ele é, ou seja, tem umas

vibras increíbles,

vibes incríveis,

tipo Golden Golden Retriever.

Sí, total. Ay, qué lindo, qué lindo. Yo

Sim, total. Ai, que lindo, que lindo. Eu

no he visto entrevistas de él, pero lo

não vi entrevistas dele, mas você o

describes como una persona bastante

descreve como uma pessoa bastante

agradable.

agradável.

Sí, es como todo lo opuesto a su

Sim, é tipo todo o oposto do