How Learning Spanish Can Change Your Life - Intermediate Spanish

[Música]

bienvenidos y bienvenidas al podcast de

bem-vindos e bem-vindas ao podcast do

Dreaming spanish un podcast semanal para

Dreaming Spanish, um podcast semanal para

estudiantes de español aquí tendremos

estudantes de espanhol. Aqui teremos

conversaciones sobre todo tipo de temas

conversas sobre todo tipo de tema

y para que tú puedas seguir la

e para que você possa acompanhar a

conversación hablaremos de una forma más

conversa falaremos de uma forma mais

lenta pero si citas contenido más

lenta, mas se você quiser conteúdo mais

avanzado o más fácil puedes visitar

avançado ou mais fácil, pode visitar

nuestra web dreamings spanish.com donde

nosso site dreamingspanish.com, onde

encontrarás miles de horas de contenido

encontrará milhares de horas de conteúdo

para que encuentres tu nivel indicado y

para encontrar o seu nível ideal e

bueno Yo soy Andrea la mexicana y yo soy

bom. Eu sou a Andrea, a mexicana, e eu sou

Agustina de Argentina y el día de hoy de

a Agustina, da Argentina, e hoje, sobre

qué vamos a hablar mi querida

o que vamos falar, minha querida

Agustina hoy vamos a hablar de un tema

Agustina? Hoje vamos falar de um tema

que seguramente es muy mu relevante es

que com certeza é muito muito relevante, é

muy importante para muchos de los chicos

muito importante para muitos dos pessoal

que están escuchándonos Y es las

que estão nos ouvindo. E é as

ventajas no las cosas buenas de aprender

vantagens, né, as coisas boas de aprender

y hablar español Así es quieres empezar

e falar espanhol. Isso. Quer começar?

Dinos te sientes

Conta pra gente, você se sente

orgullosa sí creo que el español es un

orgulhosa? Sim, acho que o espanhol é um

idioma muy pero muy muy útil y trae

idioma muito muito muito útil e traz

consigo mucha muchas cosas muchas

consigo muita muitas coisas, muitas

oportunidades Abre muchas puertas y las

oportunidades. Abre muitas portas e as

primeras son

primeiras são

laborales la realidad es que el español

profissionais. A realidade é que o espanhol,

y más todavía combinado con el inglés no

e mais ainda combinado com o inglês, né,

para aquellos eh oyentes para aquellas

para aqueles eh ouvintes, para aquelas

personas que nos escuchan que tienen

pessoas que nos escutam e que têm

como idioma nativo el inglés la

como idioma nativo o inglês, a

combinación de español e inglés es una

combinação de espanhol e inglês é uma

combinación infalible que no puede

combinação infalível, que não pode

fallar y que realmente Abre muchísimas

falhar e que realmente abre muitíssimas

puertas en el mundo laboral no solo en

portas no mundo do trabalho, não só em

países

latinoamericanos sino también en mismo

latino-americanos, mas também nos próprios

Estados Unidos Reino Unido y hasta en

Estados Unidos, Reino Unido e até na

Europa

no creo que

né, acho que

em la verdad es que la mayoría de las

em, a verdade é que a maioria das

Industrias se benefician de estas

indústrias se beneficiam dessas

habilidades pienso que obviamente la

habilidades. Acho que obviamente a

Industria Del turismo es una de las más

indústria do turismo é uma das

grandes si estás metido si estás

maiores. Se você está metido, se está

involucrado en la industria del turismo

envolvido na indústria do turismo,

hablar español es super útil porque la

falar espanhol é super útil porque a

cantidad de turistas que hablan español

quantidade de turistas que falam espanhol

es enorme es super grande pero también

é enorme, é super grande, mas também

en otros tipos de compañías en Estados

em outros tipos de empresas nos Estados

Unidos en todas las compañías que tienen

Unidos, em todas as empresas que têm

servicio al cliente no que están en en

serviço ao cliente, né, que estão no

atención al cliente últimamente Hay

atendimento ao cliente. Ultimamente há

tantas comunidades de

hispanohablantes en el país en Estados

hispanofalantes no país, nos Estados

Unidos que realmente poder hablar

Unidos, que realmente poder falar

español e inglés ser bilingüe en ambos

espanhol e inglês, ser bilíngue em ambos

idiomas es algo super valorado No sí

os idiomas, é algo super valorizado, né? Sim,

Definitivamente creo que eh en México

definitivamente acho que eh no México

por lo menos es muy bien visto que

pelo menos é muito bem visto que

alguien hable esos dos idiomas

alguém fale esses dois idiomas,

obviamente español pero inglés claro que

obviamente espanhol, mas inglês, claro que

te ayuda mucho a la carrera y me imagino

te ajuda muito na carreira e imagino

que fuera de México como lo es Canadá en

que fora do México, como é no Canadá, em

ciertos trabajos Si hablas español es

certos trabalhos, se você fala espanhol é

increíble exactamente así que como

incrível. Exatamente. Então, como

primera medida eh seguramente que poder

primeira medida, eh com certeza poder

decir que hablas español e inglés de

dizer que você fala espanhol e inglês de

forma fluida te va a dar muchas ventajas

forma fluente vai te dar muitas vantagens

en tu trabajo y te va a abrir las

no seu trabalho e vai te abrir as

puertas a nuevos puestos y nuevas

portas para novos cargos e novas

oportunidades de trabajo así es Me

oportunidades de trabalho. Isso. Eu

encanta creo que es una super ventaja de

adoro. Acho que é uma super vantagem de

hablar español

falar espanhol

eh otra cosa es que yo pienso

eh. Outra coisa é que eu acho

que las ciudades los países que hablan

que as cidades, os países que falam

español tienen comida buenísima

espanhol têm uma comida boníssima,

buenísima

boníssima.

La verdad

A verdade.

sí sí como que el poder hablar español

Sim, sim. Tipo que poder falar espanhol

te da la oportunidad de probar nuevas

te dá a oportunidade de provar novas

comidas no Así es nuevas comidas y y

comidas, né? Isso. Novas comidas e

bueno si vives en un lugar como lo es

bom, se você mora num lugar como o

México o Argentina también eh puedes

México ou a Argentina, também eh você pode

comer todo el tiempo estas cosas porque

comer o tempo todo essas coisas porque

bueno vives en un lugar donde se habla

bom, você mora num lugar onde se fala

español sí sí y creo que ese punto va de

espanhol. Sim, sim, e acho que esse ponto vai de

la mano con el tema de que cuando viajas

mãos dadas com o tema de que, quando você viaja,

podés hablar con muchísima gente y

você pode falar com muitíssima gente e

realmente hace la diferencia por ejemplo

realmente faz a diferença. Por exemplo,

acá en Argentina yo he ido a muchos

aqui na Argentina, eu fui a muitos

museos o muchas atracciones y he hecho

museus ou muitas atrações e fiz

la visita guiada en inglés y la visita

a visita guiada em inglês e a visita

guiada en español y te puedo decir que

guiada em espanhol e posso te dizer que

la diferencia entre ambas es muy grande

a diferença entre ambas é muito grande,

eh Porque cuando vos podés hablar el

eh porque quando você pode falar o

idioma nativo del guía eh tenés acceso a

idioma nativo do guia, eh você tem acesso a

muchos más chistes no hay mucho más

muito mais piadas, né, há muito mais

humor eh una conexión más emocional con

humor, eh uma conexão mais emocional com

lo que está hablando cuando una persona

o que ele está falando. Quando uma pessoa

te habla sobre su país sobre su cultura

te fala sobre o país dela, sobre a cultura dela

y lo hace en su idioma nativo puede

e o faz no idioma nativo dela, pode

expresarse con toda la naturalidad y

se expressar com toda a naturalidade e

toda la facilidad y realmente cambia la

toda a facilidade e realmente muda a

experiencia Entonces el hablar español y

experiência. Então, falar espanhol e

visitar países de habla hispana hace que

visitar países de fala hispânica faz com que

tengas otra profundidad en la

você tenha outra profundidade na

experiencia como turista que puedas

experiência como turista, que você possa

conectar más profundamente con la gente

se conectar mais profundamente com as pessoas,

con la cultura con la comida sí creo que

com a cultura, com a comida. Sim, acho que

definitivamente también de la mano eso

definitivamente também de mãos dadas isso

que

mencionas O sea si tú comprendes el

você menciona. Ou seja, se você compreende o

idioma al mismo tiempo vas a tener un un

idioma, ao mesmo tempo vai ter um

guía que te va a hablar mucho más Eh

guia que vai te falar muito mais, eh

pues así más más cercano y vas a

pois assim mais mais próximo, e vai

entender la cultura en la que estás

entender a cultura em que você está,

probablemente No si si vienes a México y

provavelmente. Né, se você vem ao México e

hablas español pues vas a entender por

fala espanhol, pois vai entender por

qu las personas hacen ciertas cosas o

que as pessoas fazem certas coisas ou

porque si dicen Gracias o porque no

por que dizem obrigado ou por que não

dicen gracias Y y vas a entrar realmente

dizem obrigado. E vai entrar realmente

a la cultura que si no supieras el

na cultura que, se você não soubesse o

idioma sería muy superficial no tendrías

idioma, seria muito superficial, não teria

todo el concepto de ese país de esa

todo o conceito daquele país, daquela

ciudad y y es muy bueno y ahora que

cidade, e é muito bom. E agora que

estábamos hablando también de la comida

estávamos falando também da comida,

creo que el ser una persona que

acho que ser uma pessoa que

habla

fala

español

espanhol,

Sabes Yo pienso que sabes diferen

sabe, eu acho que você distingue,

después de tus experiencias qué comida

depois das suas experiências, qual comida

es realmente auténtica y Qué comida no

é realmente autêntica e qual comida não

es

é

auténtica piensas que s o no sí sí

autêntica. Você acha que sim ou não? Sim, sim,

pienso que tal vez si vas a un

acho que talvez se você vai a um

restaurante latino Y ves a los cocineros

restaurante latino e vê os cozinheiros

Y ves a las personas e intentas hablar

e vê as pessoas e tenta falar

con ellos en español te das cuenta como

com eles em espanhol, você percebe tipo

qué restaurante realmente es un

qual restaurante realmente é um

restaurante latín no con gente que

restaurante latino, né, com gente que

realmente es de ese país y y sabe cómo

realmente é daquele país e sabe como

preparar la comida y que restaurante es

preparar a comida, e qual restaurante é

un un restaurante de moda no

um restaurante da moda, né,

como como White cican no a Ajá ex como

tipo tipo White Cican, né? Ah, aham, tipo

en Estados Unidos que hay muchos

como nos Estados Unidos, que há muitos

restaurantes mexicanos que no son

restaurantes mexicanos que não são

mexicanos no Andrea Claro tú sabes tú

mexicanos, né, Andrea? Claro, você sabe, você

sabes esto Ah efectivamente yo Yo pienso

sabe disso. Ah, efetivamente, eu eu acho

que al mismo tiempo que puedes hablar

que, ao mesmo tempo que você pode falar

español yendo a estos lugares que

espanhol, indo a esses lugares que

realmente son

realmente são

tradicionales estando en el extranjero

tradicionais, estando no exterior,

puedes hacer amigos Incluso en el

você pode fazer amigos. Inclusive no

restaurante con el dueño del restaurante

restaurante, com o dono do restaurante,

Los los cocineros y y bueno creas una

os cozinheiros e bom, você cria uma

comunidad en un restaurante Solamente

comunidade num restaurante só

porque hablas español y puedes ir a

porque fala espanhol e pode ir

comer ahí y yo pienso que te van a

comer ali, e eu acho que vão te