Frank Ocean - Ivy

por Blonded

Inglês · Intermediário · 4:09 · 130 palavras únicas

Frank Ocean - Ivy ℗ Boys Don't Cry Released August 20, 2016

Transcrição e tradução

Cada frase em Inglês seguido da tradução em português.

I thought that I was dreaming when you

eu achei que estava sonhando quando você

said you love

disse que me amava

me the start of nothing I had no chance

o começo de nada, eu não tive chance

to prepare I couldn't see you

me preparar, eu não conseguia te ver

coming the start of nothing oo I could

chegando o começo de nada, oo, eu poderia

hate you

te odeio

now it's quite all right to hate me

agora tá tudo bem me odiar

now when we will know that deep down the

agora, quando a gente vai saber que, no fundo, o

feeling still deep down is

o sentimento ainda está lá, bem no fundo

good if I could see the walls I could

seria bom se eu pudesse ver as paredes, eu poderia

see it faking if you could see my

veja, é tudo fingimento, se você pudesse ver o meu

thoughts you would see your faces safe

você veria seus rostos a salvo

and moral like an arm truck back then we

e a moral, como um caminhão de braço naquela época, a gente

didn't give a [ __ ] back then I ain't a

eu não dava a mínima naquela época. Eu não sou mais um

kid no

garoto, não

more when never be those kids

mais, quando nunca mais seremos aqueles garotos

again we drive the SE had the exit

de novo a gente dirige pelo SE, tinha a saída

back

lá atrás

then back

naquela época, lá atrás

then no matter what I did my waves

naquela época, não importava o que eu fizesse, minhas ondas

wouldn't did back

não voltaria

then everything suck back then we were

e então tudo foi por água abaixo. Naquela época, a gente era

friends I thought that I was dreaming

amigos. Achei que estava sonhando

when you said you love

quando você disse que me ama

me I started nothing I had no chance to

a mim. Eu não comecei nada, não tive chance de...

prepare I couldn't see you

te preparar, não conseguia te ver

coming the start of nothing new I could

chegando. O começo de nada novo. Eu poderia

hate you

te odeio

now it's quite all right to hate me

agora tá tudo bem se você me odiar

now but we both know that deep down

agora, mas nós dois sabemos que, no fundo,

feeling still deep down is

, mas o sentimento lá no fundo ainda é

good in the house of your

bem na casa da sua

hotel I'm around my sure just so I can

no hotel. Estou por aqui, com certeza, só pra poder

tell how much I meant to you me to s

dizer o quanto eu significava pra você, pra mim...

back then

naquela época

we time to kill but then you ain't a kid

Tínhamos tempo de sobra, mas agora você não é mais uma criança

no

não

more we'll never be those kids

mais. Nunca mais seremos aqueles garotos

again it's not the same

de novo, não é mais a mesma coisa

I don't you

Eu não...

remember broke your heart last week

lembra que parti seu coração na semana passada

you'll probably feel better about

você provavelmente vai se sentir melhor com

weekend still remember had your cold and

Fim de semana, ainda me lembro, você estava resfriado e

crazy screaming my name the feeling deep

louco, gritando meu nome, esse sentimento profundo

down is

abaixar é

good I thought that I was dreaming when

tudo bem, achei que estava sonhando quando

you said you love

Você disse que me ama

[Music]

[Música]

me the start of nothing had no chance to

pra mim, o começo do nada não teve chance de

creep it couldn't see you

me aproximar, não consegui te ver

coming and we started from nothing oo I

chegando e a gente começou do nada, oo, eu

could at you

poderia olhar pra você

now it's so bright to hate me de

agora é tão fácil me odiar, né

now we both know the deep down the

agora a gente dois sabe que, no fundo, o

feeling still deep down is

o sentimento ainda lá no fundo é

[Music]

[Música]

good all the things I didn't mean to say

tudo bem, todas as coisas que eu não queria dizer

I didn't mean to

Eu não queria

do there were things you didn't need to

fazer, tinha coisas que você não precisava

say did you need to

dizer? Você precisava?

[Music]

[Música]

TR

try treble

tenta o agudo

[Music]

[Música]

[Music]

[Música]

Vocabulário (130 palavras)

weresistowhatwhenlikedrivethenlovetrebletimeandmeantneedcouldn'twillanquitesafeexitthoughtsfeelingdescreamingnewthoseagainhotelaroundmattermeansaiddidn'tmusicstillcanstartdreamingjustfeelcreepbrokedidsurerightbrightmoraltherechancekidswenotthoughtmoresaynothingbutwallsarm

Estude com a lição completa

Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.

Criar conta grátis

← Ver todas as lições