Best Travel Destinations in Mexico and Argentina - Intermediate Spanish

[Música]

bienvenidos al podcast the Dreaming

Bem-vindos ao podcast da Dreaming

spanish un podcast semanal para

Spanish, um podcast semanal para

estudiantes de español aquí hablaremos

estudantes de espanhol. Aqui vamos falar

sobre todo tipo de temas y para que tú

sobre todo tipo de tema e, para que você

puedas Seguir nuestra conversación

consiga acompanhar a nossa conversa,

hablaremos de una forma más simple y un

vamos falar de uma forma mais simples e num

ritmo más despacito pero si necesitas

ritmo mais devagarinho. Mas se você precisar de

contenido un poco más fácil o más

conteúdo um pouco mais fácil ou mais

avanzado puedes visitar nuestra web

avançado, pode visitar o nosso site

dreamings

dreaming

spanish.com para disfrutar de miles de

spanish.com para aproveitar milhares de

horas de contenido de todos los niveles

horas de conteúdo de todos os níveis

y continuar tu aprendizaje en el español

e continuar o seu aprendizado do espanhol.

yo soy Andrea la mexicana y yo soy

Eu sou a Andrea, a mexicana, e eu sou a

Agustina de Argentina y hoy vamos a

Agustina, da Argentina, e hoje vamos

hablar sobre lugares turísticos que

falar sobre lugares turísticos que

deben

vocês têm que conhecer

en Argentina y en México cómo estás

na Argentina e no México. Como você está,

Agustina bien Estoy bien Hasta te digo

Agustina? Bem. Estou bem. Aliás, vou te dizer:

Estoy muy bien

estou muito bem,

porque amo el turismo ustedes Bueno los

porque amo o turismo. Vocês — bom, os

que me conocen de Dreaming spanish saben

que me conhecem da Dreaming Spanish sabem

que soy la chica viajes me encanta

que eu sou a garota das viagens, eu adoro

viajar Entonces esto es mi Nicho es mi

viajar. Então este é o meu nicho, é o meu

tema mi tema por excelencia y tengo

tema, o meu tema por excelência, e tenho

muchas ganas de contarles sobre algunos

muita vontade de contar para vocês sobre alguns

de los mejores destinos turísticos en

dos melhores destinos turísticos da

Argentina y Quiero aprender sobre los

Argentina, e quero aprender sobre os

mejores de México sí creo que va a ser

melhores do México. Sim, acho que vai ser

muy interesante porque bueno aún no

muito interessante porque, bom, ainda não

tengo el placer de conocer Argentina

tive o prazer de conhecer a Argentina.

Pronto pronto y tú conoces México pero

Em breve, em breve. E você conhece o México, mas

poquitito No sí yo conozco eh la playa

só um pouquinho, né? Sim, eu conheço, ãh, a praia

básica conozco Playa del Carmen y Cancún

básica, conheço Playa del Carmen e Cancún.

bueno

Bom...

bueno pero algo es algo Sí sí claro

bom, mas já é alguma coisa. Sim, sim, claro,

claro Bueno gracias por visitar mi país

claro. Bom, obrigada por visitar o meu país,

pero hoy no te voy a hablar de Cancún no

mas hoje eu não vou falar de Cancún, não

te voy a hablar de de Ciudad de México

vou falar da... da Cidade do México.

Eh sí pero empecemos contigo qué nos

Ãh, sim, mas vamos começar com você. O que você nos

traes el día de hoy bien bueno a

traz hoje? Bem, bom, a

Argentina tiene de todo tiene turismo

Argentina tem de tudo, tem turismo

para todos los gustos voy a empezar con

para todos os gostos. Vou começar com

lo más básico eh que es Buenos Aires lo

o mais básico, ãh, que é Buenos Aires. Eu o

nombro porque vale la pena visitar

menciono porque vale a pena visitar

Buenos Aires Sí o sea es la capital de

Buenos Aires. Sim, ou seja, é a capital da

Argentina es una ciudad super grande s

Argentina, é uma cidade super grande,

super grande con unos 10 millones de

super grande, com uns 10 milhões de

personas que viven en la ciudad y otros

pessoas que moram na cidade e outros

10 o 12 que viven en el área

10 ou 12 que moram na área

metropolitana y es una ciudad que para

metropolitana, e é uma cidade que, para

mí es muy muy especial y que sorprende

mim, é muito, muito especial e que surpreende

mucho a los turistas porque es bastante

muito os turistas, porque é bastante

diferente a la típica ciudad

diferente da típica cidade

latinoamericana no eh siempre vienen y

latino-americana, né? Ãh, sempre vêm e

dicen wow esto es como muy europeo e qu

dizem: "Uau, isto é tipo muito europeu", o que

es obviamente por la gran influencia que

é, obviamente, pela grande influência que

tuvieron los europeos en Argentina

os europeus tiveram na Argentina.

nosotros tuvimos una ola de inmigración

Nós tivemos uma onda de imigração,

una ola de inmigrantes que vino aá

uma onda de imigrantes que veio para a

Argentina entre

1850 y

1850 e

1930 más o menos eh unos 7 millones de

1930, mais ou menos, ãh, uns 7 milhões

de inmigrantes y tuvieron un gran gran

de imigrantes, e tiveram um grande, grande

impacto en la arquitect ca y en las

impacto na arquitetura e nos

costumbres y tradiciones argentinas más

costumes e tradições argentinas, mais

que nada en Buenos

que tudo em Buenos

Aires okay Y tienes alguna recomendación

Aires. Tá. E você tem alguma recomendação

en Buenos Aires exactamente Sí Sí

em Buenos Aires? Exatamente. Sim, sim,

definitivamente para ver un poco

definitivamente, para ver um pouco,

eh Cómo vivían los inmigrantes y donde

ãh, como viviam os imigrantes e onde

vivían recomiendo el barrio de la boca

viviam, recomendo o bairro de La Boca.

era el Antiguo puerto de Buenos Aires y

Era o antigo porto de Buenos Aires e,

ahí podés ver el ambiente como bien bien

ali, você pode ver o ambiente bem, bem

tradicional de las casas muy Humildes

tradicional das casas muito humildes,

las casas muy pobres porque cuando los

as casas muito pobres, porque, quando os

inmigrantes llegaban no tenían mucho

imigrantes chegavam, não tinham muito

dinero podés ver el tango porque se dice

dinheiro. Você pode ver o tango, porque dizem

que el tango el baile de Argentina que

que o tango, a dança da Argentina que

muchas personas conocen se originó en la

muitas pessoas conhecem, se originou em La

boca Así que ver mucha mucha gente

Boca. Então, você vê muita, muita gente

bailando tango en la calle y es Sí muy

dançando tango na rua, e é, sim, muito,

muy típico y muy diferente estéticamente

muito típico e muito diferente esteticamente.

son casitas eh como de colores no no sí

São casinhas, ãh, tipo coloridas, né? Sim,

es muy muy lindo y después también podés

é muito, muito lindo. E depois você também pode

ver la parte más moderna de la ciudad

ver a parte mais moderna da cidade.

podés Ver Puerto Madero que es eh la

Você pode ver Puerto Madero, que é, ãh, a

parte más más moderna muchos edificios

parte mais... mais moderna, muitos prédios,

eh alto así como rascacielos no de

ãh, altos, assim tipo arranha-céus, né, de

vidrio todo mucho restaurante muchos

vidro, tudo, muitos restaurantes, muitos

bares es muy linda esa zona Y también si

bares. É muito linda essa zona. E também, se

te gusta la naturaleza y creo que esta

você gosta da natureza — e acho que esta

sería tu zona favorita Andrea Ay a ver

seria a sua zona favorita, Andrea. Ai, vejamos —,

la zona de Palermo la zona de Palermo es

a zona de Palermo. A zona de Palermo é

un barrio

um bairro,

e muy bohemio digamos es el barrio de

é, muito boêmio, digamos, é o bairro dos

los artistas

artistas.

Así que creo que te gustaría

Então, acho que você ia gostar.

em hay una parte de Palermo que se llama

Ãh, tem uma parte de Palermo que se chama

Palermo Hollywood porque es donde donde

Palermo Hollywood, porque é onde... onde

están todos los las agencias de talentos

estão todas as agências de talentos,

eh los programas de televisión los

ãh, os programas de televisão, os

estudios de televisión eh ahí se hacen

estúdios de televisão. Ãh, ali fazem

todos los castings no para las películas

todos os castings, né, para os filmes

y todo eh Así que te encantaría yo creo

e tudo. Ãh, então você ia adorar, eu acho,

que Andrea esa parte te gustaría mucho

Andrea, essa parte você ia gostar muito,

es la parte más artística

é a parte mais artística.

me encanta me vas a

Eu adoro. Você vai me

llevar totalmente totalmente tenés que

levar. Totalmente, totalmente, você tem que

venir a Argentina y y te llevo Okay Ya

vir à Argentina e... e eu te levo. Tá. Pronto,

está ya está Y vos Andrea escuchaste

pronto. E você, Andrea, ouviu

algo de Buenos Aires qué Qué sabes de

algo sobre Buenos Aires? O que... o que você sabe de

Buenos Aires así como destino turístico

Buenos Aires, assim, como destino turístico?

Eh bueno si pienso en Buenos Aires lo

Ãh, bom, se eu penso em Buenos Aires, a

primero que viene a mi mente es carne

primeira coisa que vem à minha mente é carne,

tango y frío

tango e frio.

frío sí por

Frio, sim, por

qué no A ver no no tipo a ver Argentina

que não? Vejamos, não, não, tipo, vejamos, a Argentina

es un país muy grande de norte a sur

é um país muito grande, de norte a sul.

Entonces la temperatura varía mucho pero

Então a temperatura varia muito, mas

en Buenos Aires que está en el centro es

em Buenos Aires, que fica no centro, é

templada entonces durante el invierno

temperada. Então, durante o inverno,

puede hacer frío pero no mucho Estamos

pode fazer frio, mas não muito. Estamos

hablando de entre

falando de entre

y 15 grad Oh son no sé unos 32

0 e 15 graus, oh, são, sei lá, uns 32

Fahrenheit a 45 Fahrenheit más o menos

Fahrenheit a 45 Fahrenheit, mais ou menos,

y en verano hace calor en verano tenés

e no verão faz calor; no verão você tem

unos 30 gr celus unos 85

uns 30 graus Celsius, uns 85

Fahrenheit bueno Okay entonces me quedo

Fahrenheit. Bom, tá. Então eu fico

con la carne y el tango la carne y el

com a carne e o tango. A carne e o

tango sí sí sí sí así que bueno si les

tango, sim, sim, sim, sim. Então, bom, se vocês

gustan las ciudades grandes si quieren

gostam de cidades grandes, se querem

comer

muy bien quieren tener una ciudad muy

muito bem, querem ter uma cidade muito

cultural muy muy cultural con muchos

cultural, muito, muito cultural, com muitos

museos muchos teatros y muchas

museus, muitos teatros e muitas

actividades Buenos Aires definitivamente

atividades, Buenos Aires, definitivamente,

es un destino que recomiendo Oye y en

é um destino que eu recomendo. Ei, e na

Dreaming spanish en nuestra Website en

Dreaming Spanish, no nosso website, no

la web tienes una serie hablando de

site, você tem uma série falando sobre

Buenos Aires no sí sí sí sí si les

Buenos Aires, né? Sim, sim, sim, sim, se vocês

interesa hice una serie donde les

se interessam, eu fiz uma série em que

muestro es como una serie

mostro... é tipo uma série

en donde muestro los barrios de Buenos

em que mostro os bairros de Buenos

Aires y cada video de la serie es un

Aires, e cada vídeo da série é um

barrio les muestro la comida Las Casas

bairro. Mostro a comida, as casas,

Las atracciones turísticas hablo un poco

as atrações turísticas, falo um pouco

con la gente Así que si les quedó la

com as pessoas. Então, se ficaram com

curiosidad vayan a la web de Dreaming

curiosidade, vão ao site da Dreaming

spanish y ahí la pueden ver perfecto ya

Spanish e ali podem ver. Perfeito, pronto,

está mucha

muita

información bien y en México qué tenemos

informação. Bem. E no México, o que temos?

qué tenemos por por ahí como dije no voy

O que temos por aí? Como eu disse, não vou

a mencionar a Ciudad de México Claro que

mencionar a Cidade do México — claro

es un buen destino Claro que México

que é um bom destino, claro que o México,

Ciudad de México tiene mucha cultura

a Cidade do México, tem muita cultura,

comida etcétera Pero no queremos lo

comida, etcétera —, mas não queremos o

normal lo ordinario queremos Algo

normal, o comum, queremos algo

extraordinario voy a mencionar primero a

extraordinário. Vou mencionar primeiro