por Dreaming Spanish
*Discover our immersion-based method for learning Spanish: https://drming.es/method* 🧠 Learn Spanish the same way you learned your native language. No grammar, just immersion! 👉 Access 7700+ videos of Spanish comprehensible input on our website: https://drming.es/home All she wanted was a simple new pair of shoes… and somehow it’s turned into a full-blown psychological thriller, starring one very unhelpful sales assistant. *Watch on our website and get the full experience: https://drming.es/ho
Cada verso em Espanhol seguido da tradução em português.
Hola.
Olá.
Hola.
Olá.
Busco zapatos.
Procuro sapatos.
Bien.
Bem.
Esta es una tienda de zapatos.
Esta é uma loja de sapatos.
Sí, lo sé.
Sim, eu sei.
Aquí hay muchos zapatos.
Aqui há muitos sapatos.
Sí.
Sim.
Lo sé. Es una tienda de zapatos.
Eu sei. É uma loja de sapatos.
Quiero zapatos blancos.
Quero sapatos brancos.
Ah.
Mira, estos son muy buenos.
Olha, estes são muito bons.
Ah, pero
Ah, mas
estos zapatos no son blancos.
estes sapatos não são brancos.
Sí son blancos.
Sim, são brancos.
No, no son blancos.
Não, não são brancos.
Sí.
Sim.
No, estos zapatos son blancos con negro,
Não, estes sapatos são brancos com preto,
¿ves?
está vendo?
Son blancos.
São brancos.
Quiero zapatos blancos sin color negro.
Quero sapatos brancos sem a cor preta.
M,
estos
estes,
estos también son blancos.
estes também são brancos.
Mm. No, estos no son blancos.
Mm. Não, estes não são brancos.
Mm.
Sí, sí, son blancos.
Sim, sim, são brancos.
No, esto no es color blanco, es color
Não, isto não é cor branca, é cor
crema.
creme.
Esto es blanco y esto es crema.
Isto é branco e isto é creme.
Ah, no, no, no,
Ah, não, não, não,
no. Eso si es blanco, señorita.
não. Esse sim é branco, senhorita.
Ay, no, no es.
Ai, não, não é.
¿Sabes qué?
Sabe de uma coisa?
No quiero zapatos,
Não quero sapatos,
quiero tacones.
quero saltos.
¿Tienes tacones?
Você tem saltos?
Tacones.
Saltos.
No, no tengo tacones.
Não, não tenho saltos.
¿Qué? Pero
O quê? Mas
allá hay tacones,
ali há saltos,
¿no?
não?
Sí tienes tacones. Allá hay muchos
Você tem sim saltos. Ali há muitos
tacones. Mira, no, no tengo tacones.
saltos. Olha, não, não tenho saltos.
¿Y esos
E esses,
qué son esos?
o que são esses?
Ah. Ah. Esos son tacones.
Ah. Ah. Esses são saltos.
Entonces,
Então,
si tienes tacones.
você tem sim saltos.
No, no, no,
Não, não, não,
no tengo tacones.
não tenho saltos.
Tengo estos.
Tenho estes.
Ay, ¿ves?
Ai, está vendo?
No son tacones.
Não são saltos.
Okay, okay. Quiero tacones.
Ok, ok. Quero saltos.
Tacones altos.
Saltos altos.
Mira estos.
Olha estes.
Estos son tacones
Estes são saltos
bajos.
baixos.
Quiero tacones altos.
Quero saltos altos.
Como tacones
Tipo saltos
altos.
Ah, altos. Altos.
M. Bueno, mira estos.
M. Bom, olha estes.
Uh,
me gustan.
eu gosto.
Sí, sí.
Sim, sim.
Ah, pero
Ah, mas
son talla ocho. Yo quiero talla siete.
são número 38. Eu quero número 37.
¿Tú tienes talla siete?
Você tem número 37?
No,
Não,
yo tengo
eu tenho
talla ocho.
número 38.
No tienes tacones talla siete.
Você não tem saltos número 37.
No,
Não,
no tengo tacones.
não tenho saltos.
Okay,
Ok,
quiero estos.
quero estes.
¿Cuánto cuestan
Quanto custam
esos? Cuestan
esses? Custam
50.
Bueno,
Bom,
toma.
¿Qué son? 50.
O que são? 50.
Ah, sí. 50 el izquierdo y 50 el derecho.
Ah, sim. 50 o esquerdo e 50 o direito.
¿Qué? Pero eso es muy caro.
O quê? Mas isso é muito caro.
$100.
100 dólares.
Ay,
Ai,
toma.
Gracias.
Obrigada.
De nada.
Ay, adiós.
Ai, adeus.
Adiós.
Adeus.
¿Qué fue eso?
O que foi aquilo?
Vamos.
¿Qué?
O quê?
¿Qué está pasando aquí?
O que está acontecendo aqui?
Ah, tú debes pagar esos zapatos.
Ah, você deve pagar esses sapatos.
Pero sí pagué. Pagué $100.
Mas eu paguei sim. Paguei 100 dólares.
¿A quién?
Para quem?
Esta es mi tienda.
Esta é a minha loja.
Tu
Sua,
tu tienda.
sua loja.
Sí, mi tienda.
Sim, minha loja.
Pero,
Mas,
¿y la otra mujer,
e a outra mulher,
una mujer mayor?
uma mulher mais velha?
Sí, esa.
Sim, aquela.
Ah, esa es una señora
Ah, aquela é uma senhora
loca.
louca.
Ella no trabaja aquí.
Ela não trabalha aqui.
No,
Não,
pero
mas
son $80
são 80 dólares,
efectivo o tarjeta.
dinheiro ou cartão.
Pero
Mas
quieres seguir viendo contenido en
você quer continuar vendo conteúdo em
español que realmente puedas entender?
espanhol que você realmente consiga entender?
Entonces, no olvides visitar la web de
Então, não se esqueça de visitar o site do
Dreaming Spanish. En nuestra web vas a
Dreaming Spanish. No nosso site você vai
encontrar un montón de contenido en
encontrar um monte de conteúdo em
español de todos los niveles y sobre
espanhol de todos os níveis e sobre
temas de todo tipo. Y además ahora
temas de todo tipo. E além disso agora
tenemos un montón de series exclusivas
temos um monte de séries exclusivas
para nuestros suscriptores premium. No
para nossos assinantes premium. Você não
te puedes perder una de mis series
pode perder uma das minhas séries
favoritas, la serie de Michelle, en
favoritas, a série da Michelle, em
donde intenta hacer recetas de cocina y
que ela tenta fazer receitas de cozinha e
el resultado a veces es muy diferente a
o resultado às vezes é muito diferente da
la receta original. Es una serie muy muy
receita original. É uma série muito muito
graciosa y por supuesto no puedes dejar
engraçada e claro você não pode deixar
pasar la serie de Andrés en donde te
passar a série do Andrés, em que ele te
enseña cómo sobrevivir a las mayores
ensina como sobreviver às maiores
catástrofes naturales como tsunamis,
catástrofes naturais como tsunamis,
terremotos, incendios y otros desastres
terremotos, incêndios e outros desastres
que ocurren en el mundo para que estés
que ocorrem no mundo, para que você esteja
bien preparado. Tampoco te puedes perder
bem preparado. Você também não pode perder
la serie de Andrea, una serie super
a série da Andrea, uma série super
misteriosa e intrigante en donde Andrea,
misteriosa e intrigante em que a Andrea,
la mexicana conoce a una chica que hará
a mexicana, conhece uma garota que vai fazer
que su vida de un giro inesperado y todo
sua vida dar uma virada inesperada e tudo
se vuelva un caos. Si te gustan los
virar um caos. Se você gosta de
videojuegos como a mí, también hay
videogames como eu, também há
muchas series que puedes ver. Por
muitas séries que você pode ver. Por
ejemplo, no te puedes perder esta serie
exemplo, você não pode perder esta série
que me gusta mucho, en donde Pablo juega
que eu gosto muito, em que o Pablo joga
un videojuego de horror con gafas de
um videogame de horror com óculos de
realidad virtual. Y también tienes que
realidade virtual. E você também tem que
ver la serie de Spal, una serie
ver a série do Spal, uma série
superdiivtida que ahora tiene segunda
super divertida que agora tem segunda
temporada, en donde intentamos descubrir
temporada, em que tentamos descobrir
quién de nosotros es el espía
quem de nós é o espião
infiltrado. Y así, además tenemos
infiltrado. E assim, além disso, temos
muchas, muchas otras series de
muitas, muitas outras séries de
profesores de un montón de países
professores de um monte de países
hispanohablantes. en Dreaming Spanish.
hispanofalantes. no Dreaming Spanish.
Mientras tú disfrutas todo el contenido,
Enquanto você aproveita todo o conteúdo,
nuestra web registra el número de horas
nosso site registra o número de horas
de input que has recibido y así podrás
de input que você recebeu e assim você poderá
ver tu progreso día a día. Te dejo el
ver seu progresso dia a dia. Deixo o
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis