Beginner Spanish: Rating Korean Street Food

Picante

son pulpos bebé. Pica.

são polvos bebê. Pica.

Me muerdo la cabeza.

Mordo a cabeça.

Hola, yo soy Shell de Colombia y hoy

Olá, eu sou a Shell, da Colômbia, e hoje

estoy en Mong en Seú, Corea del Sur en

estou em Myeongdong, em Seul, Coreia do Sul, neste

este lugar llamado el mercado nocturno

lugar chamado mercado noturno

de Mong. En este video vamos a comer,

de Myeongdong. Neste vídeo vamos comer,

vamos a probar diferentes

vamos provar diferentes

tipos de comida callejera coreana.

tipos de comida de rua coreana.

Entonces, acompáñenme en esta aventura

Então, me acompanhem nesta aventura

de Shelsilla La Gordilla.

da Shellzinha, a Gordinha.

[música]

¿A ustedes qué comida les gusta? A mí me

De que comida vocês gostam? Eu

gusta la comida frita,

gosto de comida frita,

con chocolate. Ay, qué rico. Quiero

com chocolate. Ai, que gostoso. Quero

comer algo así esta noche.

comer algo assim esta noite.

Ahora vamos a probar totboky, pero yo

Agora vamos provar tteokbokki, mas eu

creo que ese totboki es muy picante. No

acho que esse tteokbokki é muito picante. Não

lo sé, pero bueno, vamos a probar.

sei, mas bom, vamos provar.

Vamos a probar.

Vamos provar.

[resoplido]

[resfolego]

M. No huele picante. A ver

M. Não cheira a picante. Tomara

que esté rico, por favor.

que esteja gostoso, por favor.

[música]

Okay, okay. Está okay. Sí, está picante.

Ok, ok. Está ok. Sim, está picante.

Picante.

Ahora voy a comer otra cosa que no sé

Agora vou comer outra coisa que não sei

cómo se llama, pero se ve muy rico. Creo

como se chama, mas parece muito gostosa. Acho

que son langostinos con coco. A mí me

que são camarões com coco. Eu

gustan los langostinos y me gusta el

gosto de camarão e gosto de

coco. Entonces, creo que me va a gustar

coco. Então, acho que vou gostar

mucho. Mm.

muito. Mm.

Es mayonesa. La salsa es mayonesa. Le

É maionese. O molho é maionese. Dou

doy un

um

10 de 10.

Vamos a probar esta eh esta comida

Vamos provar esta eh esta comida

callejera. Son frutas con caramelo y

de rua. São frutas com caramelo e

esto es s superpular en Corea y en

isto é super popular na Coreia e em

doramas y en muchas partes. [resoplido]

doramas e em muitos lugares. [resfolego]

Entonces vamos a probar.

Então vamos provar.

Está rico. Esta no me cabe en la boca

Está gostoso. Esta não cabe na minha boca

porque está muy grande. ¿Quieres?

porque está muito grande. Você quer?

Ay, sí, le caben grandes.

Ai, sim, cabem grandes nela.

Mm. Este está muy muy rico. Wow. Le doy

Mm. Este está muito muito gostoso. Uau. Dou

10 también.

10 também.

Aquí en Mong en Seul en general es

Aqui em Myeongdong, em Seul, em geral é

difícil encontrar canecas de basura,

difícil encontrar lixeiras,

pero aquí en el mercado nocturno

mas aqui no mercado noturno

cada puesto

cada barraca

recibe la basura. Ellos tienen un

recebe o lixo. Eles têm uma

letrero como ese que dice give me the

placa como essa que diz give me the

trash, o sea, dame la basura. Y así no

trash, ou seja, me dê o lixo. E assim você não

tienes que buscar basura.

tem que procurar lixeira.

Esta es una papa en espiral.

Esta é uma batata espiral.

Muy fácil. A ver, vamos a probar.

Muito fácil. Vamos ver, vamos provar.

Tiene polvo de cebolla, ¿sabes? A papá.

Tem pó de cebola, sabe? De batata.

Pero

Mas

bueno,

bom,

está bien. Yo le doy un ocho. Me gusta

está bom. Dou um oito. Gosto

este me gusta la forma, me gusta el

deste, gosto do formato, gosto do

sabor, pero no es tan sorprendente,

sabor, mas não é tão surpreendente,

pero está bien.

mas está bom.

Ahora voy a probar este pollo

Agora vou provar este frango

que creo que es Dangong,

que acho que é Dakgangjeong,

no sé, pero es pollo frito, coreano con

não sei, mas é frango frito coreano com

salsa.

molho.

A ver,

Vamos ver,

pica un poco.

pica um pouco.

Siento que tienes que comerlo muy rápido

Sinto que você tem que comer muito rápido

porque

se hace espeso.

fica grosso.

Ahora vamos a probar esto de aquí. Son

Agora vamos provar isto aqui. São

pulpos bebé, mini pulpos. Y eh bueno, el

polvos bebê, mini polvos. E eh bom, o

camarógrafo

cinegrafista

dice que está muy rico.

diz que está muito gostoso.

Está muy rico.

Está muito gostoso.

Chincha. Vamos a probar. Ojalá que sí.

Sério mesmo. Vamos provar. Tomara que sim.

Me da cosita.

Me dá um nojinho.

[resoplido]

[resfolego]

A ver, voy a comer uno completo.

Vamos ver, vou comer um inteiro.

Me muerdo la cabeza.

Mordo a cabeça.

Para mí es muy raro.

Para mim é muito estranho.

Sabe bien, sabe bien, pero es muy raro.

Sabe bem, sabe bem, mas é muito estranho.

Sabe a ahumado, como a leña.

Sabe a defumado, tipo a lenha.

Está bien. A este le doy un

Está bom. A este dou um

un

um

siete.

sete.

[música]

Yo fui a cambiar

Eu fui trocar

dólares a Wess porque

dólares por wons porque

ya no tenía cash, no tenía billetes.

já não tinha cash, não tinha notas.

Y aquí en Corea, no sé por qué, pero

E aqui na Coreia, não sei por quê, mas

vean estos dólares

vejam estes dólares,

no los aceptan. Me dijeron, "No, ese

não os aceitam. Me disseram: 'Não, essa

billete no, porque este billete tiene

nota não, porque esta nota tem

esto." Miren, como

isto.' Olhem, tipo

está roto, pero es es una rotura. Una

está rasgada, mas é é um rasgo. Um

rutura. ¿Cómo es?

rasgo. Como é?

Es pequeña, es muy pequeña.

É pequeno, é muito pequeno.

Pero bueno, si no aceptan mi billete,

Mas bom, se não aceitam minha nota,

pues no importa. Está bien. Chicos, yo

pois não importa. Está bom. Pessoal, eu

ya estoy llena, llena, no embarazada.

já estou cheia, cheia, não grávida.

No, no, no. Estoy llena. Así que ya me

Não, não, não. Estou cheia. Então já vou

voy a mi casa muy feliz [música]

para casa muito feliz [música]

de haber comido muchas cosas. Si les

por ter comido muitas coisas. Se vocês

gustó este video, denle like y deja un

gostaram deste vídeo, deem like e deixem um

comentario si quieres verme comer más

comentário se quiserem me ver comer mais

cosas. Chao, chicos. Yo fui,

coisas. Tchau, pessoal. Eu fui,

fuiste. Nosotros fui.

você foi. Nós fui.

¿Qué haces?

O que você faz?

Aprendo español

Aprendo espanhol

con el método tradicional. Ay, no, qué

com o método tradicional. Ai, não, que

aburrido. ¿Por qué no mejor visitas

chato. Por que você não visita melhor

dreamingspanish.com?

Allí con el input comprensible puedes

Ali, com o input compreensível, você pode

escuchar español que realmente puedes

escutar espanhol que você realmente consegue

entender en todos los niveles. Tenemos

entender em todos os níveis. Temos

contenido de todo tipo y sobre todos los

conteúdo de todo tipo e sobre todos os

temas. Estoy segura que te va a

temas. Tenho certeza que você vai

encantar. ¿Quieres ver?

adorar. Quer ver?

Sí.

Sim.

[música]

Wow.

Uau.

Ah.