Beginner Spanish: “Nightmare at the Bank” (A1-A2)

Toma, toma.

Ah,

¿qué pasa?

o que houve?

Ay, no,

Ai, não,

mi celular.

meu celular.

Voy a comprar

Vou comprar

otro celular.

outro celular.

[música]

A ver,

Vamos ver,

llaves.

chaves.

[música]

Tarjeta.

Cartão.

Perfecto. Vamos.

Perfeito. Vamos.

Hola.

Olá.

Hola. Buenas tardes.

Olá. Boa tarde.

Quiero un teléfono.

Quero um telefone.

Un teléfono bueno.

Um telefone bom.

Okay. Tengo estos.

Ok. Tenho estes.

Mm.

Uy.

Ui.

Mm.

Quiero ese.

Quero esse.

Este,

sí, ese.

sim, esse.

¿Cuánto cuesta?

Quanto custa?

Cuesta $00.

Custa 900 dólares.

Está bien.

Está bem.

Efectivo o tarjeta.

Dinheiro ou cartão.

Tarjeta.

Cartão.

[música]

¿Qué?

O quê?

¿Qué pasa?

O que houve?

No hay dinero en la tarjeta. [música]

Não tem dinheiro no cartão. [música]

Sí tengo dinero.

Tenho sim dinheiro.

A ver.

Vamos ver.

otra vez.

de novo.

[música]

No,

Não,

esa cosa está mal.

essa coisa está errada.

Yo sí tengo dinero.

Eu tenho sim dinheiro.

Dame la tarjeta.

Me dê o cartão.

No, no hay dinero.

Não, não tem dinheiro.

Bueno, espera, voy al cajero.

Bom, espera, vou ao caixa eletrônico.

[música]

[música]

¿Qué? ¿Y mi dinero?

O quê? E o meu dinheiro?

¿Por qué no hay dinero?

Por que não tem dinheiro?

Ya [música] sé, voy al banco.

Já [música] sei, vou ao banco.

[música]

[música]

Hola, buenas tardes.

Olá, boa tarde.

Y mi dinero,

E o meu dinheiro,

¿dónde está mi dinero?

onde está o meu dinheiro?

Buenas [música] tardes.

Boa [música] tarde.

Hola, buenas tardes.

Olá, boa tarde.

Muy bien. ¿Qué ocurre?

Muito bem. O que aconteceu?

No hay dinero en mi tarjeta.

Não tem dinheiro no meu cartão.

No hay dinero en mi cuenta de banco.

Não tem dinheiro na minha conta bancária.

¿Cuál es tu número de cuenta?

Qual é o seu número de conta?

555

1 2 3

[música]

No,

Não,

no hay dinero.

não tem dinheiro.

¿Qué?

O quê?

Pero, ¿cómo? Yo gano $,000.

Mas, como? Eu ganho 4.000 dólares.

[música]

Yo pago el arriendo, son $1,000

Eu pago o aluguel, são 1.000 dólares,

y la comida

e a comida

son $500.

são 500 dólares.

Yo tengo

Eu tenho

$500.

500 dólares.

También tengo ahorro.

Também tenho poupança.

Tengo $2,000

Tenho 2.000 dólares

de ahorro. Yo sí tengo dinero.

de poupança. Eu tenho sim dinheiro.

¿Seguro?

Tem certeza?

Sí,

Sim,

seguro.

certeza.

Sí, sí, sí.

Sim, sim, sim.

Y

E

Netflix.

Netflix,

sí. Netflix. YouTube Premium, Spotify,

sim. Netflix. YouTube Premium, Spotify,

a

El gimnasio, seguro médico,

a academia, plano de saúde,

Amazon, Duolingo.

¿Qué borra eso?

O que isso apaga?

Pero

Mas

yo tengo ahorro, tengo dinero.

eu tenho poupança, tenho dinheiro.

Seguro.

Tem certeza.

Sí. Seguro.

Sim. Certeza.

Sí, tengo dinero.

Sim, tenho dinheiro.

A ver,

Vamos ver,

lunes,

segunda,

hamburguesas.

hambúrgueres.

Ay, [música]

Ai, [música]

tengo hambre.

estou com fome.

Hola, quiero una hamburguesa.

Olá, quero um hambúrguer.

Martes,

Terça,

fiesta y cervezas.

festa e cervejas.

[música]

Cerveza. Quiero cerveza.

Cerveja. Quero cerveja.

Miércoles,

Quarta,

compras en Temu.

compras na Temu.

¿Qué? Zapatos en $

O quê? Sapatos por 10

Quiero [música]

Quero [música]

10.

Jueves,

Quinta,

viaje a Cancún.

viagem a Cancún.

Amo la playa.

Amo a praia.

Bueno, sí,

Bom, sim,

pero

mas

viernes, helado, sábado,

sexta, sorvete, sábado,

ropa, domingo, cafés, pizza, zapatos,

roupa, domingo, cafés, pizza, sapatos,

regalos, pan, [música] snacks, taxi,

presentes, pão, [música] snacks, táxi,

videojuegos,

videogames,

cine, maquillaje,

cinema, maquiagem,

chocolate,

viajes.

viagens.

Ay, no.

Ai, não.

No tengo dinero.

Não tenho dinheiro.

[música]

Ay, no.

Ai, não.

Tengo hambre

Estou com fome

y no tengo dinero para

e não tenho dinheiro para

comer. [música]

¿Qué hago?

O que eu faço?

Bueno, yo te puedo dar

Bom, eu posso te dar

500.

En serio.

Sério.

Sí, pero tú me das

Sim, mas você me dá

50

550

en un mes.

em um mês.

Oh,

yo hoy te doy $500.

eu hoje te dou 500 dólares.

Y tú dentro de un mes me das50.

E você daqui a um mês me dá 550.

Okay. Okay. [música]

Ok. Ok. [música]

Sí,

Sim,

toma.

Gracias. [música] Adiós.

Obrigada. [música] Adeus.

[música]

¿Qué?

O quê?

5%

de descuento.

de desconto.

Son las 8.

São 8 horas.

Tengo hambre.

Estou com fome.

Ya sé. Pizza.

Já sei. Pizza.

¿Quieres seguir viendo contenido en

Você quer continuar vendo conteúdo em

español que realmente puedas entender?

espanhol que você realmente consiga entender?

Entonces, no olvides visitar la web de

Então, não se esqueça de visitar o site do

Dreaming Spanish. En nuestra web vas a

Dreaming Spanish. No nosso site você vai

encontrar un montón de contenido en

encontrar um monte de conteúdo em

español [música] de todos los niveles y

espanhol [música] de todos os níveis e

sobre temas de todo tipo y además ahora

sobre temas de todo tipo e além disso agora

tenemos un montón de series exclusivas

temos um monte de séries exclusivas

para nuestros suscriptores premium. No

para nossos assinantes premium. Você não

te puedes perder una de mis series

pode perder uma das minhas séries

favoritas, la serie de Michelle, en

favoritas, a série da Michelle, em

donde intenta hacer recetas de cocina

que ela tenta fazer receitas de cozinha

[música]