Are You My Babysitter?

all right

Tudo bem

there she is she's sleeping like a baby

Lá está ela, dormindo como um bebê

yeah just make sure you know she doesn't

É, só toma cuidado pra saber que ela não...

get in any trouble you know how those

Se você se meter em alguma encrenca, sabe como é...

terrible twos are

A fase dos dois anos é

oh

Ah

sorry

desculpa

i just had a wet nightmare

Acabei de ter um pesadelo molhado

but i think i'm about to have a wet

mas acho que tô prestes a fazer xixi

daydream

devaneio

all right honey well i'm going to go i'm

Tudo bem, querida. Bem, vou indo... estou

going to schedule you'll probably just

vai marcar um horário, você provavelmente só vai

stay for a little bit yeah i know i got

Fica aqui um pouquinho. É, eu sei que tenho

to go to hi daddy number one

para ir. Oi, papai número um

hello daddy number two she said she was

Oi, papai número dois. Ela disse que era...

two she's like

Dois. Ela tá tipo

22. yeah terrible twos she's 22.

22. É, a fase dos dois anos terríveis... ela tem 22.

don't give him a hard time

Não fica dando trabalho pra ele

i'm having the worst time ever

Estou passando pelo pior momento da minha vida

good job buddy

Bom trabalho, amigo

oh

Ah

i might need to put my bib on for this

Talvez eu precise colocar meu babador pra isso

don't put that on or you could help me

Não vista isso, ou você poderia me ajudar

take it off also you

Tira isso também, você

don't have to take that off i mean you

não precisa tirar isso, quer dizer, você

could help me take anything off don't

poderia me ajudar a tirar alguma coisa? Não

take off anything please are you my new

Tira tudo, por favor. Você é o meu novo...

daddy no i'm just me

Papai, não, sou só eu

your

seu

babysitter

babá

again i'm gonna have a tantrum no don't

De novo, vou fazer uma birra. Não, não!

no don't have a tantrum i need help i

Não, não faça birra. Preciso de ajuda. Eu

need help

Preciso de ajuda

i need help

Preciso de ajuda

don't make me cry you don't want me more

Não me faça chorar, você não quer mais de mim

wet do you you look dry you're dry no

Molhado? Você parece seco. Você está seco. Não.

i'm not

eu não sou

i've been potty trained already but

Eu já sei usar o banheiro, mas

i think you need to be naughty trained

acho que você precisa aprender a ser travesso

i hate this job i waited my hair so you

Odeio esse trabalho. Deixei meu cabelo crescer pra que você

could pull on it

poderia puxar isso

waited

esperei

waited i i don't need to do that today

Espere... eu não preciso fazer isso hoje

or any day

ou em qualquer dia

ever come in my crib you're not in a

Nunca mais entre no meu berço, você não está em um

crib it's like a california king it's

berço é tipo uma cama “California King”, é

like a massive bed i think you can fit

Tipo, uma cama enorme, acho que você cabe

like five people on there you already

Tem tipo cinco pessoas aí, você já

want to join others you're allowed to

Quer se juntar aos outros? Você pode, se quiser

handle and i can't handle any more

aguentar, e eu não aguento mais

people i could bring my friends they're

Gente, eu poderia trazer meus amigos, eles estão

in their terrible 21s your dad just left

na terrível fase dos 21 anos. Seu pai acabou de sair

seriously and i don't want him to come

sério mesmo, e eu não quero que ele venha

running back up and

subindo de volta e

not pay me for the

não me pagar pelo

two minutes i've been here

Estou aqui há dois minutos

i can't tell if you're crying or moaning

Não consigo saber se você tá chorando ou gemendo

[Music]

[Música]

what do you need just to put this on i

O que você precisa só pra colocar isso? Eu

need to be sad

Preciso estar triste

your dad said you just ate

Seu pai disse que você acabou de comer

yeah but i want to eat something else

É, mas quero comer outra coisa

what's this

o que é isso

oh that's loot or it's um baby oil

Ah, isso é um tesouro... ou é... hum... óleo de bebê

i'm good

, tô bem

hmm

would you read me a bedtime story i

você poderia ler uma história pra eu dormir?

can't sleep

não conseguem dormir

yeah as long as you

É, desde que você...

go to sleep after and leave me alone

vão dormir depois e me deixam em paz

forever

para sempre

right my books are right over there this

, certo? Meus livros estão bem ali, isso

one this is freaking girls

, essa é de garotas malucas

yeah i know

É, eu sei

yeah this one's just hentai yeah but it

É, esse aqui é só hentai. É, mas...

has good pictures

tem imagens legais

yeah how weird this one's just like a

É, que estranho, essa aqui é igual a uma

picture

foto

whoa

Uau

i forgot my dang sunglasses it's

, esqueci meus malditos óculos de sol, tá

brighter than hades out there oh

Está mais claro do que o Hades lá fora, ah

what is going on oh hey um

O que tá rolando? Ah, ei... hum...

are those my magazines

Essas são minhas revistas?

your magazines she said this was hers

Suas revistas? Ela disse que essa era dela

i don't know where they came from what

Não sei de onde eles vieram... o quê?

he she said she was gonna go to sleep if

Ela disse que ia dormir se...

i read her some books oh you're the

eu leio alguns livros pra ela. Ah, você é o

caretaker here wow

A babá chegou, uau

you really did go the extra mile

Você realmente se esforçou pra caramba

i tried to tell them well oh here they

tentei explicar pra eles... bem, ah, lá vêm eles

are

são

got to go out there got to drive to work

Tenho que sair daqui, preciso dirigir até o trabalho

oh no the sun's in my eye i'm so sorry i

Ah, não! O sol tá batendo nos meus olhos. Desculpa mesmo, eu...

can i'll just leave playboy magazine the

Posso... vou só deixar a revista Playboy aqui, a

giving tree it's all the same you don't

Árvore de Natal, dá na mesma, você não precisa

have to pay me at all i've seen those

não precisa me pagar nada, eu já vi aquelas

magazines you could you could have one

Revistas… você poderia… você poderia pegar uma

oh

Ah

is that my hentai book yeah i'm going

Esse é o meu livro de hentai? É, tô indo

all right

Tudo bem

where are you going

Aonde você vai?

what is wrong with you

O que há de errado com você?

scaring away all the babysitters that's

espantando todas as babás, isso é

why they call it the terrible 22s

Por que chamam isso de “os terríveis 22s”?

all right see you later

Tudo bem, até mais

yeah down step i think you need to be

É, desce um pouco, acho que você precisa ser

naughty trained

treinado para ser travesso

i need help

Preciso de ajuda

[Laughter]

[Risos]

yeah sorry usually she naps at this time

É, desculpa, normalmente ela tira uma soneca nessa hora

but you know sometimes they wake up you

mas, sabe, às vezes elas acordam, né?

never could predict these kids

Nunca dá pra prever essas crianças

[Laughter]

[Risos]

ah

well

Bem

have fun guys see you later whoa i can't

Divirtam-se, galera. Até mais tarde. Uau, eu não consigo...

believe you made it to the end thank you

que vocês chegaram até o fim. Obrigado

so much for watching please like and

muito por assistirem. Por favor, curtam e

subscribe to support kev cause he's the

Inscreve-te para apoiar o Kev, porque ele é o

best thank you guys so much

O melhor, muito obrigado, galera

perfect

Perfeito