Are Alcohol and Drugs a Problem in Latin America? - Intermediate Spanish

[Música]

Hola a todos y bienvenidos al podcast de

Olá a todos e bem-vindos ao podcast do

Dreaming Spanish, un podcast semanal

Dreaming Spanish, um podcast semanal

para personas que aprenden el

para pessoas que aprendem

español. Acá vamos a hablar de un montón

espanhol. Aqui vamos falar de um monte

de temas

superinesantes, desde cultura hasta

super interessantes, desde cultura até

idioma y mucho, mucho más. y lo vamos a

idioma e muito, muito mais. E vamos

hacer de una forma más clara y despacio

fazer isso de uma forma mais clara e devagar

para que puedan entendernos.

para que vocês possam nos entender.

Pero si esto es muy fácil para ustedes y

Mas se isto for muito fácil para vocês e

buscan algo un poquito más complicado o

buscam algo um pouquinho mais complicado, ou

si es muy complicado y quieren algo más

se for muito complicado e quiserem algo mais

fácil, tranquilos, no se preocupen. Todo

fácil, fiquem tranquilos, não se preocupem. Tudo

lo que tienen que hacer es ir a la web

o que têm que fazer é ir ao site

de Dreamingspanish

do Dreaming Spanish,

dreamingspanish.com en donde van a

dreamingspanish.com, onde vão

encontrar miles de videos en español en

encontrar milhares de vídeos em espanhol em

cuatro niveles: super principiante,

quatro níveis: super iniciante,

principiante, intermedio y avanzado. Yo

iniciante, intermediário e avançado. Eu

soy Agustina de Argentina y el día de

sou a Agustina, da Argentina, e

hoy estoy con Shell de Colombia

hoje estou com a Shell, da Colômbia

y vamos a hablar de un tema que para una

e vamos falar de um tema que para uma

colombiana es es ideal

colombiana é é ideal,

el día a día. Exacto. Vamos a hablar de

o dia a dia. Exato. Vamos falar da

la situación en Latinoamérica,

situação na América Latina,

principalmente en Argentina y en

principalmente na Argentina e na

Colombia con las drogas. Y siento que

Colômbia com as drogas. E sinto que

tengo que preguntarte, Shel, lo que

tenho que te perguntar, Shel, o que

todos se

preguntan, ¿qué onda Colombia con las

perguntam: como é a Colômbia com as

drogas? ¿Es verdad que hay tanto

drogas? É verdade que há tanto

narcotráfico y tanta violencia como

narcotráfico e tanta violência quanto

parece, como hacen parecer o no es así?

parece, quanto fazem parecer, ou não é assim?

Pensé que me ibas a preguntar,

Pensei que você fosse me perguntar:

"¿Consumes drogas?" No, no, eso más

'Você consome drogas?' Não, não, isso mais

tarde.

No, no. Eh, ah, digo, sí, sí, sí,

Não, não. Eh, ah, digo, sim, sim, sim,

perdón. ¿Para qué? Perdón. Sí. No.

desculpa. Para quê? Desculpa. Sim. Não.

Bueno, vamos de nuevo a la pregunta.

Bom, vamos de novo à pergunta.

¿Cómo es la situación en Colombia con

Como é a situação na Colômbia com

las drogas?

as drogas?

Es real, es cierto.

É real, é verdade.

Okay. Y contame más. O sea, ¿ustedes lo

Ok. E me conta mais. Ou seja, vocês

ven de alguna forma?

veem isso de alguma forma?

Contame porque no puedo

Me conta porque não consigo

imaginarlo. Como que como lo veo. Claro

imaginar. Tipo como eu vejo. Claro

que sí.

que sim.

¿En dónde? O sea, dale tranquila. Aquí

Onde? Ou seja, vai, tranquila. Aqui

en Colombia se sabe que hay mucha coca,

na Colômbia sabe-se que há muita coca,

entre otras sustancias, alcohol,

entre outras substâncias, álcool,

marihuana y eso creo que lo ves más si

maconha, e isso acho que você vê mais se

tú eres una persona que se ve como

você é uma pessoa que parece ser tipo

alguien que consume, ¿me entiendes?

alguém que consome, me entende?

Porque yo conozco mucha gente que va por

Porque eu conheço muita gente que anda pela

la calle o vienen aquí a Cartagena y se

rua ou vem aqui a Cartagena e

le acercan un montón de personas y le

se aproxima um monte de gente e

dicen, "Eh, ¿quieres un poco? Yo vendo

dizem: 'Eh, quer um pouco? Eu vendo

esto, yo vendo lo otro, tengo aquí,

isto, eu vendo aquilo, tenho aqui,

tengo allá, si quieres, tal." Eh, pero a

tenho ali, se quiser, tal.' Eh, mas a

mí nunca me han ofrecido drogas, o sea,

mim nunca me ofereceram drogas, ou seja,

yo nunca he visto la droga enfrente de

eu nunca vi a droga na frente de

mí así, nunca.

mim assim, nunca.

Pienso que es porque no parezco alguien

Acho que é porque não pareço alguém

que consume drogas, pero sí se ve, sí se

que consome drogas, mas sim se vê, sim se

nota. Por ejemplo, me han dicho que en

nota. Por exemplo, me disseram que em

Medellín pasa muchísimo y que te ofrecen

Medellín acontece muitíssimo e que te oferecem

drogas todo el tiempo. Medellín ya

drogas o tempo todo. Medellín já

sabemos que era la tierra de Pablo

sabemos que era a terra do Pablo

Escobar.

Escobar,

que en paz descanse.

que descanse em paz.

Escúchame, y más allá de como el día y

Me escuta, e para além de tipo o dia a dia

así como que te ofrezcan en sentido de

e assim tipo te oferecerem no sentido de

consumción personal, más allá de eso,

consumo pessoal, para além disso,

hay como violencia por carteles, o sea,

há tipo violência por cartéis, ou seja,

se escucha de tiroteos de de ese tipo de

ouve-se falar de tiroteios, desse tipo de

cosas o no tanto

coisas, ou não tanta

violencia, sí.

violência?

Sí, eso sí. E aquí y en cada ciudad de

Sim, isso sim. E aqui, e em cada cidade da

Colombia hay muchas pandillas, hay

Colômbia há muitas gangues, há

muchos

muitos

clanes que a veces eh se pelean entre

clãs que às vezes eh brigam entre

ellos y hacen lo que se llama limpieza.

eles e fazem o que se chama de limpeza.

Cuando los cuando estos clanes van a

Quando esses clãs vão

hacer limpieza, ellos dejan letreros por

fazer limpeza, eles deixam letreiros pela

la ciudad y dicen, "No, vamos

cidade e dizem: 'Não, vamos

a vamos a aniquilar a tal, tal, tal y

a vamos aniquilar fulano, fulano, fulano e

tal." Y el que salga después de tal hora

tal.' E quem sair depois de tal hora

de la

da

noche lo aniquilamos también. Entonces

noite, aniquilamos também. Então

se ve mucho. Yo sí he visto bastantes

se vê muito. Eu sim já vi bastantes

muertos en la carretera y todo por estos

mortos na estrada e tudo por esses

problemas de pandillas y drogas. Es

problemas de gangues e drogas. É

normal. Sí. Para para, o sea, no te la

normal. Sim. Para, para, ou seja, não

puedo querer. Gente muerta literalmente

consigo nem acreditar. Gente morta literalmente

ahí al al lado de de la carretera, al

ali ao lado da estrada, ao

lado de la calle. ¿Tú no has visto? No,

lado da rua. Você nunca viu? Não,

nunca en mi vida. Nunca.

nunca na minha vida. Nunca.

No, no, Shell no es, no existe acá.

Não, não, Shell não, não existe aqui.

Bueno, quizá no es tan normal.

Bom, talvez não seja tão normal.

Wow. Nosotros, mira, yo pensé que era

Uau. Nós, olha, eu pensei que era

mentira porque un par de veces me

mentira porque algumas vezes me

hablaron como de Colombia y de México en

falaram tipo da Colômbia e do México em

particular y me decían, "Hay tiroteos en

particular e me diziam: 'Há tiroteios na

la calle, tipo, de verdad, salís y te

rua, tipo, de verdade, você sai e

encontrás un muerto." Y yo siempre dije,

encontra um morto.' E eu sempre disse:

"No, tiene que ser mentira." Pero no es

'Não, tem que ser mentira.' Mas não é

mentira,

es 100% real. Sí, sí. A veces hablo de

é 100% real. Sim, sim. Às vezes falo

esto con mis jefes que son de España y

disso com meus chefes, que são da Espanha, e

dicen, "¿Qué?

dizem: 'O quê?

¿Cómo? Pero pues sí, es mi misma

Como?' Mas pois sim, é a minha mesma

reacción,

reação,

¿no? Wow." O sea, que es verdad.

né? Uau. Ou seja, que é verdade.

Tristemente es normal. Sí, sí. Es muy

Tristemente é normal. Sim, sim. É muito

muy De hecho, si te hablas con cualquier

muito. De fato, se você falar com qualquer

amigo mío, cualquier conocido, creo que

amigo meu, qualquer conhecido, acho que

todos hemos visto al menos un muerto en

todos nós já vimos pelo menos um morto na

la vida, en la carretera, todos.

vida, na estrada, todos.

No, estoy es difícil, ¿verdad? Es

Não, estou, é difícil, né? É

difícil dejarme sin palabras, pero lo

difícil me deixar sem palavras, mas você

lograste.

conseguiu.

Es difícil dejarme sin palabras. No, no.

É difícil me deixar sem palavras. Não, não.

Sí, es es cierto. Wow. Okay. No, mira,

Sim, é é verdade. Uau. Ok. Não, olha,

acá e en Argentina hay un solo lugar en

aqui eh na Argentina há um único lugar

donde hay narcotráfico, eh, así como

onde há narcotráfico, eh, assim tipo

organizado y y eso, y es la ciudad de

organizado e e isso, e é a cidade de

Rosario.

Rosário.

Alguno tal vez la conoce porque es la

Alguém talvez a conheça porque é a

ciudad de

cidade do

Messi. Oh, y sí, este, Messi. Mm. ¿Qué

Messi. Oh, e sim, esse, Messi. Mm. O que

hacía antes del fútbol? No, mentira.

ele fazia antes do futebol? Não, mentira.

Mentira, es un chiste. Pero sí, en

Mentira, é uma piada. Mas sim, em

Rosario es en donde hay narcotráfico, es

Rosário é onde há narcotráfico, é

la única ciudad de Argentina y es un

a única cidade da Argentina e é um

problema

relativamente reciente. Pasó en los

relativamente recente. Aconteceu nos

últimos años,

últimos anos,

históricamente no éramos un país

historicamente não éramos um país

involucrado con con la droga o con el

envolvido com a droga ou com a

viaje de la droga para el norte,

passagem da droga para o norte,

digamos. y sí y están haciendo

digamos. E sim, e estão fazendo

como un gran esfuerzo para combatir este

tipo um grande esforço para combater este

tipo de crímenes y este este esta

tipo de crimes e esta esta esta

violencia.

violência.

Eh, pero bueno, existe solo en Rosario y

Eh, mas bom, existe só em Rosário e

me parece que sí no es tan grande como

me parece que sim, não é tão grande como

en Colombia o en México.

na Colômbia ou no México.

Acá

Aqui

no hacen suficiente

não fazem suficiente

esfuerzo y y yo pensaría que no lo

esforço e eu pensaria que não

quieren hacer, o sea, y el

querem fazer, ou seja, e o

gobierno probablemente digamos que algo

governo provavelmente, digamos que algo

cobra. Voy a decir eso. Sí. Bueno, es

cobra. Vou dizer isso. Sim. Bom, é

que igual también hay demasiado, hay

que igual também há demais, há

demasiadas pandillas, demasiados grupos

gangues demais, grupos demais

y hay muchas guerrillas.

e há muitas guerrilhas.

Mm. En e en Argentina hay guerrillas.

Mm. E na Argentina há guerrilhas?

No, no, no. Terrible Colombia,

Não, não, não. Terrível a Colômbia,

¿no? Bueno, cada país tiene sus

né? Bom, cada país tem seus