Andrea’s life: Then vs Now - Superbeginner Spanish

chocolate caliente

chocolate quente

Qué bueno

Que bom

Ay no no no no no no no no no no no no

Ai não não não não não não não não não não não não

mucha azúcar no

muito açúcar não

café café

muy bueno

muito bom

[Música]

[Música]

Hola hola

Olá olá

esta soy yo

esta sou eu

esta

soy yo

sou eu

yo tenía dos años

eu tinha dois anos

Ahora

Agora

yo no tengo dos años

eu não tenho dois anos

No yo no tengo dos años

Não, eu não tenho dois anos

dos años

dois anos

no

não

yo antes

eu antes

antes

yo salía

eu saía

yo salía de mi casa

eu saía de casa

sin chamarra no sin Llamar nada así

sem casaco, não, sem chamar nada, assim

yo salía

eu saía

chao Pero

tchau. Mas

mi mamá decía

minha mãe dizia

tú ponte en la chamarra la chamarra toma

você ponha o casaco, o casaco, pega

la chamarra Andrea Andrea

o casaco, Andrea, Andrea

[Música]

y yo decía

e eu dizia

yo decía

eu dizia

OK OK

no no yo no quiero la chamarra no no así

não não eu não quero o casaco, não, não, assim

y ahora

e agora

yo

eu

yo ahora

eu agora

salgo de mi casa con

saio de casa com

con chamarra

com casaco

con chamarra con bufanda

com casaco, com cachecol,

con

com

gorro y con guantes

gorro e com luvas

sí Ahora yo salgo salgo de mi casa

sim. Agora eu saio, saio de casa

con guantes gorro bufanda y chamarra

com luvas, gorro, cachecol e casaco

afuera

lá fora

hace frío afuera

faz frio lá fora

afuera

lá fora

hace frío

faz frio

antes

antes antes

yo comía muchos dulces

eu comia muitos doces

muchos muchos dulces yo comía muchos

muitos muitos doces, eu comia muitos

Ahora yo como

Agora eu como

brócoli espinacas

brócolis, espinafre,

avena

aveia,

aguacate

abacate,

pollo

frango,

atún atún

atum, atum

antes yo cantaba

antes eu cantava

con todo yo cantaba Lalala en la iglesia

com tudo, eu cantava lalala na igreja

antes

[Aplausos]

Ahora

Agora

yo canto

eu canto

en el baño sí en el baño yo la canto en

no banheiro, sim, no banheiro eu canto no

el baño

banheiro

tiriririririririririririri antes

tiriririririririririririri. antes

mi mamá

minha mãe

Mi mamá mi mamá

Minha mãe minha mãe

ella cocinaba

ela cozinhava

antes

[Música]

Muy bueno muy bueno ahora

Muito bom muito bom. agora

Ahora yo cocino Yo cocino

Agora eu cozinho. Eu cozinho

[Aplausos]

antes yo estaba en México en México en

antes eu estava no México, no México, no

México

México,

en México y ahora

no México e agora

ahora yo estoy

agora eu estou

en Canadá

no Canadá

en Canadá

no Canadá

o canaria

ou canária

Canadá Canadá Canadá

Hola Hola Hola

Olá Olá Olá

Buenos días buenas noches qué tal Qué

Bom dia, boa noite, como vai, Qual é

onda Qué onda Qué onda

a boa, Qual é a boa, Qual é a boa

canadái how are you doing

canadense, how are you doing

antes yo tenía muchos muchos amigos

antes eu tinha muitos muitos amigos

muchos amigos

muitos amigos

Ahora

Agora

yo yo tengo

eu eu tenho

antes

yo no tenía pelo

eu não tinha cabelo

yo no tenía pelo

eu não tinha cabelo

Y ahora

E agora

yo tengo pelo

eu tenho cabelo

largo largo

comprido comprido

corto

curto

largo

comprido

antes

yo subía las escaleras tan tan tan tan

eu subia as escadas tan tan tan tan

tan tan tan tan

Y ahora yo no subo

E agora eu não subo

no subo las escaleras yo

não subo as escadas, eu

subo el elevador

subo de elevador

antes yo tomaba yo tomaba leche de vaca

antes eu tomava, eu tomava leite de vaca

[Música]

leche de vaca

leite de vaca

y ahora

e agora

no

não

no

não

Ahora yo no tomo leche de vaca No yo

Agora eu não tomo leite de vaca. Não, eu

tomo leche de almendras

tomo leite de amêndoas

antes yo tomaba refresco

antes eu tomava refrigerante

yo tomaba refresco Uff y ahora

eu tomava refrigerante. Ufa, e agora

ahora yo tomo

agora eu tomo

agua con gas agua mineral

água com gás, água mineral

agua con gas agua mineral

água com gás, água mineral

salud

saúde

antes yo

antes eu

jugaba yo jugaba con mis juguetes mis

brincava, eu brincava com meus brinquedos, meus

juguetes

brinquedos

Sí

Sim

[Risas]

[Risos]

ahora

agora

yo juego

eu jogo

[Música]

en el casino

no cassino

en el casino

no cassino

y tú tomas chocolate caliente

e você toma chocolate quente,

café

o agua con gas café agua con gas

ou água com gás? café, água com gás

salud chao

saúde, tchau

Y si queréis conocer la mejor manera de

E se vocês quiserem conhecer a melhor maneira de

mejorar vuestro español Mirad la página

melhorar o seu espanhol, vejam a página

de nuestro método donde os explicamos

do nosso método, onde explicamos a vocês

Cómo mejorar a cada nivel y Cómo usar

como melhorar em cada nível e como usar

nuestros vídeos como mirar nuestros

nossos vídeos, como assistir aos nossos

vídeos para aprender español de la mejor

vídeos para aprender espanhol da melhor

manera

maneira

[Música]