por Adyen
Our 3rd annual UK retail event with expert speakers from companies that are helping change and innovate the retail landscape. To download this year's retail report visit: www.adyen.com/retailreport2019
Cada verso em Inglês seguido da tradução em português.
[Music]
[Música]
so we set up this event three years ago
então criamos esse evento três anos atrás
and I think today so it's been working
e acho que hoje tem funcionado
quite well what ball choices are we
muito bem. Que escolhas ousadas estamos
willing and daring to make I think we
dispostos e ousando fazer? Acho que
should be thinking about human beings
deveríamos estar pensando sobre seres humanos
because at the heart of it what we're
porque no coração disso, o que
trying to do is to get a human being to
estamos tentando fazer é fazer um ser humano
buy something that's going to add value
comprar algo que vai agregar valor
to their life there's never been a
à vida dele; nunca houve um
better time to sell to the Chinese
momento melhor para vender aos consumidores chineses
consumers here in the UK than right now
aqui no Reino Unido do que agora
you need to target them from the point
você precisa atingi-los desde o ponto
they decide to visit the UK to when they
em que decidem visitar o Reino Unido até quando
actually are in store
estão de fato na loja
welcome to the Jackie's death there goes
bem-vindos ao Jackie's, lá vai
do a five-minute pitch we got five
fazer um pitch de cinco minutos, temos cinco
minutes you a it literally is campaign
minutos; literalmente é campaign
lead we focus on a couple of things one
lead, focamos em algumas coisas: uma
is the magic and the alone is the logic
é a magia e a outra é a lógica
what we want to do is inspire people
o que queremos fazer é inspirar as pessoas
with these for contact me off a is
com isso, contate-me para
baking retailers in for this future I
transformar varejistas para esse futuro; eu
think we have a clear Victor spiral you
acho que temos um Victor spiral claro
see we are now in an era of what I would
veja, estamos agora numa era do que eu
describe as mega disruption change is
descreveria como mega disrupção; mudança é
hard
difícil
innovation is not a job title it is not
inovação não é um cargo, não é
something you do it is something you
algo que você faz, é algo que você
stand for
representa
you
você
[Music]
[Música]
Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.
Criar conta grátis