The Weeknd - Open Hearts (Live on Jimmy Kimmel Live!)

THANKS TO PAMELA ANDERSON AND WILL SASSO

AGRADECIMENTOS A PAMELA ANDERSON E WILL SASSO

APOLOGIES TO MATT DAMON, WE ARE RUNNING OUT OF TIME

DESCULPAS AO MATT DAMON, ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO

NIGHTLINE IS NEXT, BUT FIRST

A LINHA NOCTURNA É A SEGUIR, MAS PRIMEIRO

HIS NEW ALBUM HURRY UP TOMORROW IS OUT NOW

O SEU NOVO ÁLBUM APRESSE-SE AMANHÃ JÁ ESTÁ DISPONÍVEL

HERE WITH THE TELEVISION DEBUT OF THE SONG "OPEN HEARTS"

AQUI COM A ESTREIA NA TELEVISÃO DA CANÇÃO "OPEN HEARTS"

THE WEEKND!

A SEMANA!

[AUDIENCE CHEERING]

[APLAUSOS DO PÚBLICO].

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

CONSIGO OUVIR O VENTO A SOPRAR MESMO ATRAVÉS DA JANELA

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

CONSIGO OUVIR O SUSSURRO MESMO COM OS MEUS OUVIDOS FECHADOS

♪♪♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

TODA A PRATA E OURO SÓ FEZ A MINHA PELE FICAR FRIA

♪♪♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ EU DISSE A MIM PRÓPRIO ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ENTÃO PUXASTE-ME PARA PERTO DE TI

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING ♪

♪ CAINDO ♪

♪ ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ OS ANJOS CHAMAM O MEU NOME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ MAS AS COISAS QUE DIZES ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ MANTÉM-ME VIVO NOVAMENTE ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

POR ONDE É QUE EU COMEÇO?

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪ QUANDO ABRO O MEU CORAÇÃO ♪

♪ IT'S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

* APAIXONAR-SE DE NOVO *

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ COBRIR AS MINHAS CICATRIZES ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ QUANDO ABRO OS MEUS BRAÇOS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

* APAIXONAR-SE DE NOVO *

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN, APAIXONAR-SE) ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

* APAIXONAR-SE DE NOVO *

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN, APAIXONAR-SE) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

COME ON!

VAMOS LÁ!

♪ (FALLING IN AGAIN) ♪

♪ (CAINDO DE NOVO) ♪

COME ON!

VAMOS LÁ!

♪♪♪

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ PRESO NUM LIMBO A VER ATRAVÉS DE UMA JANELA

♪♪♪

♪ OF MY SOUL ♪

DA MINHA ALMA

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ SOFRENDO EU ESTIVE EM BAIXO E DEPOIS VEJO A TUA AURÉOLA

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING ♪

♪ CAINDO ♪

♪ ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ OS ANJOS CHAMAM O MEU NOME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ MAS AS COISAS QUE DIZES ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

MANTÉM-ME VIVO PARA OUTRO DIA

♪ WHERE DO I START? ♪

POR ONDE É QUE EU COMEÇO?

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪ QUANDO ABRO O MEU CORAÇÃO ♪

♪ IT'S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

* APAIXONAR-SE NOVAMENTE *

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ COBRIR AS MINHAS CICATRIZES ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ QUANDO ABRO OS MEUS BRAÇOS ♪

♪ (IT’S NEVER EASY) ♪

♪ (NUNCA É FÁCIL) ♪

♪ IT'S NEVER EASY, (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

NUNCA É FÁCIL, (APAIXONAR-SE DE NOVO)

♪ TAKE IT EASY ON ME BABY ♪

* TEM CALMA COMIGO, QUERIDA *

LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!

VAMOS LÁ, VAMOS LÁ, VAMOS LÁ!

♪♪♪

♪ IT'S NEVER EASY ♪

NUNCA É FÁCIL

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

* APAIXONAR-SE NOVAMENTE *

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN, APAIXONAR-SE) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

HEY!

EI!

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪ CAIR EM, APAIXONAR-SE ♪

♪♪♪

[CLAPS]

[OMINOUS ATMOSPHERE]

[ATMOSFERA SINISTRA].

[CLAPS]

[OMINOUS ATMOSPHERE]

[ATMOSFERA SINISTRA].

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

[TROVOADA E RELÂMPAGOS].

[DOOR SQUEAKING]

[PORTA RANGENDO]

[MONSTER SOUND EFFECT]

[EFEITO DE SOM DE MONSTRO].

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA].

[FOREST CRACKLING]

[FLORESTA CREPITANDO]

[HEAVY BREATHING]

[RESPIRAÇÃO PESADA].

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA].

[HEAVY BREATHING]

[RESPIRAÇÃO PESADA].

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA].

[SQUISHING SLIME]

[ESMAGANDO LODO].

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA].

[MONSTER SOUNDS]

[SONS DE MONSTROS]

[OMINOUS MUSIC]

[MÚSICA SINISTRA].

[HEARTBEAT]

[OMINOUS MUSIC ENDS]

[MÚSICA SINISTRA TERMINA].