The Weeknd - Cry For Me (Official Music Video)

♪♪♪

♪ OOH, YEAH ♪

OOH, YEAH

♪ OOH, YEAH ♪

OOH, YEAH

♪ I CAN FEEL IT ♪

♪ EU CONSIGO SENTIR ♪

♪ GIRL PICK UP YOUR PHONE, I CAN'T BELIEVE IT ♪

RAPARIGA, ATENDE O TEU TELEFONE, NÃO POSSO ACREDITAR

♪ I CAN FEEL MY SPIRIT SLOWLY LEAVING ♪

POSSO SENTIR O MEU ESPÍRITO A IR-SE EMBORA LENTAMENTE

♪ I CAN'T SEE MYSELF AND I'M NOT BREATHING (AH) ♪

NÃO ME CONSIGO VER E NÃO ESTOU A RESPIRAR (AH) ♪

♪ I'M NOT BREATHING (I'M NOT BREATHING) ♪

♪ EU NÃO ESTOU RESPIRANDO (EU NÃO ESTOU RESPIRANDO) ♪

♪ SLOWLY BLEEDING (BLEEDING) ♪

♪ SANGRAMENTO LENTO (HEMORRAGIA) ♪

♪ I WISH THAT I TOLD YOU ALL MY FEELINGS (FEELINGS) ♪

DESEJAVA TER-VOS CONTADO TUDO OS MEUS SENTIMENTOS (SENTIMENTOS) ♪

♪ I HOPE THAT I LIVE LIFE FOR A REASON (REASON) ♪

ESPERO QUE EU VIVA A VIDA POR UMA RAZÃO (RAZÃO) ♪

♪ BUT AT LEAST YOU’LL PLAY THIS SONG ♪

♪ MAS PELO MENOS VAIS TOCAR ESTA MÚSICA

♪ WHEN I'M GONE ♪

QUANDO EU ME FOR EMBORA

♪ AND I HOPE YOU CRY FOR ME ♪

♪ E ESPERO QUE CHORES POR MIM ♪

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ TAKE IT EASY ON ME BABY ♪

* TEM CALMA COMIGO, QUERIDA *

♪ CAUSE I TRIED WITH YOU ♪

♪ PORQUE EU TENTEI CONTIGO ♪

♪ SAW MY LIFE WITH YOU ♪

* VI A MINHA VIDA CONTIGO *

♪ END OF TIME WITH YOU ♪

♪ FIM DO TEMPO CONVOSCO ♪

♪ NOW WE’RE STRANGERS AND ♪

♪ AGORA SOMOS ESTRANHOS E ♪

♪ I HOPE THAT YOU WILL CRY FOR ME ♪

ESPERO QUE CHOREM POR MIM

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ I’VE BEEN LIVING WITH A LIE ♪

TENHO VIVIDO COM UMA MENTIRA

♪ NOW I CAN’T HIDE THE TRUTH ♪

♪ AGORA NÃO POSSO ESCONDER A VERDADE ♪

♪ I CAN’T HIDE THE TRUTH ♪

♪ NÃO CONSIGO ESCONDER A VERDADE ♪

♪ GIRL I’LL CRY FOR YOU ♪

♪ RAPARIGA EU VOU CHORAR POR TI ♪

♪ GIRL I'LL CRY FOR YOU, OH YEAH ♪

♪ GIRL I'LL CRY POR TI, OH YEAH

♪ I CAN’T SEE CLEAR ♪

NÃO CONSIGO VER BEM

♪ I WASH MY FEARS WITH WHISKEY TEARS ♪

EU LAVO OS MEUS MEDOS COM LÁGRIMAS DE UÍSQUE

♪ I DISAPPEAR, DON’T INTERFERE ♪

♪ EU DESAPAREÇO, NÃO INTERFIRO ♪

♪ THE END IS NEAR ♪

♪ O FIM ESTÁ PRÓXIMO ♪

♪ THE CROWD WILL SCREAM ♪

♪ A MULTIDÃO VAI GRITAR ♪

♪ I BLOCK MY EARS TO STOP THE CHEERS ♪

EU TAPO OS MEUS OUVIDOS PARA PARAR OS APLAUSOS

♪ CAUSE THE STAGE TOOK A TOLL ♪

♪ PORQUE O PALCO TEVE UM PREÇO ♪

♪ BEEN FADED ON THE FLOOR ♪

♪ FOI DESBOTADO NO CHÃO ♪

♪ IN THIS PENTHOUSE PRISON I’M ALONE ♪

NESTA PENTHOUSE PRISÃO ESTOU SOZINHO

♪ AND I HOPE YOU’LL CRY FOR ME ♪

♪ E ESPERO QUE CHORES POR MIM ♪

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ TAKE IT EASY ON ME BABY ♪

* TEM CALMA COMIGO, QUERIDA *

♪ CAUSE I TRIED WITH YOU ♪

♪ PORQUE EU TENTEI CONTIGO ♪

♪ SAW MY LIFE WITH YOU ♪

* VI A MINHA VIDA CONTIGO *

♪ END OF TIME WITH YOU ♪

♪ FIM DO TEMPO CONVOSCO ♪

♪ NOW WE’RE STRANGERS AND ♪

♪ AGORA SOMOS ESTRANHOS E ♪

♪ I HOPE THAT YOU WILL CRY FOR ME ♪

ESPERO QUE CHOREM POR MIM

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ I’VE BEEN LIVING WITH THIS LIE NOW ♪

TENHO VIVIDO COM ESTA MENTIRA AGORA

♪ NOW I CAN'T HIDE THE TRUTH ♪

♪ AGORA NÃO POSSO ESCONDER A VERDADE ♪

♪ I CAN'T HIDE THE TRUTH (HIDE THE TRUTH) ♪

♪ NÃO CONSIGO ESCONDER A VERDADE (ESCONDER A VERDADE) ♪

♪ GIRL, I'LL CRY FOR YOU ♪

♪ RAPARIGA, EU VOU CHORAR POR TI ♪

♪ GIRL, I'LL CRY FOR YOU, OOH, YEAH ♪

♪ GIRL, I'LL CRY POR TI, OOH, YEAH ♪

♪ EVERY TIME I HIT THE ROAD ♪

* SEMPRE QUE ME FAÇO À ESTRADA *

♪ IT TAKES A LITTLE PIECE OF ME ♪

♪ IT TAKES UM BOCADINHO DE MIM

♪ KILLS ME SLOWLY (SLOWLY) ♪

♪ MATA-ME LENTAMENTE (LENTAMENTE) ♪

♪ WHEN I NEEDED YOU THE MOST ♪

♪ QUANDO MAIS PRECISAVA DE TI ♪

♪ YOU ALWAYS GAVE ME SYMPATHY ♪

* SEMPRE ME DESTE SIMPATIA *

♪ NOW YOU'RE OVER ME (OVER ME) ♪

♪ AGORA ESTÁS EM CIMA DE MIM (EM CIMA DE MIM) ♪

♪ NOW YOU’RE BETTER ON YOUR OWN ♪

♪ NOW YOU'RE BETTER POR CONTA PRÓPRIA

♪ IT AIN'T A FUCKIN MYSTERY, YOU’VE BEEN SHOWIN’ ME ♪

NÃO É UM MISTÉRIO, PORRA, TENS-ME MOSTRADO

♪ NOW I’VE BEEN BURNING UP MY HOME, BABY ♪

♪ NOW I'VE BEEN BURNING A MINHA CASA, QUERIDA

♪ I'VE BEEN BURNIN UP MY HOME ♪

TENHO ANDADO A QUEIMAR A MINHA CASA

♪ AND I HOPE YOU CRY FOR ME ♪

♪ E ESPERO QUE CHORES POR MIM ♪

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ TAKE IT EASY ON ME BABY ♪

* TEM CALMA COMIGO, QUERIDA *

♪ CAUSE I TRIED WITH YOU ♪

♪ PORQUE EU TENTEI CONTIGO ♪

♪ SAW MY LIFE WITH YOU ♪

* VI A MINHA VIDA CONTIGO *

♪ END OF TIME WITH YOU ♪

♪ FIM DO TEMPO CONVOSCO ♪

♪ NOW WE’RE STRANGERS AND ♪

♪ AGORA SOMOS ESTRANHOS E ♪

♪ I HOPE THAT YOU STILL CRY FOR ME ♪

ESPERO QUE AINDA CHORES POR MIM

♪ LIKE I CRY FOR YOU ♪

♪ COMO SE EU CHORASSE POR TI ♪

♪ EVERY NIGHT FOR YOU ♪

♪ TODAS AS NOITES PARA TI ♪

♪ I'VE BEEN LIVING WITH THIS LIE ♪

TENHO VIVIDO COM ESTA MENTIRA

♪ NOW I CAN'T HIDE THE TRUTH ♪

♪ AGORA NÃO POSSO ESCONDER A VERDADE ♪

♪ I CAN'T HIDE THE TRUTH ♪

♪ NÃO CONSIGO ESCONDER A VERDADE ♪

♪ GIRL, I'LL CRY FOR YOU ♪

♪ RAPARIGA, EU VOU CHORAR POR TI ♪

♪ GIRL, I'LL CRY FOR YOU, OOH, YEAH ♪

♪ GIRL, I'LL CRY POR TI, OOH, YEAH ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS TO AN EMPTY SPACE]

[A MÚSICA TERMINA NUM ESPAÇO VAZIO].