The Speech That Will Make You Hard - Dan Pena BEST Motivational Video Ever!

what if you were afraid of nothing

e se você não tivesse medo de nada,

nothing man beast

nada, homem, fera,

financial bankruptcy

falência financeira,

nothing do you understand what that

nada, você entende o que isso

would mean how would your life have

significaria? como a sua vida teria

changed

mudado?

once you become fearless life becomes

quando você se torna destemido, a vida se torna

limitless

ilimitada.

i'm not afraid anything i should be dead

eu não tenho medo de nada, eu já deveria estar morto

by now

a esta altura.

i've been run over by charging buffalo

eu fui atropelado por um búfalo em disparada,

got up

levantei,

chased it down killed it killed a kodiak

persegui, matei. matei um urso

bear with a knife

kodiak com uma faca.

you can't kill me i believe that with

você não pode me matar, eu acredito nisso com

all my heart

todo o meu coração,

you can't kill me

você não pode me matar.

and of course the people that i've

e claro, as pessoas sobre quem eu

talked about andrew carnegie henry ford

falei, Andrew Carnegie, Henry Ford,

rockefeller steve jobs they're all tough

Rockefeller, Steve Jobs, são todos durões.

snowflakes melt under pressure in 1986

flocos de neve derretem sob pressão. em 1986

the average man's handshake pressure was

a força do aperto de mão do homem médio era

118 pounds

118 libras,

2016 96 pounds

em 2016, 96 libras.

testosterone levels in sperm counts

níveis de testosterona e contagens de espermatozoides

tested 50 years ago and today uh

testados 50 anos atrás e hoje, uh,

they're producing 60 to 70 percent the

estão produzindo 60 a 70 por cento da

amount of testosterone

quantidade de testosterona,

levels and sperm counts as they did

dos níveis e contagens de espermatozoides que produziam.

we're dying out

estamos sendo extintos.

they're deathly afraid of everything uh

estão morrendo de medo de tudo, uh,

everybody's scared the

todo mundo está com medo de

death of uh what might happen and so

morrer, do que pode acontecer, e então

they they

eles eles

they they want to come across as your

eles eles querem se passar pelo seu

friend it's like my snowflake test

amigo. é como o meu teste do floco de neve.

you know first question paraphrasing it

sabe, primeira pergunta, parafraseando,

what would you do if somebody

o que você faria se alguém

can't spit in your wife's face and the

cuspisse na cara da sua esposa? e as

answers range from

respostas variam de

well i i tried to ascertain what kind of

bom, eu tentaria avaliar que tipo de

day he was having

dia ele estava tendo,

and if he had a bad day i tried to be

e se ele tivesse tido um dia ruim, eu tentaria ser

understanding i'd be in prison for

compreensivo, até eu acabaria preso por

murder

assassinato,

i would beat the guy to death is that

eu mataria o cara de pancada. é isso

what we need today

que precisamos hoje?

no no i'm not saying that's me though

não, não. não estou dizendo que sou eu, porém,

okay but i am advocating

ok, mas eu estou defendendo,

advocating that the guys act like they

defendendo que os caras ajam como se

had a pair

tivessem culhão.

there's never an easy time to make a

nunca há uma hora fácil de tomar uma

hard decision never

decisão difícil, nunca.

but what you have to be able to do is

mas o que você tem que ser capaz de fazer é

pull the trigger take action

puxar o gatilho, agir.

and reading books and listening to

e ler livros e ouvir

podcasts is not taking action

podcasts não é agir,

it's just another form of

é só mais uma forma de

procrastination the main differentiation

procrastinação. a principal diferença

between the high performance people is

entre as pessoas de alta performance é que

they believe

elas acreditam

in the extraordinary remember yesterday

no extraordinário. lembrem, ontem

i said you're never going to

eu disse que você nunca vai

exceed your high highest and wildest

superar a sua mais alta e ousada

expectation

expectativa.

for those of you that want to be a

para aqueles de vocês que querem ser

millionaire you're never going to make

milionários, vocês nunca vão fazer

10 million

10 milhões.

for those of you who want to be 10

para aqueles de vocês que querem 10

million you're never going to make 100

milhões, vocês nunca vão fazer 100

million

milhões.

for those of you that want to make 100

para aqueles de vocês que querem fazer 100

million you're never going to be a

milhões, vocês nunca vão ser

billionaire

bilionários,

because psychologically see your

porque psicologicamente, veja, o seu

subconscious doesn't know you're fully

subconsciente não sabe que você está totalmente,

your subconscious starts to slow down

o seu subconsciente começa a desacelerar

when you get let's

quando você chega, vamos

use 100 million number at 75 79

usar o número 100 milhões, em 75, 79,

82 89 91 and then you're asleep

82, 89, 91, e aí você está adormecido

at 96 million and you may stumble over

em 96 milhões e você pode tropeçar no

the goal at 100 million by accident

objetivo dos 100 milhões por acidente.

i have three regrets in life one

eu tenho três arrependimentos na vida. um,

i'm a combat trained army officer who

sou um oficial do exército treinado para combate que

never saw combat

nunca viu combate.

two the night before my mother died i

dois, na noite antes de a minha mãe morrer, eu

told her god damn it

disse a ela, droga,

you're not gonna die quick around she's

você não vai morrer tão cedo, e ela estava

dead in the morning

morta de manhã.

and the third i didn't set my goals high

e o terceiro, eu não defini minhas metas alto

enough

o suficiente.

jack welch said it much better than i

Jack Welch disse muito melhor do que eu:

there's no such thing as work-life

não existe isso de equilíbrio entre

balance there are work-life choices and

vida e trabalho, existem escolhas de vida e trabalho, e

you make them and they have consequences

você as faz e elas têm consequências.

there are consequences that i didn't go

há consequências por eu não ter ido

in my daughter's our daughter's

à festa de 16 anos da minha filha,

sweet 16 birthday party

da nossa filha,

there are consequences but are they

há consequências, mas são elas

greater than the consequences of you

maiores que as consequências de você

being dirt broke when you die

estar duro quando morrer?

you ask yourself that would you rather

você se pergunta isso: você preferiria

make

fazer

a choice between your daughter's 16th

uma escolha entre o aniversário de 16 anos da sua filha

birthday

or you're being flat broke

ou estar completamente duro,

hold up in a corner homeless

encolhido num canto, sem-teto?

whenever your time comes you tell me

quando a sua hora chegar, você me diz.

but conventional wisdom political

mas a sabedoria convencional, a correção

correctness has it all

política, têm tudo

backwards you're a bad person because

ao contrário. você é uma pessoa ruim porque

you missed your birthday

perdeu o aniversário,

right you're a bad person because you

certo? você é uma pessoa ruim porque

celebrated christmas in january

comemorou o Natal em janeiro,

right

certo?

and the pundits that give you this tour

e os especialistas que te dão esse papo

are poor themselves

são pobres eles mesmos.

next you've got to get by your friends

depois, você tem que passar pelos seus amigos.

show me your friends and i'll show you

me mostre seus amigos e eu te mostro

your future

o seu futuro,

right you're hanging out the pub

certo? você fica no pub

belching and farting

arrotando e peidando,

those people that you're going to the

aquelas pessoas com quem você vai aos

sports bars those are your friends

sports bars, esses são seus amigos.

then there's just general pessimists

depois há os pessimistas em geral,

then there's your own guilt

depois há a sua própria culpa.

do i deserve to be wealthy beyond

será que eu mereço ser rico além da

measure

conta?

then there's fear false expectations

depois há o medo, expectativas falsas

appearing real

parecendo reais.

and then there's this plain society that

e aí há essa simples sociedade que

wants to hold you down

quer te segurar para baixo.

strange times are there are these in

estranhos são os tempos em que vivemos, em

which we live when the old and the young

que os velhos e os jovens

are taught falsehoods in school and in

são ensinados falsidades na escola e

and

e

and the person that does tell the truth

e a pessoa que diz a verdade

is called a lunatic and a fool but john

é chamada de lunática e de tola. mas John

lennon said it a little differently

Lennon disse de um jeito um pouco diferente:

being honest may

ser honesto pode

not get you many friends but it will

não te dar muitos amigos, mas sempre vai

always get you the right ones

te dar os certos.

and what i want you to do from this

e o que eu quero que você faça deste

point forward

ponto em diante,

no matter if you hated what i said or

não importa se você odiou o que eu disse ou

the way i said it

o jeito que eu disse,

is choose carefully the people that you

é escolher com cuidado as pessoas com quem você

associate with

se associa.

warren back when he used to send out

o Warren, lá atrás quando ele costumava mandar

tweets

tweets,

buffett that is you will continue to

Buffett, ele dizia: você vai continuar a

suffer if you have an emotional reaction

sofrer se você tem uma reação emocional

to everything

a tudo

that is said to you true power is

que te dizem. o verdadeiro poder é se

sitting back

recostar

and observing things with logic and

e observar as coisas com lógica, e o

power is restrained

poder é contido,

true power is restrained if words

o verdadeiro poder é contido. se as palavras

control you

te controlam,

that means everyone else can control you

isso significa que todo mundo pode te controlar.