Lap of Australia EP28 - Katherine & Nitmiluk National Park, NT - Camping, Hiking & Epic Scenery

[Music]

[Música]

good morning guys welcome back to

bom dia pessoal, bem-vindos de volta ao

another episode we

outro episódio em que

are in catherine the town of catherine

estão em catherine a cidade de catherine

and it's another beautiful oasis

e é outro belo oásis

yesterday we checked out the springs

ontem fomos ver as nascentes

we've just been chilling out for a few

estivemos a relaxar durante uns tempos

days

dias

because yeah i did a lot of driving and

porque sim, eu conduzia muito e

it took it out of me and the one thing

tirou-mo e a única coisa

that we have noticed since arriving here

que notámos desde que chegámos aqui

is

é

pretty much everything that we want to

praticamente tudo o que queremos

do we have to get there

temos de lá chegar

super early in the morning because once

super cedo de manhã, porque uma vez

it gets past that point it's either too

se passar desse ponto, ou é demasiado

busy or too hot

ocupado ou demasiado quente

it gets really actually this is the

fica realmente muito difícil, este é o

busiest town we've driven into there is

a cidade mais movimentada em que já entrámos é

caravans

caravanas

everywhere yeah it's insane but anyway

em todo o lado, sim, é uma loucura, mas enfim

uh we checked out the springs yesterday

Ontem fomos ver as nascentes

in the morning like megan said

de manhã, como disse a Megan

yeah it was beautiful it is amazing and

sim, foi lindo, é fantástico e

nowhere near as busy as those other two

nem de perto tão ocupado como os outros dois

that we visited last episode because

que visitámos no último episódio porque

they were insanely busy

estavam insanamente ocupados

yeah so yeah nice little change but that

Sim, sim, sim, uma pequena mudança, mas isso

being said we did get there at like

Dito isto, chegámos lá a cerca de

7 30 in the morning yeah yeah i think we

7:30 da manhã, sim, sim, acho que vamos

should have got there early i reckon

devia ter chegado mais cedo, penso eu.

today we try to get to this spot nice

hoje tentamos chegar a este sítio de forma agradável

and early because it's going to be a hot

e cedo porque vai ser um dia quente

one

um

and we're doing a hike around the knit

e estamos a fazer uma caminhada à volta da malha

maluk national park

parque nacional de maluk

it's a massive national park we've got

é um enorme parque nacional que temos

two or three day hikes you need to get a

duas ou três caminhadas de um dia, é preciso ter um

permit

autorização

to camp out which is pretty cool but

para acampar, o que é muito fixe, mas

we're just doing an

estamos apenas a fazer uma

easy 12 kilometers today that is not

hoje 12 quilómetros fáceis que não é

bloody easy

muito fácil

but we're going to a butterfly spot

mas vamos para um local com borboletas

apparently there's butterflies and a

aparentemente há borboletas e um

tropical oasis

oásis tropical

and uh wish us luck we'll see

e deseja-nos sorte, veremos

are chasing you away from

estão a persegui-lo para longe de

my reality

a minha realidade

breaking us into pieces

partindo-nos em pedaços

[Music]

[Música]

they're everywhere must be getting close

estão em todo o lado, devem estar a chegar perto

yep

sim

it is a little a waste to say the water

é um pouco um desperdício dizer a água

starting running now in the bottom of

começando a funcionar agora no fundo do

the gorge

o desfiladeiro

and the whole temperature look at that

e toda a temperatura, vejam só

look down there

olhar lá para baixo

it's crazy hey what am i looking at the

é uma loucura, o que é que eu estou a ver?

water running

água a correr

oh yeah it's beautiful

sim, é lindo

[Music]

[Música]

it feels

sente-se

[Music]

[Música]

what are your thoughts megan sorry

o que achas, Megan?

hey i didn't know that you could swim at

ei, eu não sabia que se podia nadar em

the end of it

o fim da história

that was incredible oh you're a bit dark

isso foi incrível oh tu és um pouco escuro

that was really nice it just opens up

foi muito bom, abre-se de repente

yeah it's crazy

sim, é uma loucura

so unexpected another oasis found

tão inesperado outro oásis encontrado

can confirm definitely a banger

posso confirmar que é definitivamente um sucesso

anyway we're gonna walk all the way back

de qualquer forma, vamos voltar a pé

now oh

agora oh

i'm starting to feel hungry and tired

estou a começar a sentir fome e cansaço

now oh it's gonna be a disaster

agora vai ser um desastre

but uh completely worth it

mas valeu completamente a pena

oh where are you

onde estás?

oh i can't reach it

oh não consigo lá chegar

oh what do we got in here

oh o que é que temos aqui

oh yes i got it

oh sim, já o tenho

we got the cold one so good

temos o friozinho tão bom

holy crap thank god for that that was

caramba, graças a Deus que isso foi

hotter

mais quente

it is so hot right now

está tão quente neste momento

we're back guys we made we're gonna have

estamos de volta, malta, nós fizemos, nós vamos ter

lunch we've got burrito bowls today

almoço hoje temos burrito bowls

no just burritos hey not the bowl part

não, só burritos, não a parte da tigela

oh yeah no bowl

oh sim não há tigela

just burritos we're delusional it's so

apenas burritos estamos a delirar, é assim

hot and then we're gonna head off to our

quente e depois vamos para o nosso

free camp that we've been uh

campo livre que temos estado

hanging around at for a few days but uh

a ficar por cá durante alguns dias, mas

yeah we'll see you there

sim, vemo-nos lá

look at that mate for sale 42 grand

olha para isto companheiro para venda 42 mil

full drive truck i reckon uh

camião de tração total, penso eu

could be build 2.0 on the works there

poderá estar a ser construída a versão 2.0

i have been thinking i've been getting a

tenho andado a pensar que tenho estado a receber um

little bit excited i've been looking at

um pouco entusiasmado, tenho estado a olhar para

uni mogs and all that kind of stuff

os uni mogs e todo esse tipo de coisas

we're not even finished our lap yet

ainda nem terminámos a nossa volta

and i'm already looking at uh build 2.0

e já estou a pensar na versão 2.0

but

mas

uh i've got something like that in mind

tenho algo do género em mente

let's get another look at it mate

vamos dar mais uma olhadela, amigo

look at that big red big red

olha para aquele grande vermelho grande vermelho

what do you think um no not

o que achas hum não não

not impressed but uh

não estou impressionado mas

see how we go when we get back eh

veremos como nos vamos sair quando voltarmos

[Music]

[Música]

[Music]

[Música]

[Music]

[Música]

home sweet home eh that's what it feels

lar doce lar, é isso que se sente

like eh yeah

como eh sim

we've stayed here i think three nights

Ficámos aqui acho que três noites

now maybe maybe two this is our

agora talvez talvez dois esta é a nossa

theater this will be our third night and

teatro esta será a nossa terceira noite e

it i like today

gosto de hoje

it's just good to be

é bom estar

it's funny seeing the same people come

é engraçado ver as mesmas pessoas a vir

back as well during the day

também durante o dia

so yeah they know what's going on the

por isso, sim, eles sabem o que se está a passar na

the caravan parks must be

os parques de caravanas devem ser

fully booked i reckon so the caravans

acho que as caravanas estão totalmente reservadas

parks

parques

like we're finding that they can't keep

como estamos a descobrir que eles não conseguem manter

up with the amount of people that

com a quantidade de pessoas que

they're letting in

estão a deixar entrar

yeah it's it's like very noticeable

sim, é muito percetível

it's it's they can't keep it clean there

é que eles não conseguem manter as coisas limpas lá

was even

era mesmo

a sign on the men's bathroom in the last

um sinal na casa de banho dos homens no último

caravan park we stayed in saying

parque de caravanas onde ficámos a dizer

cleaners wanted

procura-se empregada de limpeza

oh really so if you're looking for a job

oh, realmente, se estiveres à procura de emprego

they need cleaners

precisam de limpeza

but anyway we're going to uh set up here

mas, de qualquer forma, vamos instalar-nos aqui

have some showers

tomar um duche

and uh just enjoy the scenery

e apreciar a paisagem

[Music]

[Música]

alrighty guys we've been uh relaxing all

Muito bem, malta, estivemos a relaxar o tempo todo

day we actually got quite

dia em que, de facto, tivemos bastante

dehydrated i negan's uh megan's had it

desidratado, o negan está farto

it's either that or

ou é isso ou

maybe it's just the fact that whenever

talvez seja apenas o facto de que sempre que

we decide to go for a hike we never ease

decidimos fazer uma caminhada que nunca fizemos

ourselves back into it we're just like

e voltamos a fazer o mesmo, somos como

yep 12 kilometers

sim, 12 quilómetros

yes it was a bit of a mistake but

sim, foi um pouco um erro, mas

totally worth it

vale totalmente a pena

um tonight we're having pasta we've just

esta noite vamos comer massa, acabámos de

literally relaxed all day eh

literalmente relaxado todo o dia eh

well i mean we didn't get back here

bem, quero dizer que não voltámos aqui

until like three i know we got back

até às três, sei que voltámos

pretty late but then we've just been

bastante tarde, mas depois temos estado

doing nothing so

não fazer nada por isso

um pasta tonight little coles brown

um macarrão hoje à noite pequeno coles castanho

pasta cook up

cozinhar massa

such a cheap pasta it's cheap we've

uma massa tão barata que é barata que temos

never even we haven't had this one yet

nunca, mesmo que ainda não tenhamos tido este