Jeff Dunham: Best of Achmed | Ultimate Comedy Compilation

Good evening, Achmed. Good evening,  infidel. So, you're a terrorist? Yes,  

Boa noite, Achmed. Boa noite, infiel. Então, você é um terrorista? Sim,

I am a terrorist. What kind of  terrorist? A terrifying terrorist.

Sou um terrorista. Que tipo de terrorista? Um terrorista aterrorizante.

Are you scared? Not really. No.

Você tá com medo? Na verdade, não. Não.

And no, not really. No.

E não, na verdade não. Não.

How about now? No. God damn it. Oh. Oh, I I  mean uh Allah. Damn it. Silence. I kill you.

E agora? Não. Droga. Ah. Ah, eu... quero dizer... Alá. Droga. Silêncio. Vou te matar.

So, uh, Akmed. No, no, is Aknes. That's what  I said. No, you said Ak is Achmed. Silence.

Então, hum, Akmed. Não, não, é Aknes. Foi o que eu disse. Não, você disse que “Ak” é Achmed. Silêncio.

I kill you.

Vou te matar.

How do you spell it? What? How do you How do  you spell your name? Oh, let's see. A T flim.

Como se escreve isso? O quê? Como você... Como se escreve o seu nome? Ah, deixa eu ver. A T flim.

So Achmed, if you're a terrorist, I would  suppose you have some sort of specialty. Yes,  

Então, Achmed, se você é um terrorista, eu imagino que tenha algum tipo de especialidade. Sim,

I am the suicide bomber. Aha. So, you're finished.  What? You You've done your job. No, I haven't. But  

Eu sou o homem-bomba. Aha. Então, você está acabado. O quê? Você... Você já fez o seu trabalho. Não, ainda não. Mas

you you're dead. No, I'm not. I feel fine.  But you're all bone. It's a flesh wound.

Você... você está morto. Não, não estou. Me sinto bem. Mas você está todo esquelético. É só um arranhão.

Silence. I kill you.

Silêncio. Eu te mato.

What the hell happened to my feet?

O que diabos aconteceu com meus pés?

Son of a [ __ ] What the hell? Oh,  wait a minute. What the hell? What  

Filho da [ __ ]. Que diabos? Ah, espera aí. Que diabos? O que

are you doing? What the [ __ ] What the  What are you doing? Stop touching me.

O que você tá fazendo? Que [ __ ] Que O que você tá fazendo? Pára de me tocar.

I kill you. All right. Just hold on. We'll  fix this. Okay. Wait. What are you doing?  

Vou te matar. Tudo bem. Só espera aí. A gente vai resolver isso. Ok. Espera. O que você tá fazendo?

Holy crap. I'm in the air. Wait. Wait. Wait.  Something is backwards. Holy crap. I need some  

Puta merda. Estou no ar. Espera. Espera. Espera. Tem algo errado. Puta merda. Preciso de um pouco de

ligaments. Just sit still. Okay. I will not  move my ass. You idiot. You don't have an ass.

ligamentos. Fica parado aí. Tá bom. Não vou me mexer. Seu idiota. Você não tem bunda.

Is that water? Yes. He scares the crap out of me.

Isso é água? Sim. Ele me dá um medo danado.

Please do not put me back in the  same suitcase. Why? He has gas.

Por favor, não me coloque de volta na mesma mala. Por quê? Ele tá com gases.

Saddam's mustard gas is nothing  compared to a Walter fart.

O gás mostarda do Saddam não é nada comparado a um peido do Walter.

It's not funny. He will kill us.  All right, listen. Uh, Aquamade,  

Não tem graça. Ele vai nos matar. Tudo bem, escuta. Hum, Aquamade,

I have something to tell you. What? You You  really are dead. Are you sure? Yes. I just  

Tenho algo pra te dizer. O quê? Você... você está mesmo morto. Tem certeza? Sim. Acabei de

got my flu shot. You really are dead. Wait,  if I'm dead, that means I get my 72 virgins.

tomei minha vacina contra a gripe. Você está mesmo morto. Espera aí, se eu estou morto, isso quer dizer que vou ganhar minhas 72 virgens.

Are you my virgins? I hope not. Why?  There's a bunch of ugly ass guys out there.

Vocês são meus virgens? Espero que não. Por quê? Tem um monte de caras feios por aí.

If this is paradise, I've been screwed. Well,  

Se isso aqui é o paraíso, eu estou ferrado. Bem,

did they say it would be only  female virgins? Holy crap.

— eles disseram que seriam só mulheres virgens? Puta merda.

Wait, I could have clay a

Espera, eu poderia ter pedido ao Clay um

I told a joke. So, uh, what exactly happened to  you? Huh? What happened? Oh, if you must know,  

Eu contei uma piada. Então, hum, o que exatamente aconteceu com você? Hein? O que aconteceu? Ah, se você quer saber,

I am a horrible suicide bomber. What  happened? I had a premature detonation.  

“Sou um péssimo homem-bomba”. O que aconteceu? Tive uma detonação prematura.

I set the timer for 30 minutes, but it went off  in 4 seconds. You know what that's like, right?

Eu ajustei o cronômetro para 30 minutos, mas ele disparou em 4 segundos. Você sabe como é isso, né?

Mr. Hurricane,

Sr. Furacão,

you did all this for a bunch of virgins? Are  you kidding me? I'd kill you for a Klondike bar.

“Você fez tudo isso por um monte de virgens?” Você está brincando? Eu te mataria por uma barra de Klondike.

So, I guess you're Muslim. I don't  think so. You're not Muslim? No.  

Então, acho que você é muçulmano. Acho que não. Você não é muçulmano? Não.

Why? Look on my ass. It says made in China.

Por quê? Olha na minha bunda. Tá escrito “fabricado na China”.

Walter says I'm just a  stinking Halloween decoration.

O Walter diz que eu sou só uma decoração fedorenta de Halloween.

So, do you like being in DC? I think some  idiots must live here. Why? For example,  

Então, você curte estar em DC? Acho que alguns idiotas devem morar aqui. Por quê? Por exemplo,

the Washington Monument. Yes.  It looks nothing like the guy.

o Monumento a Washington. Sim. Não tem nada a ver com o cara.

It looks more like a tribute to Bill Clinton.

Parece mais uma homenagem ao Bill Clinton.

What do you think of Bush? Oh, I love Oh,  

O que você acha do Bush? Ah, eu adoro... Ah,

you mean the president? I'm sorry. And  that's our plan. The dead terrorist area.

você tá falando do presidente? Desculpa. E esse é o nosso plano. A área dos terroristas mortos.

Do you send spam? You idiot. No pork. Oh, that  one is for all my Jewish friends out there. Yay.  

Você manda spam? Seu idiota. Nada de carne de porco. Ah, essa é pra todos os meus amigos judeus por aí. Uhuuu.

Have you spread any viruses? Well, before the  explosion, I had a little itch, but it went away.

Você espalhou algum vírus? Bem, antes da explosão, eu tive uma coceirinha, mas já passou.

If you're a cyber terrorist, who's your  biggest enemy now? The CIA, the FBI, Siri?

Se você fosse um ciberterrorista, quem seria seu maior inimigo agora? A CIA, o FBI, a Siri?

I asked her to search the web for booby traps, and  she said, "I found a number of Hooters near you."

eu pedi pra ela procurar na internet por armadilhas, e ela disse: “Encontrei vários Hooters perto de você.”

Siri did that. Yes. And then I asked her how  to get into the White House and she said lower  

foi a Siri que fez isso. Sim. E aí eu perguntei pra ela como entrar na Casa Branca e ela disse: “abaixa”

taxes and do something about illegal immigration.  Thanks, Edge. So, I understand you flew in today.  

os impostos e fazer algo a respeito da imigração ilegal. Valeu, Edge. Então, pelo que entendi, você chegou hoje de avião.

Yes. On a commercial airline? Yes. No problems?  Like what? You you know with the TSA the X-ray  

Sim. Em uma companhia aérea comercial? Sim. Sem problemas? Como assim? Você sabe, com a TSA, o raio-X

machine? You idiot. For you it's an X-ray. For  me, it's a selfie. So, if you're going to be a  

máquina? Seu idiota. Pra você é um raio-X. Pra mim, é uma selfie. Então, se você vai ser um

cyber terrorist, do you have a new catchphrase  besides I kill you? Oh, yes. This is a good  

ciberterrorista, você tem uma nova frase de efeito além de “eu vou te matar”? Ah, sim. Essa é boa

one. It's going to scare the crap out of you. I  click you. Why are they laughing? Because cyber  

ninguém. Isso vai te dar um susto danado. Eu clico em você. Por que eles estão rindo? Porque cyber

terrorists makes you sound like a nerd. Being  a cyber terrorist is not easy. It takes balls.  

“terroristas” faz você parecer um nerd. Ser um ciberterrorista não é fácil. É preciso coragem.

Not real ones. What are you looking at, you  pervert? The hell? Yes, they're gone. I lost  

Não são de verdade. O que você está olhando, seu pervertido? Que diabos? Sim, sumiram. Eu perdi

them in the explosion. Bye-bye balls. Thought  I found them again. Yeah, balls don't bounce.

elas na explosão. Tchau, bolas. Achei que tinha encontrado de novo. É, bolas não quicam.

There they are.

Lá estão eles.

And And you kept them. Dude, you don't just throw  away your own nuts. How the hell would that work?  

E... e você ficou com elas. Cara, a gente não joga fora as próprias bolas. Como diabos isso funcionaria?

Hello, Salvation Army. Have I got something for  you? And what'd you do with them? Well, I didn't  

Alô, Exército da Salvação. Tenho uma coisinha pra vocês? E o que você fez com eles? Bem, eu não

make a keychain or something like that. or hide it  under my pillow and wait there at the ball fairy.  

faz um chaveiro ou algo assim. Ou esconde debaixo do meu travesseiro e espera lá, como a fada das bolas.

Wait, is there such a thing? How much could I get  from the ball fairy? It's a matching set in the  

Espera aí, isso existe mesmo? Quanto eu conseguiria da fada das bolas? É um conjunto combinando no

original rapper. Oh, man. Oh, okay. Don't ask me  how I carry them. I have a ball boy. All right.

o rapper original. Ah, cara. Ah, tudo bem. Não me pergunte como eu carrego isso. Tenho um garoto que cuida das bolas. Tudo bem.

You don't have them with you. No, no.  Oh, they're at home in my junk drawer.

Você não os trouxe com você. Não, não. Ah, eles estão em casa, na minha gaveta de tranqueiras.

But do not worry, I'll never blow up  anything if I don't have my lucky charm,  

Mas não se preocupe, eu nunca vou explodir nada se não tiver meu amuleto da sorte,

which I lost. You had a lucky charm? Yeah.  What was it? I had a little camel's toe.

que eu perdi. Você tinha um amuleto da sorte? Sim. O que era? Eu tinha um dedinho de camelo.

The hell are they laughing at?  What? I had a little camel toe.  

Do que diabos eles estão rindo? O quê? Meu calcanhar ficou meio saliente.

You used to look at it all the time. I'm  not kidding. He would rub it for good luck.

Você costumava ficar olhando pra isso o tempo todo. Não tô brincando. Ele esfregava isso pra dar sorte.

Seriously, can we sell little fake ones online?  A's lucky camel makes a great stocking stuffer.

Sério, dá pra vender uns falsinhos online? O camelo da sorte do A é um ótimo presente pra colocar na meia de Natal.

You think India thought he saw that?

Você acha que o indiano achou que viu aquilo?

Can you put it back? I think. I don't know  what's wrong. Just put it there. You are so cute.

Dá pra colocar de volta? Acho que sim. Não sei o que tá errado. Coloca aí mesmo. Você é tão fofo.

All right. I think it's good. Is  it okay? Sorry. Don't touch my leg.  

Tudo bem. Acho que tá bom. Tá tudo certo? Desculpa. Não toca na minha perna.

It's not funny. Don't touch  it. I can do this myself. No,

Não tem graça. Não toca nisso. Eu consigo fazer isso sozinho. Não,

it's not funny. Stop laughing. Stop laughing  at me. This is not funny at all. This is all  

isso não tem graça. Parem de rir. Parem de rir de mim. Isso não tem graça nenhuma. Isso tudo é

your fault. I kill you again. What?  I can do this. Don't touch my leg.

culpa sua. Vou te matar de novo. O quê? Eu consigo fazer isso. Não toca na minha perna.

I still got it.

Ainda tô na ativa.

After we booked this show, we were  contacted by the Malaysian Ministry  

Depois que marcamos esse show, fomos contatados pelo Ministério da Malásia

of Arts and History and Culture, and they asked me  

de Artes, História e Cultura, e me convidaram

very nicely and sternly to not bring a  certain character to the show tonight.

muito gentilmente e com firmeza para não trazer um certo personagem ao programa hoje à noite.

They even said, "Please do not even mention  his name, but I know that you people are  

Eles até disseram: “Por favor, nem mencione o nome dele, mas eu sei que vocês estão

here because you've seen stuff on YouTube and  you're expecting to see a certain someone."

aqui porque você viu umas coisas no YouTube e está esperando ver uma certa pessoa.”

However, I want to respect the  requests cuz I'm a guest here,  

No entanto, quero respeitar os pedidos, porque sou um convidado aqui,

but at the same time, you paid your money to  see what you thought you were going to see.  

mas, ao mesmo tempo, você pagou para ver o que achava que ia ver.

That certain person is not  here. However, his brother

Essa pessoa em particular não está aqui. No entanto, o irmão dele

is here. He is from France.

está aqui? Ele é da França.

Please help me welcome  Jacques the French terrorist.

Por favor, ajudem-me a dar as boas-vindas a Jacques, o terrorista francês.

Mo and pig. So you are French. We we se  uhhuh and your name is Jacques. We Jonath

Mo e o porco. Então você é francês. A gente vê uhhuh e seu nome é Jacques. A gente, Jonath

and And what is your last name? Nerd.

e... E qual é o seu sobrenome? Nerd.

I do not understand what they are laughing  it. I think marriage is translated into uh

eu não entendo do que estão rindo isso. Acho que casamento é traduzido como, hum,

I am Jack [ __ ] Well, despite your name, you  seem like a nice guy. You don't know jack [ __ ]

“Eu sou o Jack [ __ ]” Bem, apesar do seu nome, você parece um cara legal. Você não sabe nada [ __ ]

Wait, is that is not funny?  They're laughing. I kill you.

Espera, isso não tem graça? Eles estão rindo. Eu te mato.

So, you're happy to be here. No. Why is that?  Where are we exactly? Do not sit on my face,  

Então, você tá feliz de estar aqui. Não. Por que isso? Onde estamos exatamente? Não senta no meu rosto,

you ugly American. Where are we  exactly? Koala Lumpur. Are we

seu americano nojento. Onde estamos exatamente? Koala Lumpur. Estamos

Malaysia? The weather here is [ __ ]

Malásia? O clima aqui é [ __ ]

Where I am from, the weather is  up. Morning is up. Afternoon and  

De onde eu venho, o tempo está para cima. Manhã está para cima. Tarde e

evening is up. I don't think the weather  in France is always hot. Do not question.

noite está por vir. Não acho que o tempo na França seja sempre quente. Não questione.

It's not always hot in France. No [ __ ] Okay.

Não faz sempre calor na França. Não [ __ ] Tá bom.

Let's just say for the sake of the joke  for is always up like a desert up. Yes,  

Vamos só dizer, só por causa da piada, que está sempre acordada como no deserto. Sim,

you've been there before.  Yes, there are pyades sand.

você já esteve lá antes. Sim, tem areia e piades.

What was that? I'm no French. So explain what  you do for a living. I am a France terrorist. A  

O que foi isso? Não sei francês. Então explica o que você faz pra ganhar a vida. Sou um terrorista da França. Um

French terrorist. Wee wee. So you strongly agree.  No, I have to go. Wee wee. This is not funny.

terrorista francês. Fazer xixi. Então você concorda totalmente. Não, tenho que ir. Fazer xixi. Isso não tem graça.

I thought French was known as the language  of love. Wee wee. I love to bl sheep.

Eu achava que o francês era conhecido como a língua do amor. Wee wee. Adoro transar com ovelhas.

Let me get something straight. You're the brother  of the other guy who was supposed to be here.

Deixa eu esclarecer uma coisa. Você é o irmão daquele outro cara que deveria estar aqui.

Do not say his name or we are both in giant prael.

Não fala o nome dele, senão a gente vai se dar muito mal.

Those guys are here.

Esses caras estão aqui.

Dear Akmed, what is your favorite Malaysian food?

Querido Akmed, qual é a sua comida malaia favorita?

East has been nice knowing you.

East, foi um prazer te conhecer.

Dear terrorist, that's not what you said  the first time. When the show is done, run.

Caro terrorista, não foi isso que você disse da primeira vez. Quando o programa acabar, corre.

Someone named Spring. Dear terrorist, if you were  given the chance again to be human, would you?  

Alguém chamado Spring. Caro terrorista, se você tivesse a chance de ser humano de novo, aceitaria?

I am not human. Not anymore. No. Do you  know what that makes you? A politician.

Eu não sou humano. Não mais. Não. Você sabe o que isso faz de você? Um político.

But the ministry is a lovely group  of people. You guys have been just  

Mas o ministério é um grupo adorável de pessoas. Vocês têm sido simplesmente

awesome. Thanks, KL. We'll see you. Good night.

Demais. Valeu, KL. A gente se vê. Boa noite.

So, Abeda, are you enjoying Richmond? Oh, I  love the night life here. Uh, what part of the  

Então, Abeda, tá curtindo Richmond? Ah, eu adoro a vida noturna daqui. Hum, que parte da

night life? They have live sex shows. Really?  Where? In the hotel room right next to mine.

Vida noturna? Tem shows de sexo ao vivo. Sério? Onde? No quarto de hotel bem ao lado do meu.

What? That's my room.

O quê? Esse quarto é meu.

Next time you should get a partner.

Da próxima vez, você devia arranjar um parceiro.

Can we talk about something else? I'm trying  to throw up, but I don't have a stomach.

A gente pode falar de outra coisa? Estou tentando vomitar, mas não tenho estômago.

P P.

How am I doing that with no lips?

Como vou fazer isso sem lábios?

That's what she said.

Foi o que ela disse.

I can't believe you did  that. That's what she said.

Não acredito que você fez isso. Foi o que ela disse.

Will you stop it? That's what she said.  I don't like this. That's what she said.

Dá um tempo, tá? Foi o que ela disse. Não tô curtindo isso. Foi o que ela disse.

How long is this?

Quanto tempo dura isso?

You do seem like you've been in a pretty good  mood lately. Do you know why? No. Because like  

Você parece estar de muito bom humor ultimamente. Sabe por quê? Não. Porque, tipo,

Santa Claus, I had been making a list of people  to kill twice. Santa doesn't kill people. He does  

Papai Noel, eu já tinha feito uma lista de pessoas para matar duas vezes. O Papai Noel não mata gente. Ele...

with these terror claws. Terror calls. I' never  heard of them. He kills you when you're sleeping.  

Com essas garras do terror. Chamadas do terror. Nunca ouvi falar disso. Ele te mata quando você tá dormindo.

He chokes you when you wake. He knows if you are  Catholic or Jew, so denounce your infidelity.

Ele te sufoca quando você acorda. Ele sabe se você é católica ou judia, então confessa sua infidelidade.

So, Akmed, did your parents have much  to do with what you do now? Well, uh,  

Então, Akmed, seus pais tiveram muita influência no que você faz hoje? Bem, hum,

I guess so. My father was a suicide bomber. Oh,  so you guys are a lot alike. Well, I have his eyes

Acho que sim. Meu pai era um homem-bomba. Ah, então vocês dois são bem parecidos. Bem, eu tenho os olhos dele

in a box. And I like to hide them wherever  Walter is sleeping. That way when he wakes up,  

dentro de uma caixa. E eu gosto de escondê-los onde quer que o Walter esteja dormindo. Assim, quando ele acordar,

it scares the crap out of him. Son of  a [ __ ] I'll kick your ass right now.

Isso o deixa morrendo de medo. Filho da [ __ ], vou te dar uma surra agora mesmo.

Is that case locked from the outside? Yeah.  Why? Cuz he still scares the crap out of me.

Essa mala tá trancada por fora? É. Por quê? Porque ele ainda me dá um medo danado.

It's your son, Akmed Jr. AJ.

É o seu filho, Akmed Jr. AJ.

Wait, I thought you were dead. Surprise. This  is great. Hey, what happened to your face? Oh,  

Espera aí, achei que você tivesse morrido. Surpresa. Isso é demais. Ei, o que aconteceu com o seu rosto? Ah,

yeah. My bad. Ammed. He's your son. Look at  him. What do you see? Well, he does have my eye.

É. Meu erro. Ammed. Ele é seu filho. Olha só pra ele. O que você vê? Bem, ele tem mesmo o meu olho.

Actually, I do. Yes, I do. Why  do you sound like Elton John? We  

Na verdade, eu me lembro. Sim, eu me lembro. Por que você parece o Elton John? Nós

were separated after the accident. He was  raised in England. Did my mom miss me? Uh,  

Fomos separados depois do acidente. Ele foi criado na Inglaterra. Minha mãe sentiu minha falta? Hum,

yeah. I don't know. What the  hell? How do you not know? Oops.

É. Não sei. Que diabo é isso? Como você não sabe? Opa.

What's wrong with your leg? Nothing. What's wrong  with my leg? I don't know. Can you fix this? No.

O que tem de errado com sua perna? Nada. O que tem de errado com minha perna? Não sei. Você consegue consertar isso? Não.

Damn it.

Droga.

Don't look at me. All right. Maybe  get Marell to help us. What? Marell  

Não olha pra mim. Tudo bem. Talvez a gente peça ajuda ao Marell. O quê? Marell

he worked for. I know. Marell, come fix my leg.

para quem ele trabalhava. Eu sei. Marell, vem aqui arrumar minha perna.

Hey,

Ei,

he's kind of cute.

Ele é meio bonitinho.

Okay, and moving on. Wait a minute. How do you  not know who his mother is? I had 46 wives,  

Tá, vamos em frente. Espera aí. Como é que você não sabe quem é a mãe dele? Eu tive 46 esposas,

you idiot. They all dressed the same  and their faces were colored. How'd  

Seu idiota. Todos estavam vestidos da mesma forma e tinham o rosto pintado. Como

you tell them apart? The numbers on their backs.

Como você consegue diferenciá-los? Pelos números nas costas deles.

That's terrible. I know. Mother's Day is  a [ __ ] And so are most of the mothers.  

Isso é péssimo. Eu sei. O Dia das Mães é uma [ __ ] E a maioria das mães também é.

That's not funny at all. A tall? Who is a tall?  Was she your mother? I don't remember a woman who  

Isso não tem graça nenhuma. A Tall? Quem é a Tall? Ela era sua mãe? Não me lembro de nenhuma mulher que

was all bulgeyed like you. Bulgey. But look  at him. Well, you're not exactly squinting.

tinha os olhos esbugalhados como os teus. Esbugalhados. Mas olha só pra ele. Bem, você não está exatamente com os olhos semicerrados.

At least my face is balanced.  You managed to look asleep and  

Pelo menos meu rosto está equilibrado. Você conseguiu parecer adormecido e

terrified all at the same time. A he's  your son. Well, the apple doesn't fall  

apavorados, tudo ao mesmo tempo. Ah, ele é seu filho. Bem, a maçã não cai

far from the tree. And apparently this  one got run over by a [ __ ] lawnmower.

bem longe da árvore. E, pelo jeito, esse aí foi atropelado por um [ __ ] cortador de grama.

You caused the accident. Accident? It  was a huge explosion with great fire and  

Você causou o acidente. Acidente? Foi uma explosão enorme com um grande incêndio e

destruction. You didn't mean for it to happen.  I did, too. You did not. Lit. Oh, [ __ ] Lau.

destruição. Você não queria que isso acontecesse. Eu queria sim. Você não queria. Sério. Ah, [ __ ] Lau.

Son of a [ __ ] Are you talking to me now?

Filho da [ __ ] Você tá falando comigo agora?

Fix it right or I kick your ass. Lel come  back. My iron is stuck in my pelvis. You [ __ ]

Arranja isso direito ou te dou uma surra. Lel, volta aqui. Meu ferro tá preso na minha pélvis. Você [ __ ]

He can fix my pelvis anytime.

Ele pode arrumar minha pélvis quando quiser.

Shut up. Okay, look. Okay, look. So, the explosion  you were talking about, how did it happen? Very  

Cala a boca. Tá bom, olha só. Tá bom, olha só. Então, a explosão de que você tava falando, como foi que aconteceu? Muito

precise and careful planning. Not exactly. I  said, "Shut up." What happened? Nothing. He  

planejamento preciso e cuidadoso. Não exatamente. Eu disse: “Cala a boca”. O que aconteceu? Nada. Ele

was putting gasoline in his scooter. So, why was  there an explosion? [ __ ] happens. He was using  

estava colocando gasolina na scooter dele. Então, por que houve uma explosão? [ __ ] acontece. Ele estava usando

his cell phone. Really? What? While putting gas  in your scooter? You know that's dangerous. Well,  

o celular dele. Sério? O quê? Enquanto abastecia sua scooter? Você sabe que isso é perigoso. Bem,

it was your mother who called. Really? I don't  know. What was her name? 42. And you guys haven't  

Foi sua mãe que ligou. Sério? Não sei. Qual era o nome dela? 42. E vocês ainda não