Guest Host Jennifer Lawrence Interviews Kim Kardashian West

OKAY, LET'S DO THIS.

OK, VAMOS FAZER ISSO.

I HAVE BEEN OBSESSED WITH OUR

ESTOU OBCECADA COM NOSSA

FIRST GUEST AND HER FAMILY FOR

PRIMEIRA CONVIDADA E SUA FAMÍLIA POR

OVER A DECADE -- IN A VERY

MAIS DE UMA DÉCADA -- DE UMA FORMA MUITO

HEALTHY WAY.

SAUDÁVEL.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

SHE IS THE QUEEN OF REALITY TV,

ELA É A RAINHA DA REALITY TV,

SOCIAL MEDIA, AND NOW,

MÍDIA SOCIAL E AGORA,

COSMETICS, TOO, WITH HER COMPANY

COSMÉTICOS TAMBÉM, COM SUA EMPRESA

KKW BEAUTY.

PLEASE WELCOME

POR FAVOR DEEM BOAS-VINDAS

KIM KARDASHIAN WEST.

A KIM KARDASHIAN WEST.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ APLAUSOS E VIVAS ]

♪

>> Jennifer: SO, ARE YOU

>> Jennifer: ENTÃO, VOCÊ ESTÁ

EXCITED?

ANIMADA?

>> I'M EXCITED.

>> ESTOU ANIMADA.

>> BUCKLE DOWN AND GET

>> SE PREPARE E FIQUE

COMFORTABLE.

CONFORTÁVEL.

MY FIRST QUESTION, DO YOU THINK

MINHA PRIMEIRA PERGUNTA, VOCÊ ACHA

IT'S A COINCIDENCE THAT REGGIE

QUE É COINCIDÊNCIA QUE A ESPOSA

BUSH'S WIFE LOOKS JUST LIKE YOU?

DO REGGIE BUSH SE PARECE COM VOCÊ?

I DON'T.

EU NÃO ACHO.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ APLAUSOS E VIVAS ]

>> THIS IS GOING TO BE FUN.

>> ISSO VAI SER DIVERTIDO.

>> Jennifer: SO I'VE BEEN

>> Jennifer: EU FIQUEI

OBSESSED WITH YOU -- PROBABLY

OBCECADA COM VOCÊ -- PROVAVELMENTE

NOT FOR YOU.

NÃO PRA VOCÊ.

I'VE BEEN OBSESSED WITH YOU FOR

FIQUEI OBCECADA COM VOCÊ POR

A REALLY LONG TIME.

UM TEMPO REALMENTE LONGO.

CAN YOU REMEMBER THE FIRST TIME

VOCÊ CONSEGUE LEMBRAR A PRIMEIRA VEZ

WE MET?

QUE NOS ENCONTRAMOS?

>> I DO, ACTUALLY.

>> LEMBRO, NA VERDADE.

WE WERE AT --

ESTÁVAMOS EM --

>> Jennifer: OH MY GOD.

>> Jennifer: AI MEU DEUS.

>> WE WERE AT A HOTEL IN NEW

>> ESTÁVAMOS NUM HOTEL EM NOVA

YORK.

AND I DON'T KNOW WHERE WE WERE

E EU NÃO SEI DE ONDE ESTÁVAMOS

COMING FROM, BUT IT WAS LATE.

VINDO, MAS ERA TARDE.

WE WERE GOING UP TO SEE THIS AXL

ESTÁVAMOS SUBINDO PRA VER ESSA SUÍTE

GEVORT SUITE AT THE GREENWICH.

AXL GEVORT NO GREENWICH.

I'M GETTING IN THE ELEVATOR WITH

ESTOU ENTRANDO NO ELEVADOR COM

KANYE, THE DOOR'S ABOUT TO

KANYE, A PORTA ESTÁ PRESTES A

CLOSE, I HEAR JENNIFER SCREAMING

FECHAR, OUÇO JENNIFER GRITANDO

"I LOVE YOUR SHOW."

"EU AMO SEU PROGRAMA."

ACROSS THE LOBBY.

DO OUTRO LADO DO LOBBY.

>> Jennifer: THAT WAS THE SAME

>> Jennifer: ESSE FOI O MESMO

HOTEL WHERE I WAS TAKING OFF MY

HOTEL ONDE EU ESTAVA TIRANDO MEU

BRA UNDER MY SHIRT AND KANYE

SUTIÃ POR BAIXO DA CAMISA E O KANYE

TAPPED ME ON THE SHOULDER.

BATEU NO MEU OMBRO.

I WAS LIKE, WHAT?

EU FIQUEI, O QUÊ?

OH MY GOD!

AI MEU DEUS!

SO RECENTLY I WENT OVER TO YOUR

ENTÃO RECENTEMENTE EU FUI À CASA

MOM'S HOUSE FOR DINNER.

DA SUA MÃE PRA JANTAR.

>> YES.

>> SIM.

>> Jennifer: IT WAS EVER I COULD

>> Jennifer: FOI TUDO QUE EU PODERIA

HAVE EVER CRDREAMED OF.

TER SONHADO.

>> WAS IT?

>> FOI MESMO?

>> Jennifer: YEAH.

>> Jennifer: SIM.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

>> BECAUSE I HAVE TO SAY, SO

>> PORQUE EU TENHO QUE DIZER,

JENNIFER CAME OVER FOR DINNER

JENNIFER VEIO JANTAR

LIKE TWO WEEKS AGO.

TIPO DUAS SEMANAS ATRÁS.

>> Jennifer: YEAH.

>> Jennifer: SIM.

>> I'VE NEVER SEEN MY MOM MORE

>> NUNCA VI MINHA MÃE MAIS

DRUNK IN OUR LIVES.

BÊBADA NA NOSSA VIDA.

>> Jennifer: I WAS WAY MORE

>> Jennifer: EU ESTAVA MUITO MAIS

DRUNK THAN YOUR MOM.

BÊBADA QUE SUA MÃE.

YOU TAKE IT EASY ON YOUR MOTHER.

VOCÊ PEGA LEVE COM SUA MÃE.

>> NOT POSSIBLE.

>> NÃO É POSSÍVEL.

IT WAS -- IT WAS SO FUNNY.

FOI -- FOI MUITO ENGRAÇADO.

I'VE NEVER SEEN THIS!

EU NUNCA VI ISSO!

>> Jennifer: NO.

>> Jennifer: NÃO.

DON'T EVEN REMEMBER.

NEM LEMBRO.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ APLAUSOS E VIVAS ]

>> AT THAT POINT IT WAS LIKE

>> NAQUELE PONTO ERA TIPO

TWO -- THEY HAD LIKE A FEW TOO

DOIS -- ELAS TINHAM TIPO ALGUNS

MANY DRINKS FOR MY TASTE.

DRINKS A MAIS PRO MEU GOSTO.

>> Jennifer: YEAH.

>> Jennifer: SIM.

WELL, YOU WERE DRINKING TEA.

BOM, VOCÊ ESTAVA BEBENDO CHÁ.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

SO I UNDERSTAND.

ENTÃO EU ENTENDO.

AND I REMEMBER GETTING NAKED IN

E EU LEMBRO DE FICAR PELADA NO

YOUR MOM'S CLOSET AND ORDERING

CLOSET DA SUA MÃE E ORDENAR

YOU TO DRESS ME.

QUE VOCÊ ME VESTISSE.

>> YES.

>> SIM.

>> Jennifer: YOU DRESSED ME

>> Jennifer: VOCÊ ME VESTIU

FABULOUSLY.

FABULOSAMENTE.

I LOOKED AMAZING AS YOU COULD

EU FIQUEI INCRÍVEL COMO VOCÊ PODE

SEE IN THAT VIDEO.

VER NAQUELE VÍDEO.

IS MY MEMORY CORRECT, DID YOU

MINHA MEMÓRIA ESTÁ CORRETA, VOCÊ

CALL KANYE TO COME UP IN THE

CHAMOU O KANYE PRA SUBIR AO

CLOSET?

DID YOU WANT HIM TO STYLE ME?

VOCÊ QUERIA QUE ELE ME ESTILIZASSE?

>> YOU SAID, I'M NOT JOKING, "I

>> VOCÊ DISSE, NÃO ESTOU BRINCANDO, "EU

REALLY WANT KANYE TO STYLE ME."

REALMENTE QUERO QUE O KANYE ME ESTILIZE."

SO I SAID OKAY, AND I COME BACK

ENTÃO EU DISSE OK, E EU VOLTO

IN AND YOU'RE FULLY BUCK NAKED.

E VOCÊ ESTÁ TOTALMENTE PELADA.

I GET ON THE INTERCOM AND TELL

EU FUI NO INTERCOM E DISSE PRA

HIM TO NOT COME UPSTAIRS.

ELE NÃO SUBIR.

AND WE PUT ON ONE OF MY MOM'S

E COLOCAMOS UM DOS VESTIDOS

DRESSES AND YOU WORE IT

DA MINHA MÃE E VOCÊ O USOU

THROUGHOUT THE WHOLE DINNER.

DURANTE TODO O JANTAR.

>> Jennifer: OH, I HAVE IT.

>> Jennifer: AH, EU TENHO ELE.

I WENT HOME IN IT.

FUI PRA CASA COM ELE.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

DO YOU AND KANYE LIKE FART IN

VOCÊ E O KANYE TIPO PEIDAM NA

FRONT OF EACH OTHER OR TALK

FRENTE UM DO OUTRO OU FALAM

ABOUT FARTS?

SOBRE PEIDOS?

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

DO YOU FART IN FRONT OF HIM?

VOCÊ PEIDA NA FRENTE DELE?

>> I DON'T FART, WHAT ARE YOU

>> EU NÃO PEIDO, DO QUE VOCÊ ESTÁ

TALKING ABOUT?

FALANDO?

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ APLAUSOS E VIVAS ]

>> Jennifer: THERE'S NO REAL

>> Jennifer: NÃO TEM UMA

GOOD WAY TO SEGUE INTO THAT.

BOA FORMA DE FAZER A TRANSIÇÃO PRA ISSO.

I WAS JUST THINKING, BECAUSE I

EU ESTAVA SÓ PENSANDO, PORQUE EU

ASKED YOU TO GET ME GAS-X, I

TE PEDI PARA ME PEGAR GAS-X, EU

REMEMBER KANYE LOOKING DOWN THE

LEMBRO DO KANYE OLHANDO PRA BAIXO DA

TABLE LIKE, OH MY GOD, SHE

MESA TIPO, AI MEU DEUS, ELA

FARTS!

PEIDA!

I HAD ONE OF THOSE STABBING GAS

EU TIVE UMA DAQUELAS DORES DE GÁS

PAINS IN THE BACK OF MY RIBS.

PUNHALANDO NA PARTE DE TRÁS DAS MINHAS COSTELAS.

>> YOU DID.

>> VOCÊ TEVE.

>> Jennifer: BECAUSE I WAS SO

>> Jennifer: PORQUE EU ESTAVA TÃO

EXCITED.

ANIMADA.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

>> I FEEL LIKE I KNOW YOU SO

>> SINTO QUE TE CONHEÇO TÃO

WELL NOW.

BEM AGORA.

>> Jennifer: YEAH, INSIDE AND

>> Jennifer: SIM, POR DENTRO E POR

OUT.

FORA.

[ LAUGHTER ]

[ RISADAS ]

YEAH.

SIM.

SO ONE THING THAT A LOT OF

ENTÃO UMA COISA QUE MUITAS

PEOPLE MIGHT NOT KNOW IF THEY

PESSOAS PODEM NÃO SABER SE

HAVEN'T WATCHED EVERY SINGLE

NÃO ASSISTIRAM TODO

EPISODE FROM THE TIME THE SHOW

EPISÓDIO DESDE QUE O PROGRAMA

STARTED IS THAT YOU RUN

COMEÇOU É QUE VOCÊ ADMINISTRA

INSTAGRAM AND SOCIAL MEDIA, BUT

INSTAGRAM E MÍDIA SOCIAL, MAS

YOU'RE ALSO A BONA FIDE HACKER.

VOCÊ TAMBÉM É UMA HACKER DE VERDADE.

>> TOTALLY.

>> TOTALMENTE.

I'M RETIRED.

ESTOU APOSENTADA.

I'M FULLY RETIRED.

TOTALMENTE APOSENTADA.

>> Jennifer: TELL ME ABOUT THOSE

>> Jennifer: ME CONTE SOBRE AQUELES

DAYS.

DIAS.

>> YEAH, I USED TO BE LIKE THE

>> SIM, EU COSTUMAVA SER TIPO A

GO-TO SPY THAT EVERYONE WOULD

ESPIÃ-PRONTA QUE TODO MUNDO LIGAVA

CALL AND TRY TO GET INFO ON

E TENTAVA CONSEGUIR INFO SOBRE

THEIR BOYFRIENDS OR HUSBANDS OR

SEUS NAMORADOS OU MARIDOS OU

WHATEVER.

O QUE FOSSE.

>> Jennifer: HOW DID YOU GET IT?

>> Jennifer: COMO VOCÊ CONSEGUIA?

WHAT DID YOU DO?

O QUE VOCÊ FAZIA?

>> I JUST PROBABLY WAS IN A

>> EU SÓ PROVAVELMENTE ESTAVA NUM

REALLY INSECURE, UNTRUSTING

RELACIONAMENTO REALMENTE INSEGURO,

RELATIONSHIP, AND I HAD TO

DESCONFIADO, E EU TINHA QUE

USE --

USAR --

>> Jennifer: OH, THAT FAR BACK.

>> Jennifer: AH, TÃO ATRÁS ASSIM.

>> IT'S FAR BACK.

>> É BEM ATRÁS.