Casi Perfecto - Vista previa | Mónica Joven

por Mónica y sus Amigos

Espanhol · Intermediário · 1:58 · 119 palavras únicas

Mónica y Contreras están de novios hace tres meses, momento en que la pasión inicial se enfría y los defectos del otro comienzan a salir a la luz. Mónica está en medio de una crisis: Contreras huele mal. Les pide ayuda a sus amigos y decide soltarle una indirecta a Contreras. Pero como él no entiende el mensaje, Mónica decide poner en práctica un plan muy drástico. #MonicaJoven #cartoonnetwork Episodio completo disponible en: https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:page:GYamHvQETOjGgpAEAAAAk:type

Letra e tradução

Cada verso em Espanhol seguido da tradução em português.

[Música]

al cascarón ahora tiene una manera de

o Cascão agora tem um jeito de

dar saltos cuando está emocionado está

dar pulos quando está emocionado está

todo el día llegó y rita

o dia todo chegou e Rita

está obsesionado con las habichuelas

está obcecado com os feijões

ahora todo es habitual me tomo como va

agora tudo é feijão como vai

el noviazgo que van a cumplir tres meses

o namoro que vão completar três meses

no en tres meses ya se pueden ver los de

não em três meses já se podem ver os

temas de éxito

temas de sucesso

el novio eso es maravilloso

o namorado isso é maravilhoso

contreras es maravilloso nada que

Contreras é maravilhoso nada a

reclamar nadita entonces bien sólo hay

reclamar nadinha então bem só tem

una cosa

uma coisa

y creo que es bastante normal que a

e acho que é bastante normal que às

veces los chicos tengan un olor extraño

vezes os garotos tenham um cheiro estranho

sí eso es común después del ejercicio en

sim isso é comum depois do exercício num

un día de calor no chicas no me

dia de calor não meninas não me

entienden es todo el tiempo contra

entendem é o tempo todo Contre

siempre huele creo que no usa

sempre cheira acho que não usa

desodorante

y creo que tienes que hablar con él

e acho que você tem que falar com ele

es verdad tienes que probar suerte yo

é verdade tem que tentar a sorte eu

estuve diez años tratando de convencer a

fiquei dez anos tentando convencer o

cascarón hoy toma uno que otro baño es

Cascão hoje toma um ou outro banho é

verdad no habla con contreras yo hablar

verdade não fala com o Contreras eu falar

con él

com ele

no no todo es eso chicas estoy hablando

não não é tudo isso meninas estou falando

de eso pero no es la gran cosa se puede

disso mas não é grande coisa dá pra

convivir por las buenas está segura

conviver numa boa tem certeza

[Música]

sí creo que es muy difícil no entonces

sim acho que é muito difícil não então

habla con él pero no se va a enfadar

fala com ele mas não vai ficar bravo

seguramente pero tienen que pasar por

provavelmente mas vocês têm que passar por

eso si no tienen que estar de acuerdo en

isso senão têm que concordar em

todo siempre hay una discusión u otra

tudo sempre tem uma discussão ou outra

pero así es la vida discusión

mas assim é a vida discussão

Vocabulário (119 palavras)

acuerdoahoraalasíañosbastantebañobienbuenascalorcascarónchicaschicoscomocomúnconcontraconvencerconvivircosacreocuandocumplirdardedeldesodorantedespuésdiezdifícildiscusióndíaejercicioelemocionadoenenfadarentiendenentoncesesesoestarestoyestuveestáextrañogranhabichuelashabitualhablahablandohablarhayhoyhuelelalasllególosmanera

Estude com a lição completa

Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.

Criar conta grátis