Capture revenues from summer soccer fans in North America this summer

por Adyen

Inglês · Intermediário · 1:28 · 149 palavras únicas

This summer, North American retail, success won't be measured by foot traffic alone, but by a merchant's ability to recognize a difference in shopper profile and deal with high fan volumes.

Letra e tradução

Cada verso em Inglês seguido da tradução em português.

Fans who cross continents for a

Fãs que atravessam continentes por um

tournament aren't just coming for 90

torneio não estão vindo só pelos 90

minutes of soccer. They're coming to

minutos de futebol. Eles estão vindo para

experience the host cities and culture

experimentar as cidades-sede e a cultura

around the games, too. Once they arrive

ao redor dos jogos também. Uma vez que chegam

and check in, they step straight into

e fazem check-in, eles entram direto

the host city, stopping for a coffee,

na cidade-sede, parando para um café,

grabbing a jersey, or making a

pegando uma camisa, ou fazendo uma

reservation on their phone. What they

reserva pelo telefone. O que eles

expect is for each of these moments to

esperam é que cada um desses momentos

just work. They may not know the

simplesmente funcione. Eles podem não saber a

currency and they might not speak the

moeda e podem não falar a

language, but they will recognize

língua, mas vão reconhecer

familiar payment options, transparent

opções de pagamento familiares, preços

pricing, and an instant successful

transparentes, e uma transação instantânea

transaction. And the potential

bem-sucedida. E o gasto

international spend is worth

internacional potencial vale

considering. During the 2024 summer

considerar. Durante os jogos de verão de 2024

games in Paris, for instance, Chinese

em Paris, por exemplo, compradores

shoppers spent nine times the industry

chineses gastaram nove vezes a média da

average in luxury retail, while the

indústria em luxury retail, enquanto os

Dutch spent the most on hospitality over

holandeses gastaram mais em hospitalidade ao

the course of the games. And last summer

longo dos jogos. E no verão passado

in the US, we saw tourist spending

nos EUA, vimos os gastos de turistas

surpass domestic in some cities. In New

ultrapassarem os domésticos em algumas cidades. Em Nova

York, international shoppers spent an

York, compradores internacionais gastaram em

average of $1,000 more in luxury retail

média $1.000 a mais em luxury retail

than local residents. And in California,

do que residentes locais. E na Califórnia,

tourists spent an average of $20 more

turistas gastaram em média $20 a mais

per meal. The job of payments during

por refeição. O trabalho dos pagamentos durante

this busy period is simple. Keep

esse período movimentado é simples. Manter

transactions fast, familiar, and

as transações rápidas, familiares e

reliable so they don't become the reason

confiáveis para que não se tornem a razão

a sale is delayed or abandoned. Our

de uma venda ser atrasada ou abandonada. Nosso

focus is ensuring your infrastructure is

foco é garantir que sua infraestrutura esteja

ready for this global audience before

pronta para esse público global antes

the first whistle blows. For a closer

do primeiro apito. Para uma análise mais

look at how retail businesses can

detalhada de como negócios de varejo podem

prepare for an influx of fans this

se preparar para um afluxo de fãs neste

summer, read our tournament playbook on

verão, leia nosso playbook do torneio em

aden.com.

adyen.com.

Vocabulário (149 palavras)

aabandonedanandaren'taroundarriveataudienceaveragebecomebeforeblowsbusinessesbusybutcaliforniacancheckchinesecitiescityclosercoffeecomcomingconsideringcontinentscoursecrossculturecurrencydelayeddomesticdon'tduringdutcheachensuringexpectexperiencefamiliarfansfastfirstfocusforgamesglobalgrabbinghospitalityhosthowinindustryinfluxinfrastructureinstanceinstantinternational

Estude com a lição completa

Crie uma conta grátis e ganhe 15 novas palavras por dia.

Criar conta grátis