Behind the tap: Granting wishes together

We are hoping, here with our fundraising  efforts

Estamos esperando, aqui com nossos esforços de arrecadação

that we will make this a place where we can really change

que vamos fazer disto um lugar onde podemos realmente mudar

children's life, granting them

a vida das crianças, realizando para elas

some fantastic wishes

alguns desejos fantásticos

I'm David Cameron, I'm the head of Marketing here at Vue Entertainment

Sou David Cameron, sou chefe de Marketing aqui na Vue Entertainment

home of the ultimate big screen experience

lar da experiência definitiva da telona

I would recommend Giving to other businesses because it's been a great partnership

Eu recomendaria o Giving para outras empresas porque tem sido uma ótima parceria

It's so easy to work with the team there

É tão fácil trabalhar com o time deles

it's easy to set up

é fácil de configurar

And it makes it super simple for our customers to donate to great charities

E torna super simples para nossos clientes doarem para grandes instituições

The magic of giving for our business is the afterglow

A magia do giving para nosso negócio é o brilho residual

that is how our customers are feeling as they are leaving

é como nossos clientes estão se sentindo quando estão saindo

and that's what we really hope by having these wishes granted

e isso é o que realmente esperamos ao ter esses desejos realizados

it is going to have those lasting feelings for a long time

vai ter aqueles sentimentos duradouros por muito tempo