Adyen Engineered for ambition

Ambition is a powerful thing.

Ambição é uma coisa poderosa.

But ambition alone never changed anything.

Mas ambição sozinha nunca mudou nada.

Ambition wanted brighter candles.

A ambição queria velas mais brilhantes.

Engineering gave us the light bulb.

Engenharia nos deu a lâmpada.

Ambition wanted a faster horse.

A ambição queria um cavalo mais rápido.

Engineering brought us horsepower.

Engenharia nos trouxe horsepower.

Ambition wanted louder guitars.

A ambição queria guitarras mais altas.

Engineering plugged them in.

Engenharia as plugou.

Ambition wanted to go higher, further, faster. Beyond.

A ambição queria ir mais alto, mais longe, mais rápido. Além.

Engineering makes it happen.

Engenharia faz acontecer.

But ambition never stands still.

Mas a ambição nunca para.

And businesses need financial technology that keeps up.

E negócios precisam de tecnologia financeira que acompanhe.

We started with payments, tackling head-on the patchwork of slow legacy systems...

Começamos com pagamentos, atacando de frente o patchwork de sistemas legados lentos...

holding businesses back. And building a single platform from scratch.

que seguram empresas. E construindo uma única plataforma do zero.

Global, fast, purpose-built to pounce on every opportunity.

Global, rápida, projetada para aproveitar cada oportunidade.

Now, we're turning our attention to another fragmented eco-system.

Agora, estamos voltando a atenção para outro ecossistema fragmentado.

And doing for financial products, what we did for payments.

E fazendo para produtos financeiros o que fizemos para pagamentos.

More control, more flexibility.

Mais controle, mais flexibilidade.

Built for the next generation of game changing businesses...

Construído para a próxima geração de negócios que mudam o jogo...

as part of our single platform.

como parte da nossa única plataforma.

Because when ambition is met with the right type of engineering...

Porque quando ambição encontra o tipo certo de engenharia...

the impact is exponential.

o impacto é exponencial.

Adyen. Engineered for ambition.

Adyen. Engenheirada para ambição.