Bon Jovi - It's My Life (Official Music Video)

(keys clattering)

(chaves tilintando)

- [Mom] Tommy, come take out the garbage.

- [Mãe] Tommy, vem tirar o lixo.

- [Tommy] In a minute, Mom.

- [Tommy] Já vou, mãe.

(phone ringing)

(telefone tocando)

Hello. - Where are you?

Alô. - Cadê você?

- What? - You're missing it.

- O quê? - Você está perdendo.

Get down here right now.

Vem aqui agora mesmo.

- [Tommy] Where are you?

- [Tommy] Onde vocês estão?

- We're in the tunnel, you have five minutes.

- Estamos no túnel, você tem cinco minutos.

Get down here right now.

Vem aqui agora mesmo.

- Okay. - Hurry up.

- Tá. - Anda logo.

(heartbeat pounding)

(batimento cardíaco)

(upbeat rock music)

(música rock animada)

♪ This ain't a song for the broken-hearted ♪

♪ Esta não é uma música para os corações partidos ♪

♪ No silent prayer for the faith departed ♪

♪ Sem oração silenciosa para os que perderam a fé ♪

♪ I ain't gonna be just a face in the crowd ♪

♪ Não vou ser apenas um rosto na multidão ♪

♪ You're gonna hear my voice ♪

♪ Você vai ouvir minha voz ♪

♪ When I shout it out loud ♪

♪ Quando eu gritar bem alto ♪

♪ It's my life, it's now or never ♪

♪ É a minha vida, é agora ou nunca ♪

♪ I ain't gonna live forever ♪

♪ Eu não vou viver pra sempre ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ My heart is like an open highway ♪

♪ Meu coração é como uma estrada aberta ♪

♪ Like Frankie said, I did it my way ♪

♪ Como Frankie disse, fiz do meu jeito ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ This is for the ones who stood their ground ♪

♪ Isto é para aqueles que se mantiveram firmes ♪

♪ For Tommy and Gina who never backed down ♪

♪ Para Tommy e Gina que nunca recuaram ♪

♪ Tomorrow's getting harder, make no mistake ♪

♪ O amanhã está ficando mais difícil, sem engano ♪

♪ Luck ain't enough ♪

♪ Sorte não é o suficiente ♪

♪ You've got to make your own breaks ♪

♪ Você tem que criar suas próprias chances ♪

♪ It's my life, and it's now or never ♪

♪ É a minha vida, e é agora ou nunca ♪

♪ I ain't gonna live forever ♪

♪ Eu não vou viver pra sempre ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ My heart is like an open highway ♪

♪ Meu coração é como uma estrada aberta ♪

♪ Like Frankie said, I did it my way ♪

♪ Como Frankie disse, fiz do meu jeito ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ You better stand tall when they're calling you out ♪

♪ É melhor você ficar firme quando estiverem te chamando ♪

♪ Don't bend, don't break, baby, don't back down ♪

♪ Não dobre, não quebre, baby, não recue ♪

(heartbeat pounding)

(batimento cardíaco)

♪ It's my life, and it's now or never ♪

♪ É a minha vida, e é agora ou nunca ♪

♪ I ain't gonna live forever ♪

♪ Eu não vou viver pra sempre ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ My heart is like an open highway ♪

♪ Meu coração é como uma estrada aberta ♪

♪ Like Frankie said, I did it my way ♪

♪ Como Frankie disse, fiz do meu jeito ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ And it's now or never ♪

♪ E é agora ou nunca ♪

♪ I ain't gonna live forever ♪

♪ Eu não vou viver pra sempre ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

♪ My heart is like an open highway ♪

♪ Meu coração é como uma estrada aberta ♪

♪ Like Frankie said, I did it my way ♪

♪ Como Frankie disse, fiz do meu jeito ♪

♪ I just want to live while I'm alive ♪

♪ Só quero viver enquanto estou vivo ♪

- Where have you been?

- Onde você esteve?

- You wouldn't believe it.

- Você não vai acreditar.

♪ It's my life ♪

♪ É a minha vida ♪

(audience cheering)

(plateia aplaudindo)